オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31800の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2015年11月30日月曜日

私の英語ノート 2015/11/30

中央にまるで囲んだ accident waiting to happen の日本語表現を一所懸命考えていた。英語がわかっていても、なかなかピッタリの日本語が出てこない。今日は読者からブログの誤りを指摘されたので報告しておきます。読者が私の不勉強、至らないところを指摘してくれるので有難く思う。誤りを指摘された箇所はこちら。

ヒアリングの練習問題a-2857

0:55 it's not easy to get ahead as a reporter if you (3 words). so when a critic of Abe's policies on the Middle East went live on the air and declared that 'I am not ABE', that proved to be a (3 words). 日本では波風を立てる記者は出世が難しい。生放送で安倍内閣の外交を批判した元経済産業省官僚の古賀茂明は明らかなミスを犯した。

Japan: Politics, power and the press - The Listening Post (Feature)

ヒアリングの練習問題a-2856

0;20 but Britain's Fury has other ideas. the self-styled Gypsy King used his age and his height to his advantage to (2 words) (5 words) in boxing.

Klitschko calls rematch after world title defeat to Tyson Fury

三浦按針ウィリアム・アダムス

三浦按針は教科書に載るほど有名ではないが、横須賀市逸見町では少しは名が知れている。かれは約400年ほど前、ここ逸見村に徳川家康が250石の領地を与えた英国人だ。彼にゆかりのある4市（大分県臼杵市、静岡県伊東市、横須賀市、長崎県平戸市）の市長がNHKに三浦按針を連続テレビ小説に取り上げてもらうようにお願いしたそうだ。とんでもない！先ほど郵便局にいって下記写真にある三浦按針関係の新聞を読んでいたら局長が「逸見が有名になって欲しいですね」とテレビ小説化に意欲満々だった。何を考えているのか？逸見は静かな町でいい。大量の人間に押しかけられたら大迷惑。鎌倉の小町に住んでいる私の知人は観光客にゴミを捨てられて迷惑している、と嘆いていた。地価が上がったりすればこれはもうワンツーパンチで、私は大島移住などを真剣に考える。ちなみに、三浦按針に関して日本の研究者が誰も知らないような話だが、James Clavell の Shogun の主人公は明らかに William Adams がモチーフになっていた。これは1,000ページ以上の分厚い小説で学生の頃に読んだ。

ヒアリングの練習問題a-2855

3:18 police officers deal with a large and varied assortment of deadly situations such as shootouts, car-chases, mentally unstable individuals and even routine traffic stops that can always (5 words). ちょっとした事で暴力沙汰に発展する日常の検問

Top 10 Most Dangerous Jobs

ヒアリングの練習問題a-2854

https://www.youtube.com/watch?v=49TDkZ96Q30 1:10 about the state of theater, I'm very optimistic. there are (3 words) young composers and lyricists who are just (1 word). いい作曲家や作詞家がいるので、劇に関しては問題はない。
A Legendary Lyricist | The New York Times

ヒアリングの練習問題a-2853

3:25 No biological agents in the prelim scan. he's clean. pulse 72. blood pressure (1 or 3 words).

Die Another Day (2002) - Bond is traded for Zao

on high alert

on high alert の原型が on alert です。非常態勢をとっているくらいの意味です。on (red, high, heightened) alert などがあります、ポイントは無冠詞であることです。1:23 airports are on heightened alert. 2:16 security remains on high alert. 注；on a high alert といっていますが、不適切です。

Macy’s Thanksgiving Day Parade Guarded by Record Number of Cops | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=V-j_-TOteyY 1:45 police are warning all shoppers to be on high alert. 警察は買い物客には十分注意するように呼びかけている。
Black Friday Mania
https://www.youtube.com/watch?v=KLk1P05dPVM 1:31 in the days following the Paris attacks, US cities have been on high alert. パリ同時多発テロ以降、アメリカでは非常態勢がとられている。
ISIS Threatens New York City in New Propaganda Video | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=PcAQAsXwWEE&feature=feedu 1:38 with the Forestry Commission on high alert,,, 　
Britain's trees under attack

0:28 the Louvre, Musée d'Orsay and Orangerie Museums are on high alert. ルーブル美術館、オルセー美術館、オランジュリー美術館は洪水で美術品の上階への移動がいつでもできるように警戒態勢をとっている。

Rats take over the streets of Paris as River Seine swells

練習問題解答
a-6618 on high alert
a-7509 remain on high alert
a-7750 on high alert
b-1195 remain on alert

make history 歴史を作る

長嶋茂雄巨人軍終身名誉監督といえばメークドラマ（和製英語）、ドンマイで有名だが、きょうはメークヒストリーを学習。0:01 history has been made. we are living in the age of the re-usable space rocket.

CNET Update - Bezos' Blue Origin makes historic rocket landing
https://www.youtube.com/watch?v=m9-hn6uGNt8 0:12 this was the moment history was made.
New Horizons spacecraft makes historic flyby of Pluto
https://www.youtube.com/watch?v=aipeqreLXOo 0:40 yes this is the first time. we're making history. 工場内にカメラを入れるのは初めてです。歴史的瞬間です。
McDonalds: Behind the Scenes of the Menu | Good Morning America | ABC News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/04/history-in-making.html history in the making

練習問題解答
b-0430 made history
b-1075 made history

new digs 新しい住処

digs （三番目の定義）は住処、居住地という意味がある。先日見た映画007スペクターでもこの単語は登場した。単語の数が、1500とか5000や6000ではいつまでたっても映画がわかるようにはならない事を肝に銘じて単語、イディオムをひたすら増やすことに励んで欲しい。0:10 he gutted it and set out to build the ultimate dinner party space. 内部を全部取っ払い、究極の宴会場を目指した。

The Ultimate Dinner Party Digs 注；タイトルも見逃してはいけない。
https://www.youtube.com/watch?v=Nn32fz6PID4 4:18 this is the new digs. 新しい居住空間です。
How One Kings Lane Can Help You Live in Luxury for Less | ABC News
https://www.youtube.com/watch?v=oaTuuJ5cx-Y 0:05 this baby hippo has been getting to know her new digs at the San Diego zoo.
CUTE VIDEO: Baby hippo makes debut splash
https://www.youtube.com/watch?v=-h7HBaNIZ80 1:25 get into their new digs on Capitol Hills 国議会議事堂内に割り当てられた議員の部屋
114th Congress: The calm before the storm

練習問題解答
a-3178 brand new digs
a-4343 new digs
a-4433 new Calgary digs
b-0686 million-dollar digs

2015年11月29日日曜日

私の英語ノート 2015/11/29

中央のまるで囲っている new digs は007最新作『スペクター』でも登場した単語。このくらいの単語力を持ち合わせていないと、映画の英語はおぼつかないことになる。よく書店に行くと英単語は1500で十分だとか目に付くがあのくらいの語彙だと、幼児のレベル。5000や6000でも幼稚園レベル。私は20,000をスタート地点と考えている。イディオムは2,000がスタート地点。英語の学習に終わりはない。the sky's the limit.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-2852

1:00 the capsule then dropped back to Earth with parachutes (3 words).

CNET Update - Bezos' Blue Origin makes historic rocket landing

時を告げるを英語でなんと言うか？

告げる = tell です。1:55 does it do anything? it tells the time. 何か仕掛けがある？その最新の時計は時間を教えてくれるよ。

Spectre - "Make me disappear." (1080p)
https://www.youtube.com/watch?v=k6Z5xTLwj7k 1:59 of course, the Apple watch is also a watch. and it does the job of telling you the time.
Review: A Week With the Apple Watch
https://www.youtube.com/watch?v=BvX_VncBI2Q 1:21 it also tells time. アップルウォッチは時間も表示できる。
Apple Watch: The Most Funky Features

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=-0HWCBpgAIk 0:03 ma'am it says here, you're 45 years old. 免許証には45歳となっていますが、、、
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/12/blog-post_6506.html そのうちわかるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2008/12/have-good-new-year.html Have a good new year!

練習問題解答
a-2868 tell the time
a-8055 telling the time
a-9984 telling the time
b-5637 tell the time

break fall 落下のショックを和らげる

break someone's fall には衝撃を緩和するという意味があります。1:15 if I risk it all, could you break my fall? すべてをなげうつなら、失敗した時に助けてくれますか？

Sam Smith - Writing's On The Wall (from Spectre)
https://www.youtube.com/watch?v=P8Ahi9GZJAQ 1:07 my own favorite, Gary Connery just jumped out of a helicopter in a wingsuit but without a parachute, aiming for those cardboard boxes to break his fall. スタントマンはゲリー・コネリーさんはパラシュート無しで衝撃緩和のためのダンポール箱めがけてウィングスーツ一丁でヘリから飛び立っていった。
Base Jumper Leaps Off Himalayan Mountain: Caught on Tape
https://www.youtube.com/watch?v=AaFO9dEeCBQ 2:59 I said I will jump and try and break your fall. 私は、自分が先に飛び降りて女房のためのクッションになると言ったのさ。
Crash of the Century

5:43 And we were 28th most populous state in America in the ’70s and we’re 33rd now, headed to 35th if we don’t break the trend line. このトレンドを断ち切らないことには

Kansas offers incentives to lure people back to the plains

練習問題解答
a-2852 breaking the fall
a-3670 broke his fall
a-3813 break my fall
a-5678 break the fall
a-6534 breaks the child's fall
a-9695 broke her fall

爆買いを英語でなんと言うか？

爆買いという現象は最近までに日本になかった現象なので従来の表現方法ではちょっと物足りなくなる。爆買いを的確に表現できる英語は shopping frenzy, shopping madness です。爆買いの爆発的な、制御不能な、というニュアンスが frenzy にあります。frenzy という単語を理解できればいいでしょう。

Raw Video: Shopping Frenzy at Hawaii Wal-Mart
https://www.youtube.com/watch?v=KwSQQNgkOtA 0:01 the shopping madness is already underway.　
Long lines as Thanksgiving, Black Friday shopping frenzy begins
https://www.youtube.com/watch?v=G3KGgRyDUUE 0:50 the holiday frenzy ブラックフライデーの爆買い
Black Friday madness turns violent
https://www.youtube.com/watch?v=pCkL9UlmCOE 0:25 the jury's awards set off a media frenzy. マクドナルド・コーヒー事件で被害者のステラ・リーベックさんに陪審員が与えた賠償認定額はマスコミの過剰な報道に発展した。
Woman Burned by McDonald's Hot Coffee, Then the News Media | Retro Report | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=b8S3XSJlNLY 2:15 it's a feeding frenzy. 入れ食いだ。
Nature's Ultimate Ambush
https://www.youtube.com/watch?v=BvX_VncBI2Q 0:22 字幕 Apple frenzy アップル狂想劇
Apple Watch: The Most Funky Features
https://www.youtube.com/watch?v=X7fO807dcks 0:05 explosive spending 0:10 elaborate shopping spree
Chinese shoppers on a mission in Japan

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post_13.html 飛びつくように買うを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/04/drinking-spree.html drinking spree
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/shop-til-you-drop.html shop 'til you drop 買って買って買いまくれ

練習問題解答
a-4484 a buying frenzy

2015年11月28日土曜日

ヒアリングの練習問題a-2851

0:53 if you can, get close enough to (4 words). できれば、鼻を近づけて匂いをかいでください。

How to Roast a Whole Fish - Cooking With Melissa Clark | The New York Times

ヒアリングの練習問題a-2850

4:47 you (we?) saw the eyes closed at the start and focusing just (4 words). 羽生結弦は世界チャンピオンでそれ相応の力を持っている、しかしそれを生かせなければいけない。このショートのはじめに彼は目をつぶっていました。精神を統一して無我の境地に入っていたのです。

Yuzuru HANYU - NHK Trophy 2015 - SP

私の英語ノート 2015/11/28

この中に私の知らない単語、言い方はないが、とにかく書く。どうして書くのかといえば、記憶の強化のために書いている。紙と鉛筆は脳に直結する大切な道具だとおもう。コンピューターの役割は仕事の効率化であって、人間の脳をハイジャックすることではない。昨日の予告どおりに frenzy を記事にしておきました。爆買いを英語でなんと言うか？というタイトルです。インターネット上では shopping spree となっていますが、爆買いのニュアンスはありません。ここまで言えば、半分答えを教えたようなものです。

ヒアリングの練習問題a-2849

0:49 now the pair are (1 word) and they even talk daily walk together. 注；a pair は単数扱いをすることもあれば複数扱いにもなる。

Goat Becomes Best Friends With Tiger Who Was Supposed to Eat It

ヒアリングの練習問題a-2848

0:01 if you are in Korea, you might want to get ready to (4 words) as America′s shopping phenomenon known as ″Black Friday″ has hit the country. 韓国にもアメリカ式のブラックフライデーが導入されたので、あなたも買いまくってみませんか？

′Korea Black Friday′ event kicks off on Thurs. 오늘부터 한국판 블랙프라이데이 시작

ヒアリングの練習問題a-2847

10:04 we've had the biggest sets. we've had some of the biggest stunts in any Bond movie. we've got the (2 words) in this one. 007最新作『スペクター』は最大規模のセットで、他のどの007映画よりも派手なスタントをやったよ。この映画にはありとあらゆるものをつぎ込んだのさ。

007 james bond "spectre" - docu hosted by jonathan ross

ヒアリングの練習問題a-2846

0:08 power (2 words) me, you are (1 word) pardoned.

President Obama cracks some brilliant dad jokes during Thanksgiving turkey pardon

ヒアリングの練習問題a-2845

0:00 you've been a (1 word) before. I've been a xxxx. what's bigger xxxx than being a Bond villain, right?

Batista Interview: Why he left WWE, Spectre, Advice from The Rock, getting booed, more

peaches and cream

peaches and cream は健康的なピンク色の肌であることから、理想的な状態をさす。
Ooh, you come on like a dream,
Peaches and cream,
Lips like strawberry wine,
You're sixteen, You're beautiful and you're mine. 注；ブギです。

JOHNNY BURNETTE - YOU'RE SIXTEEN
https://www.youtube.com/watch?v=hibL_QbQuEY 6:30 yes, I'd like to go back in time and changed it and make it all go away and make it all peaches and cream again. 昔に戻って全てをやり直したい、全てを忘れたい、そして全てうまくやりたい。
'Happy Face Killer' Describes Killing First Victim
https://www.youtube.com/watch?v=5BwKnqVqtYI 3:51 everything was peaches and cream until.... までは、全てがうまく行っていた
Rise of homeless in the USA to bailout crooked bankers (22Dec11)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/hunky-dory.html hunky doryとは？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/09/blog-post_29.html ジャズで一番大切なもの
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/04/blog-post_8.html 博多人形のような肌を英語でなんと言うか？
https://bridge-english.blogspot.com/2015/12/blog-post_14.html 人生いいことばかりじゃないを英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-4594 not all peaches and roses

原節子についてのキーワード

原節子、グレタ・ガルボのような世捨て人、隠遁者は recluse と呼ばれる。13:47 in other words, she spent the majority of her very long life in retirement and relative seclusion. 原節子は人生の半分以上を世俗から離れひっそりと送った。

My Farewell to Setsuko Hara (原節子)
https://www.youtube.com/watch?v=vW_bt2zmLf4 0:14 Cosby is a virtual recluse holed up for weeks on end. マスコミから隠れているコスビーさんは事実上自分の別荘に何週間も閉じこもる世捨て人となった。　
Where Bill Cosby Has Been Hiding Out Since Sex Scandal Emerged
https://www.youtube.com/watch?v=upwyB9YegdU 2:24 I'm a recluse. 私は引きこもりなのさ。
The Man Behind a Mysterious Miniature Town
https://www.youtube.com/watch?v=jpy1FlGKYz0 0:58 Jesse had become a recluse. 家から出ないようになった。
Troll To Swole: Internet Bully Loses 400lbs After Changing His Ways https://www.youtube.com/watch?v=quxha_428YU 1:28 Richard lived as a recluse. 事故からの15年間はリチャードは蟄居生活を送った。
Woman Meets Man Who Received Her Brother's Face in Transplant
https://www.youtube.com/watch?v=loxL43rb2as 0:13 reclusive billionaire Robert Durst
Robert Durst must remain in New Orleans on drug charges
https://www.youtube.com/watch?v=QBQo8Rxapwo 0:01 A reclusive Russian mathematician has been awarded a million dollars for proving a theory which has baffled some of the finest brains for a century.　
Million dollars for reclusive Russian genius

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/08/blog-post_7983.html わび・さびを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_8416.html 家から出られないを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3315 a recluse
a-6738 a recluse
b-3351 a recluse

if you were to

if you were to は一応仮定法です。文法用語などは何の役にも立たないが、if you were to は死んでも忘れてはいけない。if I were to, if we were to も同じ用法。 2:35 if you were to ask me, Patrick, who's your favorite Japanese actress of all time, I could answer that in a heartbeat. もし誰かが、歴代の日本の女優さんで誰が一番好きかいと、聞いてきたら即答できるね。

My Farewell to Setsuko Hara (原節子)
https://www.youtube.com/watch?v=hoVPh-S2eh8 1:18 if you were to toss a normal coin three times in a row, there are eight different possible combinations of heads and tails you can get up. このコインを三回続けてふったら、全部で八通りの可能な組み合わせがある。
Heads or Tails - How To Win The Lottery
https://www.youtube.com/watch?v=T9_smUdMqI4 0:54 if I were to quit then, I'm gonna quit again. あそこで挫折していたら、これからも挫折を繰り返すことになる。
Michael Chang vs. Ivan Lendl: 25 Years After French Open Battle | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=igoW7FFhJG8 0:53 what would happen if we were to water-cool it? ただでさえ、すごいこの iphone 6S を水冷にしたら、一体どのようなすごいパフォーマンスを見せてくれるのか？　
Water Cooling the iPhone 6S! And other flagship phones

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/10/if-i-were-you.html if I were you

2015年11月27日金曜日

私の英語ノート 2015/11/27

私の英語ノートは毎日3－4ページのペースで増えると書いたが、実は先にコンピューターに入力するので、書き漏らしが多い。書き忘れさえなければ、あと一ページは多くなると思う。まあ、それはよしとして、明日は中央に書いてある media frenzy を記事にしようかとおもっている。明日記事にすると言うことはつまり、明後日のブログに載せるということ。
つい先ほど、007最新作『スペクター』を見てきた。相変わらず荒唐無稽なストーリーだったが、やはりロケーションのスケールは桁違いだった。字幕さえなければもっと映画を楽しめたかもしれないが、字幕は見事な訳だった。映画館で映画を見る機会は滅多にないが、いつも思うことがある。それは、ヒヤリングとは地道な積み上げの成果以外のなにものでもないということだ。

ヒアリングの練習問題a-2843

0:50 there is (2 or 3 words) (3 words). ニューヨークはどの街角でも、美人がうじゃうじゃしている。

Gossip Girl - GG Special Retrospective (Series Finale - 6x10) - Subtítulos Español / Spanish

鴨宮（かものみや）

東海道線の上りで小田原の次に鴨宮という駅がある。この駅で電車の中からホテルドレイクというビジネスホテルが見えるが、ドレイクとは雄のカモのこと。先週の日曜日にここを通った折にそう思い、今頃になって、ふと思い出してしまった。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/11/lame-duck.html lame duck

move について

move については口で言うよりもビデオを参考にしてもらおう。2:19 I'm composed of titanium. I don't believe you are. your move!? 私はチタン合金で出来ているが、君たちはそうじゃない。で、どうする？

Robocop: Prime Directives moments #6
https://www.youtube.com/watch?v=ybrY9JWVBv4 7:44 move 駒を進めて
Searching For Bobby Fischer - final game
https://www.youtube.com/watch?v=aibKXJ9AVhU 2:46 it's a super dick move. 嘘の武勇伝を売りにするとはかなり馬鹿なことだね。
Actor Caught In 9/11 Lie
https://www.youtube.com/watch?v=O3V3sqvoZDA 0:56 I move that Senator Barack Obama of Illinois be selected by this convention by acclamation as the nominee of the Democratic Party for president of the United States. 動議する
Obama makes surprise appearance
https://www.youtube.com/watch?v=UxX1L0Ns6_0 4:36 your move? で、どう出るの？
Top 10 Movie Portrayals of Real Life Gangsters

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_5254.html モーションをかけるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2857 bad career move

take out 殺す

take out には誰かを殺すと言う意味もあります。0:35 You two are going to be in a room alone with Kim, and the CIA would love it if you could take him out. Hm? take him out. for coffee? dinner. for kimchi? no, TAKE HIM OUT. you want us to kill the leader of North Korea? yes! あんたら二人は金正恩と三人っきりになれるから、CIAは金正恩を消してくれれば恩に着る。北朝鮮の首領を暗殺しろってのかい？そう。

The Interview Final Trailer - Meet Kim Jong-Un
https://www.youtube.com/watch?v=grvMP-Ld1tQ 0:29 all there is about two feet from taking me out. 命を持っていかれるまであと60センチだったよ。
Video shows man 'cheating death' at work...again
https://www.youtube.com/watch?v=uHUfOWrA45A 0:32 you have to take out their families. テロリストの家族を始末しなければならない。
Trump: 'You have to take out' terrorists' ... テロリストの家族も抹殺しなければ

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_5023.html 当たるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2896 take him out
a-3282 takes out
a-3774 take him out
a-4391 take out
a-7795 take out
b-2101 getting taken out
b-2532 take you out
b-4255 taken out
b-6452 take out

by the grace of God

とにかく、grace という言葉は日本語にあってないようなものだから、把握しにくい。by the grace of God （神のご加護のお陰で）ここでは grace = blessing となる。辞書に載っていなくてもこれは立派なイディオム。だからしっかりと頭に入れておこう。 1:34 my hope is that, I don't know, when people read this book they will see God is at work, I can get through. if a couple dealing with quadriplegia, chronic pain and cancer and a wheelchair can get through it, you know what, maybe my problems are manageable by the grace of God and I believe that. it should've been wonderful to hear somebody say that. 私の本を読んでくれれば神が実在していて、私のように首から下が完全に麻痺していて、ガンを患い、車椅子の生活をしていてもなんとか夫婦で乗り切ることが出来れば、神のご加護のお陰でどんな難題でも乗り切れると思う。そう信じている。もし誰かが、そういってくれればこれに勝る喜びはない。注；この女性はキリスト教界でも、有名な人物です。さて、キリストを蘇らせた偉大な神の力をもってしても四肢麻痺は治せないのだから、この女性が証明しているのは奇跡など存在しないというありふれた事実だ。神の無力を証明してくれる人物はまだほかにもいる。ようするに、彼らは神を金儲けの道具にしているだけのことで、それ自体は別に悪いことでもなんでもない。悪いのはむしろ、彼らにだまされる人間のほうかもしれない。

Joni and Ken: An Untold Love Story - Joni Eareckson Tada & Ken Tada
https://www.youtube.com/watch?v=grvMP-Ld1tQ 1:35 it's definitely by the grace of God I'm standing here right now. いま自分がこうして立っていられるのもすべて神のご加護によるものだ。
Video shows man 'cheating death' at work...again

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_7820.html 命拾いをするを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/amazing-grace.html Amazing Grace アメイジング・グレイスについて
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/10/say-grace.html say grace
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/grace-period.html grace period

練習問題解答
a-9589 with the grace of god and goodwill of the neighbors

2015年11月26日木曜日

ヒアリングの練習問題a-2842

3:48 it is an indisputable fact that the Earth is getting warmer. warmer??? huh, (6 words). 地球の温度が上昇しているのは紛れもない事実です。上昇だって？馬鹿こけ！

Fox & Friends- Saturday Night Live

ヒアリングの練習問題a-2841

0:24 for those of you preparing tomorrow's dinner, apparently today is the good day to (5 words) the feast. 明日の感謝祭の七面鳥を用意している視聴者の皆さん、明日のご馳走に向かって好スタートを切るなら今日から七面鳥を仕込んでおいたほうがいいですよ。

Thanksgiving Turkey Tips | ABC News

ヒアリングの練習問題a-2840

1:02 many of the participants argue that the event continues to shine (a) light on a part of our history that should (3 words). ホロコースト生き残り美女大会の参加者は、この大会はおぞましい歴史を考え続けるための催しで、ホロコーストを風化させないためのものだとコメントしている。注；shine a light on というイディオムをここでは、shine light on と言っています。このくらいのミスは気にしないのでしょう。このような場合の安全な逃げ道は shine some light on です。

A beauty pageant with a twist: Contestants are all survivors of the Holocaust

私の英語ノート 2015/11/26

今日はアメリカでは感謝祭。要するにイギリスから海をわたってきたならず者たちが先住民のインディアンから土地を奪い、そこでの収穫を祝った行事。それは、ともかくとして、今日は私の英語ノートを見て欲しい。まるで囲った箇所がひとつある。 w/ all due respect と書いたが、もちろん with all due respect のこと。w/ = with , w/o = without は常識。

ヒアリングの練習問題a-2839

0:24 how about this (2 words)?

RMR: This Week on Murdoch Mysteries

consumption について

consume は食べる、消費するという動詞、consumption は消費、消費量という名詞だが、日本語よりも守備範囲が広い。1:36 when Obama's victory moment finally came, none of us knew how to consume their passions. オバマの勝利の瞬間が訪れた時、感情の高まりをコントロールできる人間はいなかった。

US election 2008: Jon Snow reports
https://www.youtube.com/watch?v=uVY8Oyvw1n4 1:07 as a person who consumes a lot of media, it was really nice to have lots of room ,,,, 毎日色々なものを読む人にとって大きな画面はありがたい、、、　
Working on iPad Pro: The experts weigh in
https://www.youtube.com/watch?v=i_HzXNRI1DE 6:46 it's very usable for any kind of media consumption どのようなメディア利用にも対応している。
Surface Pro 4 Review - The Best 2-in-1 for College Students
https://www.youtube.com/watch?v=XAoQPp9XLt8 5:29 which is awesome for (media) consumption. （大画面は）色々なものを読んだり、色々なゲームを楽しんだりするのにもってこいだ。　
iPad Pro Second Impressions! [Apple Pencil]
https://www.youtube.com/watch?v=lNRWS8s45GE 14:08 even if you think that you want to purchase one of these devices to consume more than your produce, the Surface (Pro 4) is definitely a better device even in that respect. 仕事用でなく娯楽用としてもSurface Pro 4 のほうが iPad Pro よりも勝っている。
Surface Pro 4 vs. iPad Pro
https://www.youtube.com/watch?v=UsKizynCMVM 4:04 if I sleep there, I could die of consumption. そのベッドで寝たら、結核で死んじゃうかもしれないでしょ。注；この consumption は結核に蝕まれる（結核が患者を消耗する）という意味。
The Glass Virgin (Catherine Cookson) Part 6/10

練習問題解答
b-1222 consumption

いざという時を英語でなんと言うか？

これも、同じような言い方が多いので一度の憶えるよりも一つ一つ憶えるほうがいいでしょう。今日紹介したいのは in a pinch (US), at a pinch (UK) という言い方です。0:33 it comfortably seats 20 or 30 in a pinch. このテーブルには楽に20名、いざという時には30人でも座れます。

The Ultimate Dinner Party Digs
https://www.youtube.com/watch?v=vAOx-JP0DH4 0:19 if you want to use a tablecloth, make sure it's generous enough to fit. even a bed sheet can work in a pinch. どうしてもテーブルクロスを使いたければテーブルをすっぽり覆う大きさのものを選びなさい。いざという時はベッドシートでも構いません。
How to Host Thanksgiving: Dos and Don'ts | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=63-IrqflAbI 19:38 let's say you don't have a lot of money, even some crappy Burgundy, you know, jug or box Burgundy, will do in a pinch, honestly. お金がないなら、いざという時には安物の赤ワインでじゅうぶんだよ。
No Reservations Anthony Bourdain Cooking Techniques of Superstar Chefs

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/07/in-jam.html in a jam

練習問題解答
a-6043 in a pinch
b-4668 in a pinch
b-5988 in a bit of a financial pinch

piping hot = sizzling hot

10:02 once I get my appetite back, I'm really looking forward to fresh baked bread. the smell coming out of the oven, slather a little butter on top. and also pizza, piping hot, thin crust, veggie pizza, extra sauce, extra olive sauce. 地球に戻って食欲が戻れば、焼きたてのパンが食べたいね。バターを塗ってね。そして、ピザだよ。シェーキーズのように薄いクリスピータイプで、アッチンチンそして、オリーブオイルをたっぷり塗って、、

Astronaut Chris Hadfield and Chef Traci Des Jardins Make a Space Burrito
https://www.youtube.com/watch?v=ea95eb6QnqE 1:25 you don't want to put piping hot squash on top of the greens or it's just going to wilt them. オーブンから出したてのジュウジュウ熱いかぼちゃをサラダの上に盛るとサラダがくったんとしてしまいます。
Roasted Delicata Squash and Arugula Salad | Melissa Clark Recipes | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=gpA1y_znDwo 0:45 live in a piping hot dream.
The food is hot, but these cooks are even hotter

1:10 3. it's not too hot. in other countries, coffee is served piping hot. イタリア以外の国ではコーヒーは煮立った温度で出される。

Why Italians are saying 'No' to takeaway coffee - BBC News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_8523.html 沸くを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2956 piping hot
b-0856 piping hot
b-5259 piping hot

2015年11月25日水曜日

ヒアリングの練習問題a-2838

0:02 here in Silicon Valley where (5 words) major innovators, but behind closed doors, folks from one of the World's oldest professions,, they're taking notes from their high tech neighbors. IT関係の大金持ちがうようよいるシリコンバレーのこの界隈で、売春婦たちが彼らを相手に商売に励んでいる。注；ここでの take notes にはメモを取ると言う意味はなくドル札（ドルノート）を巻き上げていると言う意味です。

High-tech sex workers in Silicon Valley

私の英語ノート 2015/11/25

英語ノートを公開するようになってから、字を丁寧にに書くようになった。いまだに、自分で読み返すことが出来ない部分もあるが、それでも読者を意識してか丁寧に書いている。一年前のノートなどはまったく読めなくなっているが、それは問題ではない。全てタイプして保存してあるので、いつでも引っ張り出せる。コンピューターとは便利なものだ。このコンピューターの時代にも AFN で英語を習おうとしている人たちがいる。AFN（むかしの FEN)で英語を習ったのは長崎玄弥先生とかの時代。つまり今から50年ほど前の時代の話だ。いまは AFN 以外にも色々な選択肢がある。英語が昔よりも格段に身近になっている。しかし、やる気だけは今も昔も遠い場所にある。Go get 'em, Tiger!

ヒアリングの練習問題a-2837

117 the truth is I am a nice guy. I don't (3 words) anybody, like Rosie O'Donnell. 実は俺様はいい奴なんだ。ロージー・オドネルのような人間にさえも、うらんだり根に持ったりはしない。

Donald Trump Opening Monologue Gets Heckled ‘Trump’s a Racist!’(SNL)

ヒアリングの練習問題a-2836

4:08 the difference between completely failing losing all your money and going home (6 words) (and) making a million dollars and making a billion dollars is right here. IT産業で勝者と敗者を分けるのは頭脳にかかっている。

Smart Drugs: What Silicon Valley's on

ヒアリングの練習問題a-2835

2:30 will we see true Pro apps for digital artists that take 100% advantage of the Pencil? that (4 words). このアップル鉛筆の威力を最大に発揮できるプロ仕様のiPad Pro専用のアプリが現れるのだろうか？どうだろうか？

iPad Pro vs. Surface Pro 4

事情に通じているを英語でなんと言うか？

何とかの（最新）事情に通じていると言いたい時には have your finger on the pulse のような言い方をします。1:06 so I have my finger on the pulse of gun owners in New Hampshire and elsewhere in the country. 自分は銃器の競りもやっているのでここニューハンプシャーや全米の銃器に対する関心の高さを熟知しています。

Donald Trump: We Already Have ‘Tremendous Regulations’ On Guns | TODAY
https://www.youtube.com/watch?v=8GP87dgTqF8 3:42 one of the things I really like about speaking at live events is the chance to interact with people and to sort of get my finger on the pulse of what they are thinking. 講演会のいいところは人とじかに話し合えることで、皆が何を考えているのかをじかに肌で感じることができること。　
Rollercoaster Crash: Top 4 Reasons For Deflation - Hidden Secrets Of Money 6 (Mike Maloney)
https://www.youtube.com/watch?v=2Moi-Dsc0FA 0:35 I believe that the President Obama has his finger on the pulse of this nation.
Cosby accuser on President Obama's remarks

練習問題解答
a-5304 have his fingers on the pulse of
a-8159 with his finger on the pulse
a-9784 with their finger on the pulse
b-2737 had her finger on the pulse of her people

だますを英語でなんと言うか？

trick into にはひっかける、だます、はめるという意味があります。 0:06 the couple had last seen each other 65 years ago when she was pregnant and he was tricked into going north. この老夫婦が最後に会ったのは65年前で、妻のほうは妊娠中、夫はだまされて北に向かった。

Korean families reunited after 65 years of separation https://www.youtube.com/watch?v=VhQDy0cfNP8 1:10 what the caffeine is doing is the plant manipulating the bee in a way which is good for the plant, but not so good for the bee because the bee is kind of being tricked into thinking that the nectar is of a higher quality. that is, it has more sugar than it really does.
Caffeine exposure leaves bees buzzing
https://www.youtube.com/watch?v=b6mZPWsShHY 1:02 they also rearrange the menu to try to kind of trick you into buying the pricier items. もっと高いもの。
How Menus Trick You Into Spending More https://www.youtube.com/watch?v=MxMHqBCB8eM 1:03 tried to trick somebody into marrying them.
Woman Tricks Boyfriend With Fake Pregnancy Test | What Would You Do? | WWYD | ABC News
https://www.youtube.com/watch?v=cVrUSgfGswo 4:13 she told me she was tricked into working as a prostitute.
Peru's bitter-sweet gold rush

練習問題解答
b-2600 tricked into thinking

like a fine wine

wine はいい意味で使われる。fine wine となれば褒め言葉になる。0:25 字幕 aging like fine wine 上等なワインのように熟していく

12 Androgynous Celebrities That Will Awaken You Sexually
https://www.youtube.com/watch?v=WCJooohQOps 0:28 aging like a fine wine
So cute! David Beckham and Victoria Beckham celebrate 16th wedding anniversary
https://www.youtube.com/watch?v=XivK8W4gEz0 6:24 since Tomei has aged like a fine wine, however, it’s never too late for a woman like her to jump on the nude bandwagon. 40を超えた熟れたマリサ・トメイが脱いで稼ぐのは今からでも遅くはない。
Top 10 Actresses that Have Appeared Nude in Movies
https://www.youtube.com/watch?v=6gPnaWhcEbo 3:56 we as women are like fine wines.

https://www.youtube.com/watch?v=zcguViZfJAA 0:06 sex is like a fine wine, it gets better with age. セックスとワインは年を重ねるごとにうまくなる。
Sex better for older women: survey
https://www.youtube.com/watch?v=MDaV3COQHRg 0:41 she tastes like wine.
Paul McCartney - Letting Go
https://www.youtube.com/watch?v=n4q7KJzSIis 0:06 an exiting meal has been ruined by the presence of this liquid filth! この腐った水のお陰でせっかくの食事が台無しだ！
Columbo - Liquid Filth

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/02/blog-post_4551.html 女房と畳は新しい方が良いを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/05/blog-post.html 飲まない人を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5035 like a fine wine

2015年11月24日火曜日

ヒアリングの練習問題a-2834

0:49 I know a lot of people (who) would really want to vote for you, if only you would (6 words) once in a while.

Donald Trump: I Don’t Want To Reveal My Weaknesses | TODAY

ヒアリングの練習問題a-2833

2:49 there was a lot of pain in (1 word). there was (1 word) all over me.

Hear from the women accusing Bill Cosby

ヒアリングの練習問題a-2832

1:19 the hospital (4 words). この事件を受けて、病院は蟻一匹通さない態勢をしいた。

Murder-suicide inside Florida Hospital

ヒアリングの練習問題a-2831

4;57 and we are all connected. I think sometimes we tend to (5 words) and forget that this entire planet is really.... we have to take care of one another.

Heidi Klum's Response to Donald Trump

ヒアリングの練習問題a-2830

0:50 you know how many times I had to carry to heavyweight champion of the world up these stairs because he couldn't walk? ribs broken, nose broken, (3 words). この私が世界チャンピオンのあんたの親父を何度この階段を背負って上がったことか？あんたの親父（私の夫）はいつもボコボコだったのよ。

Creed - Official Trailer 2 [HD]

私の英語ノート 2015/11/24

もう、お分かりと思うが、私の英語ノートは YouTube から直接取り込んでいる harvest 。今朝採れたての新鮮な英語だ。このような英語はすぐに身につけるべし。特にニュースなどで使われている英語はほとんど決まっていてそんなに単語も多くない。だからニュース程度の英語は100%聞き取れて当たり前と言える。映画でも恋愛物は語彙も比較的少ないので比較的易しい。簡単な映画は難しいSF映画などにチャレンジする前に征服しておくべきだろう。大体のものはすぐにわかるがわからなければ辞書を引く、それでもわからなければネイティブに聞く、、、ここまではセオリー通りだが、辞書に載っていない言葉、言い回しが沢山ある。文化的なものでどうしても理解できないものは一応、書き留めてストックしておく、するとまたいつか必ずお目にかかれる、同じ相手でも二度会えば、勝負になる。だから、わからない言葉や言い回しは捨てておいてはいけない。私の英語ノートはこのようなものが書き込まれている単語帳兼雑学帳のようなものだ。このノートをつけている限り、ブログのネタが尽きることはない。

ヒアリングの練習問題a-2829

1;22 I think this will have an impact. and the reason is the CEO (3 words). FacebookのザッカーバーグCEOが産休を取るのは業界に大きな影響を与えると思います。その理由は会社のCEOが会社の社風を作るからです。

Mark Zuckerberg Takes 2 Months Paternity Leave

ヒアリングの練習問題a-2828

6:48 I always (4 words) in the heart for the DB9. DB9には格別の思いがある。

The Aston Martin DB9 GT is a wonderful goodbye to a legend

ヒアリングの練習問題a-2827

0:28 the same rules apply to leftovers from restaurant meals. if you won't be able to get your (2 words) home and in the refrigerator or freezer within 2 hours, don't bother to take leftovers home. 同じことはレストランの食べ残しについても言えます。もし食べ残しを二時間以内に家に持って帰り冷蔵庫にしまえない場合は、持ち帰ろうとしてはいけません。

How Long Will Your Thanksgiving Leftovers Keep? | 30 STK | NBC News

running 立て続けに

running には名詞のあとから形容する使い方がある。0:12 Camry, the name roughly translates to the Japanese word for Crown. and it is the king of sales being the best selling passenger car in the US for the past 12 years running. この12年間ずっと、アメリカ市場で乗用車セールの首位を守ってきたカムリは日本ではクラウンの名で親しまれている。

2015 Toyota Camry | Driven: Car Review | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=Zy7-LBNbdek 0:22 on Wednesday the country's central bank devalued the Yuan against the dollar for the second day running. 中国の中央銀行は水曜日、二日間立て続けとなる人民元切り下げを実施した。
China devalues currency two days in a row | DW Business
https://www.youtube.com/watch?v=O2w39SEZQpU 2:20 Referred to by some as the “father of aesthetics” and by others as the “bodybuilder you’d most want to look like,” Zane made huge contributions to his sport during. Aside from winning the Mr. Olympia crown three years running from ‘77-’79, this muscleman inspired a shift that saw the focus move away from pure mass and towards a competitor’s proportions and aesthetics. 三年連続で
Top 10 Famous Male Bodybuilders
https://www.youtube.com/watch?v=Kd_Zhh2BcX4 3:35 for the second day running, thanks to Sandy, the World's Financial Capital paralysed by Mother Nature. ウォール街はハリケーン・サンディのせいで二日立て続けに業務休止を余儀なくされた。
Superstorm Sandy hits the US

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/in-row.html in a row

練習問題解答
a-4021 twice running
b-6153 for the second year running

paralyze と numb

日本語では両方とも麻痺するとなってしまうのでやっかいだが、この二つの単語ははっきりと分ける必要がある。 numb は感覚（神経）が麻痺することで、痛み、かゆみなどが感じられなくなること。paralyze は運動神経が麻痺することで、手足などが動かせなくなること。paralyze はアメリカ綴り、paralyse はイギリス綴りです。0:01 Man, 38, writer. looking for (an) intelligent woman for companionship and perhaps sexual play. I am completely paralysed. so, no long(er) walks on the beach. 38さい物書きです。一緒にいてセックスをしてくれる女性を探しています。全身不随なので二人でビーチを散歩することは無理で、、、

The Sessions - In cinemas November 8
https://www.youtube.com/watch?v=q8x0f5NxCvw 0:07 Sunshine was injured while playing outside. 3 days later, she began losing control of her front legs and 2 days later she was completely paralyzed from the neck down. サンシャインちゃんは外で遊んでいて怪我をしてしまい、3日後には前足が弱ってきた。更にその二日後には首から下がまったく動かなくなってしまった。
After Being Paralyzed in Accident This Puppy Miraculously Can Run Again
https://www.youtube.com/watch?v=_XaApF_rFQU 47:02 your back of the hand becomes completely numb. 手の甲の神経は完全に麻痺します。
Derren Brown - Svengali (Full) HD
https://www.youtube.com/watch?v=8i_V-AbWQyw 1:28 like (I) am paralysed.
Queen - Sheer Heart Attack (Montreal, 1981)
http://www.youtube.com/watch?v=mMT36t6BADc 14:04 I don't know if I've paralyzed you. アメリカのダメ外交について正論を語ったので、あんたを固まらせてしまったかな？

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/11/shibireru.html 痺れる（しびれる）を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4862 became paralyzed
a-4872 paralyzed by fear
a-5313 paralytic venom 運動神経を麻痺させる毒

picture 思い浮かべる

思い浮かべるに相当する一語の英単語はまだ存在しますが、今日は picture を取り上げます。0:06 Picture yourself in a boat on a river 川を流れるボートに乗っている自分を想像してごらん。
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes

Lucy in the Sky With Diamonds- The Beatles (Yellow Submarine)
https://www.youtube.com/watch?v=oI7Rs_Hv_IA 1:32 picture yourself as a 6 year old boy. do you blame him for getting polio? 6歳の時の自分を思い浮かべてごらんなさい。小児まひにかかったことで、この子を責めることができるの？
The Sessions - In cinemas November 8
https://www.youtube.com/watch?v=xu4jqfMVJQg 0:06 ten years ago, I could not have pictured myself dragging my family to the other side of the world to start over. 十年前なら、人生をやり直すために自分の家族を連れて地球の反対側まで来ることなど夢想だにしなかっただろう。
No Escape Official Trailer #1 2015 Pierce Brosnan, Owen Wilson Movie HD
https://www.youtube.com/watch?v=1b-Umb-fzqo 0:01 a quick test. if someone refers Dr Smith, do you automatically picture a man? 簡単なテストをひとつ。スミス医師と聞けば自動的に男性が思い浮かびますか？
Notebook: Doctor's pay

2015年11月23日月曜日

私の英語ノート 2015/11/23

当たり前のことでも、一応英語ノートに書き込む。書くということは指の神経を総合的　coordination に使うことでタイピングよりも効果があると思う。とにかく書く。難しいことでも、簡単なことでも。単語帳について一言。今朝の youtube に単語帳のcm があった。たまに電車に乗ると単語を勉強している学生や会社員が目に付くのでこのコマーシャルは見ている人の興味をそそるはずだ。売るのが目的だから中身は公開しないだろう。このようなものは過去にいくらでもあった。単語帳は自分で作るべし。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる

ヒアリングの練習問題a-2826

0:18 Mija who is a breeder told INSIDE EDITION that Sunshine's owner were going to (3 words) after a neurologist said she would never walk again. 医者が犬のサンシャインちゃんは二度と歩けないだろうと宣告し、サンシャインちゃんの飼い主は保健所に引き取ってもらおうと考えていた。

After Being Paralyzed in Accident This Puppy Miraculously Can Run Again

ヒアリングの練習問題a-2825

0:01 simple rule of modern eating; fatty foods (3 words) are bad for you.

The Heart Attack Grill: Restaurant Promotes Harmfully Unhealthy Food | Nightline | ABC News

ヒアリングの練習問題a-2824

0;37 all women are instantly able to orgasm (6 words). AV女優たちは合図一つですぐにイク。

What I’ve “Learned” From Porn

ヒアリングの練習問題a-2823

0;17 calm can go to stormy (3 words). = in the blink of an eye

Scent of a Kill | Big Cat Week

giblets 鶏もつ

もつには色々な種類がありますが、鳥類のモツは giblets といいます。 0;39 lots of first time cooks forget to reach inside the bird on both ends to pull out the neck and giblets. 初めて七面鳥を焼く人たちは中に入っている首とモツを出し忘れます。

5 Ways You Could Cook Your Thanksgiving Turkey All Wrong
https://www.youtube.com/watch?v=21iG2XdYV_Q 0:34 to prep your turkey, first remove the giblets and neck from the cavity.
A Delicious Roast Turkey and Stuffing Recipe | TLC Cooking
https://www.youtube.com/watch?v=cHbFRUlO08g 0:41 take out the neck,,, hello neck, I roast my neck alone with the turkey, and then the giblets are usually hiding here, behind the neck flap. 首を取り出して、私はこいつを鳥と一緒に焼いちゃいます。そして首の皮に下に隠れている臓物をとりだします。
How to Unwrap a Turkey: Thanksgiving Recipes - Melissa Clark | The New York Times

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/visceral.html visceral

fad 流行

fad は一時的な流行のこと。17:38 the tiny house movement is not a fad. the McMansion was the fad. 小さな家指向は廃れない。大邸宅こそ廃れていく。

We The Tiny House People (Documentary): Small Homes, Tiny Flats & Wee Shelters
https://www.youtube.com/watch?v=tgeh607ZXA0 0;48 will it revolutionize how we shop in the long run or just end up a passing fad?
The real deal with Groupon https://www.youtube.com/watch?v=ALwrUvF_j5E 0:49 is the fresh new take on the water just another fad?
The Coconut Water Craze
https://www.youtube.com/watch?v=FTvfshr4tMw 10:27 this is not a fad. インターネット革命は一時的なものじゃない。
The Dot-Com Chancers Who Burst The Bubble
https://www.youtube.com/watch?v=F-7InHqNPDQ 4:21 we will find out in the coming years if wearables are just a fad or if this is the start of the things to come.
Swipe: Tech News Special from the MWC in Barcelona.

気を紛らわすを英語でなんと言うか？

take mind off に気を紛らわす、注意をよそに向けさせると言う意味があります。0:59 back in Paris, some are using Christmas to take their minds off the attacks. パリではクリスマスでテロの恐怖を忘れようとしている。

Life goes on in Paris, but fear and shock linger
https://www.youtube.com/watch?v=AGE-ZzZU08A 0:59 so we played soccer on the beach with them. and just tried to take their minds off what was going on.ギリシャに流れ着いた難民たちとサッカーに興じた。難民たちの気を紛らわすためにだ。
US Doctor: "We Need to Do Our Part" for Refugees

2015年11月22日日曜日

私の英語ノート 2015/11/22

これが毎日私が YouTube を聞きながらメモっている大学ノート。私の字は chicken scratch で、読めない人が多いと思うが、読める読めないは大した問題ではない。まるで囲ってあるのはこれから出題しようかなと思っている内容で、横線で消したのは出題済みということ。私は毎日3－4ページはメモるので、大学ノートは月に一冊くらいのペースで消化する。もちろん携帯は無理なので写真に撮って持ち歩き、わからないことがあればネイティブに聞くようにしている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる

ヒアリングの練習問題a-2822

0;08 Kay Brown saw a homeless woman board a New York city subway (2 words) winter. 寒そうな格好のホームレスの女性が地下鉄に乗り込むのを見た。

Why This Woman Gave Her Shoes to a Homeless Stranger on Subway

ヒアリングの練習問題a-2821

2:00 my role in this relationship is that of a man. I'm the provider. I work. I (4 words). 元女性の私はは男性の役割をしている。働いて、養う、稼ぎを家に入れるのさ。

Mark and Jessica on Taboo National Geographic

向いているを英語でなんと言うか？

ここでは up your alley という言い方を頭に入れておけばいいでしょう。2:36 so if you want to duplicate the barista-style experience at home and have no qualms about dropping $2,500, then this machine is right up your alley. 自分の家でプロの味を楽しみたいとか、お金に糸目をつけないというのなら、このコーヒーメーカーはあなたにうってつけと言えるでしょう。

Automatic, on demand espresso machine serves real barista quality shots
https://www.youtube.com/watch?v=9Knxprg5PAc 8:22 sometimes you just want a single serving of frozen margarita, not a whole pitcher. and if you’re the type of individual who doesn’t want to make enough frozen margarita for their friends, then this product is right up your alley.もしあなたが自分の分だけのマルガリータを作りたいという性格ならこの商品はあなたのためにあるようなものです。
Top 10 Best Infomercial Products
https://www.youtube.com/watch?v=ms5IzoVB66I 8:45 I have something that might be a little more up your alley, in that case. そういうことであれば、もうすこしましなビデオがありますよ。お目にかけましょうね。
Happy Hour: Female Orgasm on a Plane
https://www.youtube.com/watch?v=s3kkLFqCuMM 19:42 this would be like right up my alley. このレストランは私が働くのに丁度向いている。
Hard Earned - Minimum wage

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_29.html ピッタリしているを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3254 right up his alley
a-3698 right up your alley
a-6335 right up my alley
b-1874 right up your alley

critical of

0:55 and not to be critical (of you), but you have been President almost 7 weeks. isn't it about time you fixed the economy? あなたをくさす訳じゃありませんけど、あなたは大統領になられてからもう七週間ですよ。ちょっと経済をなんとかしてくださいよ。

The Rock Obama: Angry Obama - Saturday Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=FA7ty2LQwc0 0:24 now everyone of you has good reason to be critical of me. ここにいる誰もが私をしかる正当な理由がある。
Tiger Woods' Press Conference Apology
https://www.youtube.com/watch?v=4NtNf__b6V4 0:59 being critical of Tom Cruise is being critical of Scientology itself. you are a person who is anti-the-aims-and-goals-of-Scientology. you are evil. トム・クルーズへの批判はサイエントロジー教会への批判であり。とりもなおさず異端者であり、悪である。
Actress blasts Scientology

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=Liac-d31MKI 6:47 should we also let them block any athlete who says something critical about the Chinese regime? 西側諸国は中国について何か批判的な発言をした選手の入国をまた拒否させるのか？
This Woman Is Driving China Crazy | China Uncensored

練習問題解答
a-4361 critical of
a-8337 grow more critical of
a-9793 critical of

騎乗位（きじょうい）を英語でなんと言うか？

騎乗位は女性が馬乗りになることだが、英語では牛乗りになる。0:40 studies conducted in both the US and UK show that a single sexual session is more than likely to include multiple sexual acts. missionary, cowgirl and doggy style invariably hover amongst the highest ranking in terms of popularity, but we regularly tickle our fancy with more. 正常位、騎乗位、後背位

Top 5 Facts on Sexual Positions
https://www.youtube.com/watch?v=7EpUPi-gmTg 0:19 it's the cowgirl position.性交中の怪我は騎乗位中に一番多い。女性が興奮するあまり男性のペニスを折ってしまうのです。
What Sexual Position Causes The Most Injuries? | Sex Sent Me to the ER
https://www.youtube.com/watch?v=UffdV2B48Rc 1:07 they wanted to test more than 5 positions, and specifically 'cowgirl', but lead researcher said 5 positions is already a lot to ask of the participants. セックスの体位と背骨の位置関係について、よくやる五体位のほかに騎乗位を加えたかったのだが、主任研究員はそこまで実験の協力者たちにお願いは出来ないと実験を断念した。

2015年11月21日土曜日

ヒアリングの練習問題a-2820

4:34 Panic is (5 words) to use for some of the advocates that I refer to as true believers. その頃の人口抑止論者たちは本当に人口爆発がおこるとパニックっていた。

The Population Bomb? | Retro Report | The New York Times

無敵のヒアリングを手に入れる

毎日出題しているヒアリングの練習問題への読者の反響が非常に大きいのにはちょっと驚いている。私のブログの記事を最初から読んでいる人、毎日読んでいる人、毎日練習問題を解いている人、、、必ずヒヤリングが上達する、つまり確実に英語が上達する。これは間違いなく保証できる。私がいつも英語は暗記、暗記、暗記、単語やイディオムを無限に増やせというのは言い換えれば耳に引っかかる英語を増やせと言っているようなものだ。つまり、英語で理解できる範囲を広げて行き何度も耳に入った言葉はすぐに忘れたりはしない。そして何度も聞いた言葉は自分の口から出るようになる。英書は話すように書かれているので、ヒヤリングが出来る人は英語を日本語同様の感覚で読めるようになる。すると、今度はネイティブのような英語が簡単に書ける様になる。以上が英語学習の全てであり、それ以上の極意は存在しない。ずいぶんサラッと書いてしまったが、もちろん聞く、話す、読む、書くはひとつひとつが大変で気の遠くなるような作業だ。一日15分だけの勉強ではまったく足りない。三ヶ月で何とかなるものでもない。
私は以前「読者からの質問に答える」でネタ帳である大学ノートについて言及したが、これを毎日公開しようと思っている。私の英語ノートは大きな単語帳、熟語帳だが、非ネイティブが無敵のヒアリングを手に入れるための必要不可欠な道具であると思っている。もちろんこれを集約したものがオンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English? であることは言うまでもない。

ヒアリングの練習問題a-2819

0:15 Vanna, you are looking lovely today. a woman of few words. well, (10 words)? ヴァナさん、今日は一段ときれいですね。口数が少ないですね。それじゃ、この前の続きを始めましょう。

Wheel of Fortune - Saturday Night Live

ヒアリングの練習問題a-2818

0:14 he (3 words) being the spokesman for Subway for 15 years. 児童買春で御用となったジャレッド・フォーグル被告は自身がサブウエイを食べて減量に成功したことを売りにして15年間にわたってサブウェイの顔となっていた。

Jared Fogle Sentenced To Over 15 Years In Prison | Short Take | NBC News

amass お金を蓄える

amass は何かを大量に集める、とくにお金、財産を蓄積すると言う意味があります。2:08 through patents and licensing, he amasses a $265M fortune. ノーベルはダイナマイトの特許料により、巨額の富を築いた。

How Deadly Explosives Made the Nobel Peace Prize Possible
https://www.youtube.com/watch?v=-gq5oboz4Cs 7:03 Being the son of a wealthy German immigrant, Adrian Veidt donated his substantial inheritance to charity at the age of 17 to prove to the world that he could amass a greater wealth on his own.
Top 10 Superhero Geniuses
https://www.youtube.com/watch?v=656Lmg4pKQg 0:15 over his decades in office, Speaker Silver has amassed Titanic political power. but, as alleged, during that same time, Silver also amassed a tremendous personal fortune — through the abuse of that political power.
Powerful NY Politician Arrested for Bribery
https://www.youtube.com/watch?v=eLzwxw3_3v0 0:00 Former Egyptian President Hosni Mubarak denies he abused his authority to amass wealth and property in a speech broadcast Sunday.
Egypt's Mubarak Denies Abuse of Power

練習問題解答
b-0470 amassed

as per に沿う

as per は「の通りに」という意味。0:05 as per your request, Mr President, Senators Snowe, McConnell, and Baucus are here to discuss healthcare. 大統領のご要望通り、上院議員三名がお見えになりました。

The Rock Obama: Health Care Gridlock - Saturday Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=0PVOHDvLRJs 0:27 as per request by some of you, I will not make out with it in. 読者から寄せられた要望に沿って、iPad Pro をポケットに入れたままエッチしないことにしました。
Apple Byte - First impressions of the iPad Pro
https://www.youtube.com/watch?v=1ONHZr4H3Bg 1:43 as per the requirements of the health department, 保健所からの指導し従って、、、
Dirty Dining: Inspectors shut down St. Pete restaurant Indian Grill twice for roaches in kitchen

https://www.youtube.com/watch?v=tuJi0KZVhqc 26:05 as per regulations 航空法関連規則に定められた通り
National Geographic Megastructures - Airbus A380 Biggest Passenger Airplane - BBC Documentary

練習問題解答
a-4832 per a court order
a-7487 as per the instructions
a-9768 as per TMZ 注；per TMZ のように　as がなくても同じ意味。

undeterred

deter には何かを阻止、抑止すると言う意味がある。これがわかっていれば undeterred の意味は自動的にわかる。0:54 Judy Feldman is also undeterred, but concerned about threats she's seen on social media. イスラムの国によるニューヨークへのテロ攻撃に関しては、ジュディーさんも他のニューヨーカー同様に気落ちしてはいないがソーシャルメディアで見たテロ攻撃の予告については気がかりではある。

Social Media Terror Anxiety
https://www.youtube.com/watch?v=PC0l2RFNh-U 3:56 undeterred, the girls tried this couple. この客からの苦言にも凹むことなく、このやんちゃ娘たちは横のカップルにも質問を投げかけた。
Harmless Joke or Cyber Bullying
https://www.youtube.com/watch?v=8Uejs7XnLo0 0;54 Miller is amazed at the fearlessness of the thieves who have targeted his store 3 times this year. just a few days after the latest theft, 5 young men returned undeterred by the barking dog Radar inside. after apparently testing the door they eventually left but not before throwing a paver at the window. 今年に入って三度も同じ泥棒の被害に遭っているミラーさんはこの泥棒の大胆さに舌を巻いている。被害に遭ってまだ幾日も立っていないというのに、四度目となる今回は泥棒は五人でやってきた。店の中には犬が吠えているにもかかわらずだ。ドアをこじ開けようとしたが出来ずに結局のところ、悔し紛れにレンガを一つ放り投げて退散していった。
Brazen thieves target bike shop

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_9389.html 阻止するを英語でなんと言うか？