小競り合い（こぜりあい）を英語でなんと言うか？

skirmishといいます。必ずしもどつき合うとは限らず言い争うこともskirmishです。

下のビデオの0:32にもあります。

http://www.youtube.com/watch?v=xxpTHWeo8Nw 0:10

http://www.youtube.com/watch?v=7918_U80Tm0 0:45 there's a small skirmish