波浪注意報、波浪警報 に相当するのは high seas alert, high seas warning です。high seas については明日もう一度記事を書こうと思います。0:35 Japan's meteorological agency has warned of heavy rains and potential flooding. a
high seas warning is in effect across the region. 気象庁は、大雨や洪水に警戒するように呼びかけ、
波浪警報が沖縄本島地方に発令されている。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/shinsui.html 浸水を英語でなんと言うか?