日本語では「困った、きゃー」くらいのニュアンスでしょうか。
http://www.youtube.com/watch?v=3hMqrVc9Wjc 0:38
http://www.youtube.com/watch?v=y1tT7upP6JE&NR=1 4:40
http://www.youtube.com/watch?v=J5FieZ2kK2k 0:07
http://www.youtube.com/watch?v=HJz-EYZtdec 1:50 げえー
http://www.youtube.com/watch?v=TUstnS3C_S8 2:01
http://www.youtube.com/watch?v=U2yIev81dvg 1:07
http://www.youtube.com/watch?v=X4kozgb2PU8 2:00
http://www.youtube.com/watch?v=luDSY48oVFI 1:15
http://www.youtube.com/watch?v=7VS1Y9gfegk 1:14
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/blog-post_30.html オエーを英語でなんと言うか？