2010年10月5日火曜日

動揺するを英語でなんと言うか?douyousuru

fazeの過去分詞でfazedを使います。あるいは、faze someoneと言う形にします。動揺しないはunfazedと言います。名詞としての動揺はagitationが妥当でしょう。

http://www.youtube.com/watch?v=ApGGo6drrrU 0:41 unfazed
http://www.youtube.com/watch?v=mMQ1-4_VFbo 2:34 undaunted まったく気にしていない
http://www.youtube.com/watch?v=MJeshiYjOGM 3:30 relatively unfazed 比較的動揺は少ない 3:04 but the market is fazed 市場は動揺している
http://www.youtube.com/watch?v=KYJDVbiAHrM 0:33 the queen (seemed) unfazed by the weather 女王は風には動じなかった
http://www.youtube.com/watch?v=uWbERhT-br0  0:50 the bear seemed unfazed by everything going on around him or her. 雌か雄か良くわからないその熊は周囲の状況にまったく動じた様子はなかった。

練習問題解答
a-2684 unfazed by
a-6687 faze
b-0184 faze
b-5680 unfazed by