オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31800の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2017年11月30日木曜日

ヒアリングの練習問題a-5266

0;17 apparently this was someone who liked CDs and music. and when I saw that we have similar musical taste, I told myself we (4 words) if (4 words). この亡くなられた方と私は同じような音楽を聴いていたので、もし存命中に知り合えていたら、仲良くなっていたかもしれません。

Dying alone in the world's most populous city

ヒアリングの練習問題a-5265

1:06 that means they know they're (4 words). and they've gotta start helping us out, okay? 日本に行ったときも、知らぬ顔の半兵衛を決め込まれた。これは奴らがアメリカの安全保障にただ乗りしている悪質な行為だ。奴らには支払いの義務がある。そうだろ。

Trump imitates Asian leaders during speech

私の英語ノート 2017/11/30

昨日の医学英語 2017/11/29 でまたポカをやってしまった。すでに修正してあるので再度、ごらんいただきたい。ガールと言う曲が私が初めて聴いたビートルズの曲だが、その最初の部分をちょっと書いてみる。今はなんでもなく聞けるが、当時は音源が悪すぎた。you の部分が聞き取りづらかったのを憶えている。0:12 she's the kind of girl you want so much. it makes you sorry. still you don't regret a single day.

Beatles ~ Girl ~ Rubber Soul

私の英語ノートの上から三行目の flute に注目していただきたい。0:25 we love the fluted shape of it. シャンペングラスのようなカーブがいいですね。

Could Meghan Markle’s Wedding Gown Look Like This?
ここでの flute フルートとは菅楽器のフルートのことではなく、シャンペングラスのフルートを指す。flute フルートには二つの意味がある。1:27 even cup holders that can hold champagne flutes.

Rolls-Royce Phantom VIII: The Sign That You've Made It

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える

練習問題解答
b-3185 the nice flutes

ヒアリングの練習問題a-5264

4:42 wet-aged steaks (2 words) and friendly service with a Sinatra story has this guy thankful Chicago is (5 words). ものすごい量の熟成ステーキそしてオーナーが語るフランクシナトラにまつわる話し、筆者はこのステーキハウスがあるシカゴはアメリカのどこからでも一っ飛びで来れることをありがたいことだと思った。

Chicago-Style Steakhouses are a Cut Above the Rest - Chicago Dining Spotlight, Ep. 8

ヒアリングの練習問題a-5263

4:11 we have (1 word), but (4 words). 私が子役の頃、オリバーストーン監督にエッチなことをされ、、、、、、人事課はあるにはあったが、名ばかりで何の役にも立たなかった。

Melissa Gilbert Speaks Out About Alleged Sexual Harassment By Oliver Stone | Megyn Kelly TODAY

Wile E. Coyote ワイリー・コヨーテ

Wile E. Coyote ワイリー・コヨーテはアメリカの古いアニメで日本でも放映された。ロードランナーを捕まえようとワイリー・コヨーテがあらゆる手段を尽くすのだがいつも崖から転落してしまう。Wile E. Coyote とはうまく立ち回ろうとして失敗すると言う代名詞。

Wile E. Coyote vs. Gravity

2:41 this White House is Wile E. Coyote. every time they have a layup, they blow themselves up. トランプは絶好の機会に恵まれると、いつも自爆する。トランプのホワイトハウスはワイリー・コヨーテだ。

Trump's big meetings to strike a deal on tax reform

3:43 From their perspective, everything was temporarily pretty good. But it was a little bit Wile E. Coyote moment. Once the stimulus disappeared, they looked down, and there’s nothing but air. オバマ政権が学校教育につぎ込んだ予算は当面は効果が上がるが、結局は焼け石に水で、この予算が尽きた瞬間にワイリー・コヨーテのように崖からまっさかさまに落ちていく。

Philadelphia schools crippled by budget crisis

3:48 maybe they'll have the Wile E. Coyote moment where they look down and realize that they're not standing on firm ground. 米国債を購入した投資家たちは、いつかは購入した国債が紙くずとなって国債には何の価値も無かった、、、ワイリー・コヨーテのように宙に浮いて谷底に落ちていく運命だと悟る時が来るだろう。

Markets react to S & P Downgrade

練習問題解答
b-6123 Wile E. Coyote and the Road Runner

ヒアリングの練習問題a-5262

0:22 Tashauna has the details on the latest (5 words) by these allegations. 一連のセクハラ疑惑での新たに解雇された大物について、、、、

Matt Lauer fired by NBC over "inappropriate sexual behaviour"

2017年11月29日水曜日

私の英語ノート 2017/11/29

私が病院から想像するのは、病原菌がうようよしている場所だが、hospital corpsman （発音はコーマン）を連想された読者がいる。その方のメールを掲載したい。

こんばんは。
医学英語、大変役に立っております。感謝です。

私がhospitalという言葉から連想するのは、Hospital Corpsmanです。
Navy CorpsmanともNavy Hospital Corpsmanともいわれる合衆国海軍衛生兵のことです。
合衆国海兵隊は、創設以来今日まで、自前の医療機関を持たず、衛生担当は海軍から派遣された水兵、下士官でした。
彼ら衛生兵はCombat Corpsmanと称され、訓練、実戦を問わず、常に海兵隊員と行動を共にするため、
頭からつま先まで彼らと同じ戦闘服を着用し、小銃、拳銃、機関銃等の操作も訓練中に医療実務と並行して
マスターしなければならないところが、陸軍衛生兵（Medic）と異なります。
クリント・イーストウッド監督の『父親たちの星条旗』でも、注意して観ると、主役の一人のCorpsmanが
腰にコルト軍用拳銃と格闘ナイフを着けているのが分かります。

戦場で“Corpsman!”（海兵隊を扱った映画で、よく聞く台詞です。
You Tube 𝐖𝐚𝐭𝐜𝐡 𝐒𝐚𝐧𝐝𝐬 𝐨𝐟 𝐈𝐰𝐨 𝐉𝐢𝐦𝐚 𝐖𝐚𝐭𝐜𝐡 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐬 𝐎𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐅𝐫𝐞𝐞 1:15:07や1:17:49）の叫びを聞くや、
真っ先に飛び出してゆく彼らが、拳銃を撃ちながら、負傷兵の手当てをする姿はポスターや銅像となっていて、
海兵隊員から英雄視される傾向があり、事実、硫黄島の戦いでの戦死者は換算数で海兵隊員を上回り、
朝鮮戦争でも議会名誉勲章受勲海軍在籍者7名中5名は海兵隊の異名の一つであるDevil Dogsをもじって
Devil Docsと呼ばれるCorpsmanたちでした。

なお、あの硫黄島の星条旗の6名のうちの一人はCorpsmanです。1:15:07 corpsman! corpsman!

𝐖𝐚𝐭𝐜𝐡 𝐒𝐚𝐧𝐝𝐬 𝐨𝐟 𝐈𝐰𝐨 𝐉𝐢𝐦𝐚 𝐖𝐚𝐭𝐜𝐡 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐬 𝐎𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐅𝐫𝐞𝐞

iPhone X は売れている。iPhone X は何の芸もない携帯だが、YouTube の賑わいぶりから判定するとこの携帯は売れている。私にはその理由がまったくわからなかった。しかし「機内で夫の不倫に気付く、女性が暴れて緊急着陸カタール航空」を読んで、そうだったのかと思わず膝を打ってしまった。私の携帯は私と妻が認証されている。妻の携帯には妻と私の指紋が登録されている。夫婦で相互認証は当然かと思いきや、そうでない夫婦もいるらしい。だから、複数名登録が出来る指紋認証はまずい。iPhone XのFace IDに登録できる顔は1人だけなので、どうもこれが魅力のようだ。恐れ入った。

私の英語ノートの真ん中から上の hoagie ホギーは hoagie sandwich のことだが、サブウェイのサンドイッチのような細長いサンドイッチのこと。5:13 hoagie buns

How-To Make a Steak Sandwich with Matty Matheson

2:58 画像、STEAKS, HOAGIES, BAR ステーキ、ホギー、バー　3:10 ホギーの実物

Creed 2 - All Deleted Scenes (Bonus)

医学英語 2017/11/29

palpitation は動悸だが、普通は複数形 palpitations で使われる。解釈の範囲は動悸、息切れ、不整脈、心臓発作、、、、 4:00 sir, you don't want me to have palpitations, do you? no... ここで私が心臓発作を起こして倒れたら困るでしょ？

Judge Judy Before TV - A Profile of Judith at Work (1993)

2:55 if caffeine gives you heart palpitations, you really shouldn't drink too much. カフェイン入りのスポーツドリンクを飲んで心臓がドキドキ・バクバクする人は、スポーツドリンクをあまりたくさん飲まない方がいいでしょう。

The Effect Of Caffeine On Your Heart - Trust Me I'm A Doctor - Earth Lab

ヒアリングの練習問題a-5261

1:19 but for now, it says this test (4 words). オーロラ鑑賞飛行は大成功をおさめた。

Best View of Northern Lights? Airline takes tourists above clouds to see aurora borealis

ヒアリングの練習問題a-5260

1;10 but I know there's one question that everybody's been asking me. how do you (4 words) in the Arctic?

Greenland ice sheet: How do you go the toilet? - BBC News

ヒアリングの練習問題a-5259

0:30 so sweet and natural and very romantic. (5 words).

Prince Harry and Meghan Markle detail proposal and romance| First post-engagement Interview

ヒアリングの練習問題a-5258

0;30 they are (5 words), I would say that. but it's I mean, it is always staffed when I'm,,, during the commuting hours. 駅員の数は少ないけど、通勤時間帯には駅員はいつもいるよ。

Underground stations left unattended – BBC London News

take to someone 好く

take to someone は誰かを気に入る、の意味。ついでに、take to something like a duck to water すんなり馴染む、もおぼえておくといい。同じ発想だからだ。 15:48 she's an incredible woman. and the corgis took to you straight away. ヘンリーのお母さん（女王陛下）は素晴らしい方でした。お母さんの愛犬コーギーは彼女を一発で気に入ったよ。俺にはこの33年間ずっと吠えてたくせに、彼女には尻尾をふってたんだぜ。

Prince Harry and Meghan Markle detail proposal and romance| First post-engagement Interview

0:39 it's so pervasive because tilapia takes to farming like, well, like a fish takes to water. ティラピアは養殖にとても向いている（から養殖が盛んに行われている）。

Should I Eat Tilapia? | TIME

1:50 I seem to have a, by nature,,,, my personality is very comforting and people seem to take to me quite easily. ジャレード容疑者は私になんでも話してくれた。私は生まれつき、楽な性格で、人にすぐ好かれる。だから、彼は私に色々と打ち明けてくれた。

Informant shares details about Jared Fogle

1:32 small businessmen have taken to cellular phones like ducks to water. ちょっとしたビジネスマンたちはすぐ携帯に馴染んでいった。

When Cell Phones Were A 1980s Novelty | Flashback | NBC News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/11/blog-post_11.html 好きになるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/kiniiru.html 気に入るを英語でなんと言うか？

2017年11月28日火曜日

私の英語ノート 2017/11/28

ヘンリー王子とメーガン・マークルの婚約会見を見て、つくづく、love is blind だと思った。ちなみに、ヘンリー王子は婚約指輪を自分でプロデュースしたということだ。金持ちのやることは違う。18:32 the main stone itself I sourced from Botswana and the – the little diamonds either side are from my mother's jewelry collection to make sure she's with us on this crazy journey together. 両脇の小さなダイヤはお母さんの形見なんだ。

Prince Harry and Meghan Markle detail proposal and romance| First post-engagement Interview

1:37 do me a favor for your own good. put your name in your books right now before they get mixed up and you don't know whose is whose, because some day, believe it or not, you'll go 15 rounds over ....

When Harry Met Sally... | "The Wagon Wheel Coffee Table"

私の英語ノートの真ん中から上の know your stuff は know your subject matter とも言い換えることが出来る。つまり、自分の分野をよく知っている、自分が何をやっているか自分でよくわかっている、の意味。6:04 I do know my stuff. no, just kidding. やっぱ、私はチーズの専門家！冗談よ。

Cheese Expert Guesses Cheap vs Expensive Cheeses | Epicurious

ヒアリングの練習問題a-5257

19;43 What do you think your mother would have thought of Meghan, or said about Meghan? Oh yes they'd be (3 words), without question, I think she would be (3 words), jumping up and down. あなたのお母さんのダイアナ妃はメーガンさんのことをどう思われるでしょうか？二人はとても気が合うと思うよ。お母さんは天国で大喜びしているに違いない。

Prince Harry and Meghan Markle detail proposal and romance| First post-engagement Interview

ヒアリングの練習問題a-5256

0;22 ... but it's not easy to tell when the drying process has destroy the bacteria and germs in (3 words). 発展途上国では人糞を乾かして肥料にしているが、乾燥のいつの段階でバクテリアや、ばい菌が死ぬのかを特定するのは難しい。

Fake Fecal Matter Could Help Improve Sanitation

ヒアリングの練習問題a-5255

0;03 she's his adviser. she's his (2 words). she's the closest person to him. 注；adviser は advisor ともつづる。

What exactly does Ivanka Trump do at White House? BBC News

Get through thick skull 固い頭に叩き込む

thick skull = hard-headed person, mentally challenged person くらいがわかっていれば、get something into/through your thick skull はすぐ察しがつく。お前のとろい頭に叩き込め。 2:27 Before you die, I want you to get this through your thick, primitive skull. I never worked for you. you worked for me. 死ぬ前にこれをあんたのお粗末な脳みそに叩き込んでおきなさい。私があんたの下にいたんじゃなくて、あんたが私の部下だったのよ。

Atomic Blonde (2017) - I Never Worked for You Scene (10/10) | Movieclips

7:08 get it through your thick skulls. あんたら二人は本当に頭が固い。これは共和党、民主党の問題じゃなくてアメリカの問題だ。いい加減わかれよ、ボケ！

Ben Carson: 'It Doesn't Matter' If Donald Trump Sexual Assault Accusers Lie | Morning Joe | MSNBC

1:10 we really should get it through our head that.... われわれはもうそろそろ、、、を理解する必要がある。

Ben Stein: Here's why Trump is terrifying on trade

46:51 when are you going to get it through that thick skull of yours? お前ね、いつになったら彼女の気持ちがわかるんだ？

Soldier Love Story (2009)

2;20 the table's yours as long as you like. nobody's waiting on it. plus we've got free wireless. radio? ask for her number, you moron. = get it through your thick skull ここは誰も決まったウェイトレスがいないから居たいだけ居ていいのよ。WiFiも使い放題よ。WiFiって何？あの娘はお前に気があるのがわからんのか？電話番号くらいもらっとけ、このボケ茄子が。

Marvel's The Avengers and Acura RDX Bonus Deleted Scene

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/12/knucklehead.html knucklehead 馬鹿者
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/moron.html moron ばか，まぬけ

練習問題解答
b-1173 get it through your thick head

2017年11月27日月曜日

医学英語 2017/11/27

バイアグラについて。Viagra は精力を意味する「Vigor」と、ナイアガラの滝「Niagara」を組み合わせた造語。もともとは勃起促進剤ではなく、肺高血圧症を治す薬だった。2:02 viagra was first developed as a medication to decrease blood pressure in the lungs. バイアグラはそもそも肺の高血圧を下げる目的で開発された薬でした。

Viagra pills help save man on Mount Everest: Part 3

1;25 I hear we're coming out with a new sex drug. Viagra. この映画のどこかに出てくるのだがジェネリック名はシルデナフィル（Sildenafil）。

Love and Other Drugs | Trailer HD | 20th Century FOX

0:14 viagra was initially developed to treat high blood pressure and chest pain. バイアグラは当初、高血圧と胸の痛みの治療目的で開発された。0:24 にバイアグラのジェネリック名 sildenafil citrate シルデナフィルクエン酸塩と書かれている。

Viagra still going strong 20 years later

ヒアリングの練習問題a-5254

0;40 a lot of rooms are filled with people who lost their homes in the fire. that's costing businesses money every day. that's prompting local leaders and winemakers to (4 words). Napa and nearby Sonoma are still here and open for business. ホテルには火事で家を失った人たちが身を寄せているため、商売はうまく行っていない。そこで町内会、自治体の会長たちやワイン製造業者たちが、ナパとソノマのぶどう園は火災で焼失しておらず、店も開いているという情報をまわすようにしている。

After the Wildfires, California Winemakers Open for Business

ヒアリングの練習問題a-5253

0;29 about 8 months ago, I had (2 words).

Husband Finds Out Wife Is Pregnant AFTER VASECTOMY

fall behind on the rent 家賃を滞納する

fall behind on something, fall behind with something は支払いを滞るの意味。2:40 they're months behind on the rent. スチュアートさんは家賃を何ヶ月も滞納している。

Baltimore: 'This is what poverty in the US looks like' - BBC News

1:36 her studio closed in August after Wright fell behind on the rent. ライト被告のズンバ教室は八月の家賃を支払えず閉鎖された。

Zumba Prostitution Scandal

0:02 I got behind on the payments. and you know, the banks jump like a cougar if you miss by a dime. このところ銀行への支払いを滞ってしまって。一円でも足りないと鬼のような形相で怒鳴り込んでくるのよ、わかるでしょう？

JUSTICE LEAGUE Movie Clip - Martha Without Superman (2017) DC Superhero Movie HD

0;'05 Greeece misses its IMF payment. ギリシャはIMFへの債務返済を履行できなかった。

Missed IMF Payment Puts Greece Into New Territory - Newsy

0:01 imagine being $26,000 behind in rent?

'Deadbeat tenants' rent $4 million home

練習問題解答
a-7666 behind on the card
a-8009 fell behind on rent
b-0909 behind on their rent

2017年11月26日日曜日

医学英語 2017/11/26

パイプカットは vasectomy 。vasectomy とは vas deferens 精管, 輸精管を ectomy すること。つまり、精管とは精巣で出来た精子を精嚢まで運ぶ管のこと。これをカットするからパイプカットと呼ぶ。0:29 パイプカット means vasectomy. 0:53 精管結紮術（せいかんけっさつじゅつ）つまり、本来は精管を縛っていたのだが、電気メスの発達で精管を切ると同時にふさぐことができるようになった。

パイプカット How to say "VASECTOMY" in Japanese! ~ Japanese IRL!

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/07/20170707-a.html 医学英語 2017/07/07-a

練習問題解答
a-5253 a vasectomy

ヒアリングの練習問題a-5252

0:03 say hello to Jackson, a citizen of the wealthiest country the world has ever known. and yet he's (2 words) handouts.

Baltimore: 'This is what poverty in the US looks like' - BBC News

ヒアリングの練習問題a-5251

8:51 my journey into the mind of white America has been an eye opener. I can now better understand how some people can (2 words) of the racism around them, be able to push it to one side, push the chaos to the backs of their minds.

Inside the mind of white America - BBC News

sing the praises 褒め称える

sing the praises of somebody, sing somebody's priases は褒め称える、褒めちぎる。

Cabinet Sings Praises To President Trump, Chuck Schumer Mocks With Staff Video | NBC News 全閣僚がトランプを賞賛、民主党のシューマー議員はパロディを披露。

0;31 that is outgoing TTC CEO Andy Byford singing the praises of the King Street pilot project. 今のは、自分の始めた路面電車の自画自賛をしながら任期を終了する CEO のお言葉でした。

TTC responds to overcrowding complaints on King streetcar

3:01 he really goes far and above what he's required to, and I think that's what really makes everybody want to sing his praises here. カールさんは言われた以上の仕事をするので、皆からよく言われているのだと思います。注；what he's required to の部分は what is required of him と言ったほうがいいと思う。

The Old School Brooklyn Steakhouse Head Waiter That's Beloved by Guests - Staff, Episode 6

0:34 Donald Trump bringing up Reince Priebus, the chair of the RNC, to the stage with him singing his praises. トランプは共和党全国委員長のラインス・プリーバスを壇上に担ぎ出し、褒めそやした。

Donald Trump, Reince Priebus Rush To Make Show Of Unity | Rachel Maddow | MSNBC

練習問題解答
a-5345 singing their praises
a-5955 sing his praises
a-6426 sing praises
a-9849 singing the bill's praises
b-1158 singing the praises
b-1811 singing their praises
b-2922 sang Kara's praises to
b-3726 sing the praises of the nursing profession

2017年11月25日土曜日

私の英語ノート 2017/11/25

アメリカで大型店舗でのブラックフライデーが不調に終わったようだ。ということは、庶民の購買力が落ちているのかそれともインターネットでの売り上げが伸びているのかということになる。インターネットの売り上げが伸びたとすれば、物流が問題になってくる。配達の遅延が問題になることは間違いないだろう。0:38 no lines and people are like not as in a hurry everywhere so we kind of just did like more leisurely. Jarrard believes online shopping is killing the crowds. 今度のブラックフライデーは列が出来なかったしみんな競争して買わなかった。私たちもリラックスして買い物が出来た。

Shoppers report short lines during Black Friday

私の英語ノートのしたから二行目の advance は advance payment 前払い金のこと。0:38 what about an advance? you have a new book in mind? いい考えがある、前払い金をいただきたい。新しい本の考えが浮かんだのかい？

The Man Who Invented Christmas Featurette - Meet Dickens (2017) | Movieclips Coming Soon

ヒアリングの練習問題a-5252

0:01 gold is one of the softest and most (1 word) of the metals.

GOLD | How It's Made

医学英語 2017/11/15

医学英語をかなりサボってしまった。ネタは毎日転がっているのだがそれを記事にする時間が無かった。妙なことだが、ブログを書く（という仕事）は平日はかが行く。休みの日などは買い物に行ったり、色々な用事が入ってしまうので、仕事には不向きだ。よく考えてみれば平日のほうが効率よく働けるというのは理にかなっている。だから時間がないから仕事にならないは理由としては成り立たない。なるべくまめに医学英語を更新するようにする。下のビデオの冒頭 0:16 で IBD = 炎症性腸疾患 Inflammatory Bowel Disease という単語に出くわす。簡単に言えば下痢便が続く病気のこと。しかし、このビデオを見ていると司会者と医者が IBD = irritable bowel disease と勘違いして話していることがわかる。一応、IBS = irritable bowel syndrome 過敏性腸症候群と IBD = 炎症性腸疾患 Inflammatory Bowel Disease は誰でも間違えるくらいのことを憶えておこう。1:45 and irritable bowel disease so often considered silent diseases because they are icky gross diseases that people don't want to talk about and we're embarrassed. 下痢が続く病気はウンコの話なので誰も口にしたがらないし、誰も聞きたがらない。注；irritable bowel syndrome の間違い。3:15 whenever you look at other states in the united states, they have big IBD centers of excellence. どこの州にも、炎症性腸疾患に対応している優秀な総合病院はある。

Florida Hospital

push my buttons ツボを心得ている

push someone's buttons, push (all) the right buttons などと辞書には書いてある。意味はツボを心得ている、ツボを正確に押さえてくる。指圧のツボではないことは断る必要がないとおもう。柔軟な解釈をすればいい。 5:36 okay, blue shirt, you're up. amazing. amazing. the veal primarini is pushing all your buttons. 子牛の肉入りパスタはあなたを昇天させる。

Olive Garden - SNL

4:02 she's at the age now where she knows how to push my buttons. 娘を厳しく教育したかったんだが、今娘はちょうど可愛い盛りで私の心をうまくくすぐるのさ。

Model Child: Dannielynn Birkhead

1:03 we have an amazing relationship. and it's very physical. I mean, he still pushes all my buttons. 私たち二人は今でもセックスライフをエンジョイしています。主人は私の性感帯をちゃんと心得ています。

The original cougar

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/blog-post_8894.html スイッチが入るを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-6550 how to push my buttons
a-6568 it pushes my buttons
a-7695 the buttons to push
a-9886 hit like just the right button
b-3896 right on the button
b-4639 pushing the same button

2017年11月24日金曜日

ヒアリングの練習問題a-5251

0:50 ... which is why I'm very (2 words) head inside and (5 words). ダ・ヴィンチのの埋もれた作品がこの世に出たのは画期的な出来事だ。だから今すぐこのオークションハウスにはいって実物をこの目で拝んでみたい。

The Last Leonardo da Vinci – Salvator Mundi

ヒアリングの練習問題a-5250

0:54 now, somebody please tell me (4 words) in your textbooks? 前回どこまでやった？誰か？

catch me if you can classroom scene

ヒアリングの練習問題a-5249

0:59 he (4 words) a wrong woman. 上司のチャーリーはセクハラする相手を間違えていた。

Anchor: Charlie Rose firing reminded me of how I was degraded

私の英語ノート 2017/11/24

ここ一ヶ月間で、アメリカのセクハラ文化が変わったような気がする。有名人たちの過去のセクハラ行為が次々にバラされていく。セクハラ被害に遭った女性陣営が勢いづいている。セクハラの定義には相手の身体に触れることは含まれないが、身体に触れてしまったら sexual assault 性暴力となる。今のアメリカは性的嫌がらせと性暴力の区別をつけないまま、マスコミを賑わせているだけのように思う。これは危険だ。女性は何でもかんでもいえる立場にある。実際になかったことでも、一応は聞いてもらえる立場にいる。だから、気に食わない男性に濡れ衣を着せることも可能だ。一連の報道で一つ不思議に思うことはセクハラ、姓暴力の被害者はいつも女性だが、どうして男性の被害者は名乗り出ないのかということだ。女性からセクハラ被害を受ける男性はもちろんいるはずだ。高い地位の女性は地位の低い男性をおもちゃのように扱えるからだ。パワハラと言う言葉をマスコミの口から、聞いたことがないが今回のアメリカでの騒動はすべてパワハラに見える。0:53 she said you sexually harassed her. she harassed me. 彼女はあんたがセクハラしたと訴えているが。セクハラしたのは向こうのほうだ。

Disclosure - Original Theatrical Trailer

3:29 there's a clear abuse of power. 権力をほしいままにしている。権力を笠に着てやりたい放題。パラハラ。注；職権の乱用とは少し意味が違う。

Anchor: Charlie Rose firing reminded me of how I was degraded

私の英語ノートの下から二行目の 수능 スーヌン修能とは大学修学能力試験 대학수학능력시험 、、、つまり日本語では大学入学試験の入試のこと。1:00 while her classmates were cramming in hours before the test known as the sunun, Lim Naeun was relaxing in the cafe with her friend. 1:19 sunung 注；ここで面白いのは韓国人は sununG といっているのに対してレポーターは susun と G を発音していない。耳だけで G を聞き取れるのかと言えば、一つの言語体型では可能だと思うが、言語をまたいでしまうと無理のような気がする。

South Korea: 600,000 students to sit for college entrance exam

1:00 seven swans a-swimming この最後の G だが、この部分は心で聞くべき場所であって、耳を頼りにしてはいけない部分だと思う。

Wheel of Fortune' Contestant Stung by Pronunciation: Game Show Takes Heat on Twitter

ヒアリングの練習問題a-5248

0:22 Thomas Daigle has (6 words) for us this morning. トーマス記者がコーヒーを買いにお使いに行ってくれています。

Coffee benefits outweigh risks, new study says

ヒアリングの練習問題a-5247

2:09 it wasn't until the 1980s the stores around the country figured out that they could make Black Friday (3 words). 30年前までは悪いイメージが付きまとっていたブラックフライデーだが、1980年代に商売人たちはブラックフライデーをセールスポイントにしようと立ち上がった。

Where Did the Black Friday Phenomenon Come From?

ROTC 予備将校訓練課程

ROTC アールオーティーシー Reserve Officers' Training Corps の頭文字。大学に設置されている。読者から ROTC, reserve についてメールを頂いたので紹介させて頂く。

こんばんは。
2017年11月12日日曜日
reservation
この単語で記憶にある二件。
一つは、高校時代に読んだ『カナダ・インディアン』（新保満著）という本です。この本によると、
彼らの居留地を「合衆国ではreservation、カナダではreserveと呼ぶ」と書いてありました。
それと、もう一つは、Reserved Officers Training Corpsという、将来、合衆国軍の士官志望の
学生が、座学と長期休暇時での野戦訓練等で単位を取って、卒業後に将校となるコース、
いわゆる予備士官養成講座ですが、以前、chowについてメールしました、映画『勝利なき戦い』の
副官のモデルとなった、エディ・ツギオ・オーハシが、このR.O.T.C.出身とのことです。
あ、それから、以前フランス軍が陣地に女性名をつけると申しましたが、映画Jump into Hell
（邦題『地獄へ突っ込め』）中そのシーンがありました。
You Tube Jump into Hell 8:35辺りから確認できます。

博学の士であるこの読者からはいつも色々な知識を頂戴し感謝している。ちょうどいい折なので、ROTC と reserve を一緒に憶えておこう。ワンランク上のお酒を reserve wine と言うことは、サントリーウイスキースペシャルリザーブ Suntory Special Reserve からすぐ察しがつく。予備役や控えの選手が reserve であることもここからなんとなくわかるかもしれない。4:37 so none of us really understood and knew what it meant to be on reserve. let me tell you what it means to be on reserve. 面接ではスチュワーデスの控えが何を意味するのか誰も理解していませんでした。

Why I Quit My Job As A Flight Attendant

1;30 Stephen Hill is a decorated captain in the US Army, where he's been a reservist for 20 years. 一（いち）予備役兵 （米）

The Newsroom - Booing a Gay Soldier

https://www.youtube.com/watch?v=usfrf0JDm6Q 1:19 a Royal Marine reserve イギリス海兵隊の一予備役兵（英）
Britain's "Iron Man" breaks his own jet-suit speed record

1:59 analysts say China had also been supporting Kim Jong Nam possibly holding him in reserve. 中国は（金正恩政権が崩壊すれば）金正男を後継者として擁立する計画があったから、金正男を援助してきた。

Kim Jong Nam Murder: Surveillance Clues

0:40 the stated reason for his absence; he's on naval reserve duty. 大統領報道官スパイサー氏がこのところ姿を見せないのは、彼が海軍予備役の任務についていたからだ。

Will Sean Spicer Be the Next to Go After James Comey's Unexpected Firing?

1:31 NATO reserves ナトーの予備軍

Trump pushes past Montenegro’s PM - BBC News

1:38 there are about 2,500 transgender service members on active duty, another 1,500 (transgender service members) in the reserves.

Trump faces growing backlash over transgender military ban

4:27 the former Girl Scout and Junior ROTC is now putting to use all those survival skills she's learned.

How Texas woman survived 5 days stranded in Ariz. desert

5:01 In ROTC at Middlebury, she served in the Army in Afghanistan and other undisclosed locations as a Green Beret. 大学に在学中彼女はROTCで陸軍のグリーンベレーの一員として、、、に赴いた。

Move over Silicon Valley. The new startup nexus is...northern Vermont?

0:43 the sisters were cheerleaders and belonged to the Junior ROTC club.

Woman Leaves Hawaii After Murder Charges In Twin Sister's Death Are Dropped

2017年11月23日木曜日

ヒアリングの練習問題a-5246

0:37 because with the Amazon, a million surprises for mom are (4 words).

Amazon Mother's Day Ad - Saturday Night Live

ヒアリングの練習問題a-5245

0:40 beyond today's criminal case, at least 125 women have accused Nassar of sexually assaulting them (6 words). 米国体操連盟のチームドクターだったラリー・ナサール被告は治療を装い性的暴行を加えていたと少なくとも125人の女性選手から訴えられている。

Former gymnastics team doctor pleads guilty to sexually abusing seven young girls in his care

ヒアリングの練習問題a-5244

3:47 charlie rose who was an icon in this country. that's, I'm still (4 words) that, but ,,,,, 私と一緒にニュースを担当していたチャーリーは24時間前には停職処分、そしてすぐクビにされた。国民的ニュースキャスターのチャーリーローズよ。私はまだ事の重大さを把握できていないわ。

Gayle King Reacts To Charlie Rose's Firing

ヒアリングの練習問題a-5243

0:59 come on you, on your feet. I need you to help me translate this book. I'm not going to ask you (3 words).

The Untouchables (4/10) Movie CLIP - Malone's Methods (1987) HD

私の英語ノート 2017/11/23

日本が勤労感謝の日、アメリカが感謝祭と日米の祝日が重なった。勤労が何を意味するのか考えると？農家の勤労に対して感謝するのが感謝祭 thanksgiving で、会社に勤める勤労に対しては labor day のように思う。

麻薬は誰でもお世話になる。強い咳止めなどには麻薬成分が含まれている。外科手術の後などは、数日間は麻薬漬けにされる。麻薬には強力な鎮痛作用がある。、、、これは日本でのお話。アメリカでは咳止め、手術はもちろんのこと、市販薬にも麻薬由来成分が含まれているという。だから、市販薬から依存症が始まり、麻薬に手を出すと言うケースが多発している。0:56 Jeff McCoy is one of the many Americans who became addicted to opioids after his back surgery.

Combating opioids’ deadly grip costs US billions of dollars

私の英語ノートの真ん中から上の、nowhere to turn は「遣る瀬がない」くらいの意味。0:39 these women in many cases told us, that they felt they had nowhere to turn. セクハラ被害に遭った女性たちはどこに訴えていいのかわからなかった。

Veteran Journalist Charlie Rose Pulled Off Air In Wake Of Sexual Misconduct Allegations | TODAY

1:27 many with nowhere to turn. どこに苦情を言っていいのかわからない人たちが続出、

Hurricane Irma: Travel Woes As Thousands Evacuate South Florida | NBC Nightly News

http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_3578.html 行くあてがないを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_4122.html やるせないを英語でなんと言うか？

ヒアリングの練習問題a-5242

4:59 I know you told LA TIMES that Russell forced you to perform oral sex on him that you (1 word), feeling you had no other choice. 太字の部分は辞書にはなくても、イディオム。

Ex-Model Keri Claussen Khalighi: Russell Simmons Sexually Assaulted Me At 17 | Megyn Kelly TODAY

ヒアリングの練習問題a-5241

3:02 the previous Phantom had (8 words). 一世代前のファントムにはちょっとしたからくりがあった。

Rolls-Royce Phantom VIII: The Sign That You've Made It

not a dry eye in the house 涙しない者はいない

not a dry eye in the house 涙しない者はいなかった。 0:01 it's a wedding ceremony taking place without a dry eye in the house. 皆が泣いた結婚式でした。

A Year Later, Groom Paralyzed During Bachelor Party Making Progress

2:55 I don't think there was a dry eye in the place.

Only a Miracle Can Save You from Triple E | Monsters Inside Me

7:50 and then there's not a dry eye in the house.

Top 10 Celebrities That Adorably Surprised Their Fans

0:48 dry those eyes and get ready to laugh. 泣くのをやめて、笑う支度始め！

Cold Opening: Stranded Cruise - Saturday Night Live

練習問題解答
a-5826 not going to be a dry eye in the house
a-5964 not seen a person with a dry eye in this neighborhood
a-6059 don't think one of us had a dry eye

2017年11月22日水曜日

ヒアリングの練習問題a-5240

1:14 (3 words) found a 75-year old TV icon entering (5 words).

Charlie Rose Fired From CBS and PBS After Sexual Misconduct Claims by 8 Women

ヒアリングの練習問題a-5239

2;45 As many of you know, I have been very active in overturning a number of executive actions by (2 words). However, I have been informed by the White House Counsel’s Office that Tater and Tot’s pardons cannot, (3 words), be revoked. So we're not going to revoke them. So, Tater and Tot, (4 words). 私がこれから恩赦する二羽の七面鳥は去年オバマ大統領が恩赦した二羽の七面鳥と合流することになる。周知の事実だが私はオバマ大統領大統領の決定を覆してきた。しかし去年の恩赦はどのような状況下でも覆すことは無理、と言われてしまった。だから、オバマの恩赦した二羽は何も恐れなくていい。

President Trump and The First Lady Participate in the Pardoning of the National Thanksgiving Turkey

ヒアリングの練習問題a-5238

1;29 okay, now yellow top, you're looking at the menu and you really want that chicken ciao bella. (5 words).

Olive Garden - SNL

私の英語ノート 2017/11/22

ベテランジャーナリストがセクハラで停職処分になった。日本で言えば池上彰氏に匹敵する存在だ。それは不思議でもなんでもない。人間のクズが大統領になった国だ。だから、ジャーナリストが痴漢まがいのことをしてもおかしくはない。問題は往生際の悪さだ。1:21 I deeply apologize for my inappropriate behavior. I am greatly embarrassed. I have behaved insensitively at times, and i accept responsibility for that, though I do not believe that all of these allegations are accurate. 自分がとった適当でない行為について謝罪する。穴があったら入りたい。センシティビティが足りなかった。そのお咎めは甘受する。しかし女性たちの申し立ては正確さを欠く。、、、、、ここで一番の問題点は I am greatly embarrassed. と言う言い方だ。この言い方はマスを掻いているところを人に見られて恥ずかしいの恥ずかしいで、女性に悪さをしておいて embarrassed はないだろう。どうして、I am so ashamed of myself. 恥知らずな人間でした、のように言えないのか？自分には100％の非はないと言うことを強調したかったのだろう。

Charlie Rose suspended for inappropriate behaviour

このように言葉をたくみに選んで責任逃れをするジャーナリストは二年前にもいた。0:38 this was a bungled attempt by me to thank one special veteran and by extension our brave military men and women, veterans everywhere, those who have served while I did not. 私の言ったことが事実と異なってしまった、のは一人の兵士、ひいてはお国のために勇敢に戦っているすべての兵士に感謝の意を捧げたいあまり、事実関係を誤認してしまったからだ。、、、、このジャーナリストも武勇伝を披露したいあまり、嘘をでっち上げましたとは言わなかった。一応謝ってはいるが、あれは勘違いで、自分に悪意はなかったと弁解している。自分が可愛いのはよくわかるが、みっともない。

Brian Williams' apology

6:43 did you blame yourself, did you shame yourself as we heard so many women say? 強姦された女性がいつも言うように、あなたは強姦された後、自分を責め、なじり、辱めましたか？

Ex-Model Keri Claussen Khalighi: Russell Simmons Sexually Assaulted Me At 17 | Megyn Kelly TODAY

私の英語ノートの下から七行目に cow piss と書いたが、牛のおしっこの意味になる。日本語のカルピスは英語でおかしく聞こえるらしいが、そのような例は掃いて捨てるほどあるので、いちいち気にする必要はない。日本語は日本語、英語は英語。しかし、ちょっとした例外はある。3:36 Please don't refer to the milk as cow piss. ミルクを牛のおしっことは呼ばないように。

Sticky Bun - SNL

I'll say 同感

I'll say は同感、賛成、そうだの意味。0:33 advertising what? something obscure? I'll say. 何の宣伝だ？具体性にかけるもの、、 そうだな。

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri International Trailer #1 (2018) | Movieclips Trailers

1:27 I was pretty excited the day that bad boy came in. I'll say. このカード、いいバランスね。これが家（うち）に届いた日は舞い上がったものさ。わかるわ、その気持ち。

Up in the Air (2/9) Movie CLIP - Cheap Is Our Starting Point (2009) HD

3:29 hey sailor. is this what you had in mind? I'll say. あら、水兵さん。この格好がお気に召したかな？まあね。

Friends - Phoebe and Ryan Romantic dinner - Ross and Rachel Hey, Sailor

0:04 shoveling snow can put a lot of strain on your lower back. I'll say. 雪かきは腰に大きな負担がかかる。まったく、その通り。

RMR: The Lugger

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/08/ditto.html ditto 同上

練習問題解答
a-7733 I'll say

2017年11月21日火曜日

ヒアリングの練習問題a-5237

2:43 they felt like they didn't know who they could complain to if they had a concern involving Charlie's behavior. and most cases the women told us they (2 words) Yvette Vega who was Charlie Rose's executive producer. チャーリー・ローズのセクハラ被害に遭った女性たちは誰に訴えていいのかわからず、たいていはチャーリー・ローズのプロジューサーのベガ氏にこっそりと打ち明けていた。

Charlie Rose accused of making unwanted sexual advances

ヒアリングの練習問題a-5236

1:46 the ingredient proportion is a key. which means it's (3 words). 酵母菌の量で醤油の出来が決まる。だから、これは企業秘密だ。

SOY SAUCE | How It's Made

ヒアリングの練習問題a-5235

1:54 Eli, Eli. quite a politician, huh? you did all of this just to keep your buddies in the defense industry happy. (8 words)? お前さんは大した政治家だよ。軍需産業のダチを喜ばすためにうまく立ち回ったつもりだろうが、お前さんは一体いくらで買収されているんだ？

White House Down- You're a traitor sir

私の英語ノート 2017/11/21

先日電車に乗ったら、「英語回路」云々というナントカ外語学院の広告が目に付いた。「英語回路」とは何か気になるいい方だ。確か少し前までは、「英語脳」とかで、その前は「英語で考える」だった。英語で考えるのは結構なことなのだが、考えれるようになる前にするべきことがある。語彙を増やすことだ。語彙が少なければ、簡単な言葉で言い換えればいい。それは語彙が多い人のセリフで、少ない人はひたすら増やさなくてはいけない。英和辞書に頼ってはいけない。英英辞書だけが頼みの綱だ。前にも言ったが語彙を漠然と増やしてはいけない。大急ぎで増やさなくてはいけない。どのくらい増やすのか？これは、簡単に答えることが出来る。まず、自分の日本語の語彙を調べてみる。国語辞書を見るとそこに収録されている日本語はほとんどわかるはずだ。国語中辞典は7、8万語を収録している。だから、一応の目安はその半分の4万語としよう。これを目標にしてあとは時間を切ればいい。10年計画なら一年に4000語を憶えればいいことになる。5年計画なら8000語になる。8000語を365日で割ると一日に25語から30語を頭につめ込めばいいことになる。しかし、実際は、法事、出張などでこれが出来ないことがある。そしておぼえた単語は必ず忘れる。だから、一日に50語ずつ頭につめ込んでいくのが理にかなっている。さて、話を英語回路にもどして、「短期、集中」で仕事に活かせる「英語回路」基盤をつくる、と謳うナントカ外語学院ではかなり限られた基盤しか作れないだろう。言葉の勉強に短期はないからだ。いつも言うことだが、甘い言葉にだまされてはいけない。

私の英語ノートの冒頭の Quixotic はドンキホーテのような、つまり存在しない相手に向かってがむしゃらに突進する、、impulsive 衝動的な、、そのような意味。3:51 We are concerned that the President of the United States is so unstable, is so volatile, has a decision making process that is so quixotic that he might order a nuclear weapon strike that is wildly out of step with U.S national security interests. トランプ大統領は安定性を欠き、いつ何をやるかわからない。大統領の意思はドンキホーテのように衝動的に決定され、アメリカの安全とは関係のない国に核爆弾を使用するかもしれない。

Top general: I'd resist illegal nuclear order from Trump

ヒアリングの練習問題a-5234

1:33 Mr Ness, everybody knows where the booze is. the problem isn't finding it. the problem is who wants to (2 words). エリオット、密造酒のありかは誰でも知っている。問題はアル・カポネに立ち向かう度胸があるかだ。

The Untouchables - Clip - First Liquor Raid

ヒアリングの練習問題a-5233

0:08 I don't know (7 words). her name is Ava Roosevelt. she's the ex-wife of FDR's grandson, William Roosevelt. ルーズベルト大統領の孫の前妻にあたる、エイヴァさんは、あと少しのところで、無差別殺人犯のC・マンソンに殺されるところだった。

Woman Claims She Narrowly Avoided Becoming Charles Manson’s 8th Victim

ヒアリングの練習問題a-5232

0;49 (4 words). it's a new era.

Who’s China’s Real Savior? | China Uncensored

ヒアリングの練習問題a-5231

1:39 baseball thinking is medieval. they are asking all the wrong question. and if I say it to anybody, I'm ostracized. (3 words). so that's why I'm (2 words) this with you. 野球の考え方は古い。考える視点がまったく違う。こんな話をしたら、らい病患者のように扱われ、村八分にされる。だから、あなたにも用心深く接しているのです。

Moneyball: Baseball thinking is medieval

ヒアリングの練習問題a-5230

0:36 and we went outside and here is this great space. and so they (2 words). and mama (5 words) a little bit too. マンガ博物館の外の敷地は広いので子供たちは鬼ごっこをして遊びました。私もすこし子供たちと一緒に鬼ごっこをしました。

How We Stay a Bit Sane While Traveling with 2 Kids

catfish なりすまし

catfish はナマズだが、なりすまし、と言う意味もある。1:35 did you hear from people trying to, you know, work this catfish scheme?このなりすまし詐欺団からコンタクトはありましたか？

Fake Facebook profiles trolling for prey online (The Investigators with Diana Swain)

0:43 elaborate catfish scam 手の込んだなりすまし詐欺

Aspiring model believes she's having online relationship with NBA player: Part 1

3:06 Donald Jr's defense is that he tried to collude but instead he got Russian-catfished? トランプのせがれの釈明はヒラリーに不利な情報を得ようとロシアの女性弁護士に面会すると、その話でななく養子縁組の話しをされただと？= ロシア側はトランプと養子縁組の話（のなりすまし）をするために、ヒラリーに不利な情報という餌でトランプのせがれを釣ったと言うのか？= トランプの息子はロシア流の成りすましに引っかかったのか？

Donald Trump Jr. Reminds Everyone How Incompetent His Dad's Administration Is: The Daily Show

0:50 there is a catfish out there with hooks in her and Chris Andersen. この二人をひっかけようとしている「なりすまし」が存在する。

17-year-old's nude photos sent privately to NBA player are posted online: Part 2

練習問題解答
a-5682 catfished
b-0081 being catfished

2017年11月20日月曜日

ヒアリングの練習問題a-5229

1:09 and we can't just (6 words) and wish it to go away. because it continues to escalate. there's a lot of stigma associated with it. 医療麻薬問題を看過することはできない。この問題は放っておいて解決などせず、だんだん悪化する。

Pain Doctor on Front Lines of Opioid Crisis

私の英語ノート 2017/11/20

人生で一度だけ謦咳（けいがい）に接っする機会に恵まれた。明治大学で教鞭をとられていた中村雄二郎先生の鷺宮の自宅にお邪魔したことがあった。私が18歳の時だった。何を言われたのかはっきりおぼえていないが、自分が何を言ったのかははっきりとおぼえている。「大学の学生は勉強をしますか？」青二才のとても失礼な質問だった。先生は生意気な私を静かな口調でたしなめてくれた。当時の私は先生が誰であるかまったく知らなかった。先生の義理の妹さんから、姉の夫は本を書く偉い先生、くらいのことしか聞いていなかった。私がおぼえていることといえば、先生の宅でご馳走になったことくらいで、キュウリがとてもおいしかった。先生には綺麗な娘さんもいらっしゃった。、、、、また長くふってしまった。先生は有名な学者であるにもかかわらず、慎ましい生活をされていた。だいたい、学業で財を成した人間を私は知らない。知的作業に従事する者は知的満足感はあっても実業家のように金持ちにはなれないものだ。この点において知的活動はボクシングのようなハングリーなスポーツと似ている。知的生活者は知的にハングリーだから知的生産性がある。しかし、金持ちになると知的欲求よりも物欲に支配されて、知的なものはどこかに吹っ飛んでしまうのかもしれない。要するに知的な時間とは孤独な時間、一人でものを考える時間なので、余計なものは邪魔なのだろう。

私の英語ノートの下から六行目の H.R.O. とはもちろん human resources office 人事課 のこと。必須用語。2:13 how many of you filed an HRO request against your harasser? 皆さんの中で、人事課にセクハラの被害を訴えた人は何人いますか？

Why women may fear speaking out about workplace sexual harassment

1:47 he owns the show. there's no human resources department in the Charlie Rose show.

Charlie Rose Fired Following Misconduct Allegations

ヒアリングの練習問題a-5228

2:57 Bezos went to a Motessori school when he was 3. by 3rd grade teachers knew he was gifted. a year later he started playing with computers. in high school he was (1 word) of his graduating class. 注；Montessori education モンテッソーリ教育に対応するのは公文式？？？そのようなものだとおぼえておけばいい。よく耳にする教育方法。

Jeff Bezos & Amazon - An Inside Look (1999)

bang head against a wall 何をやっても無駄

be banging your head against a brick wall は何をやっても無駄なのでイライラする、と言う意味で、骨折り損のくたびれ儲け、暖簾に腕押し、なしのつぶて、などと解釈できる場合がある。 2:54 I'm just so frustrated that I feel like banging my head against the wall. 社長には何度言っても取り合ってくれないので「言うだけ無駄」でいらいらする。

Gordon is Served “The Weirdest Pizza I’ve Ever Seen!” | Kitchen Nightmares

5:09 they're kind of beating their heads against the wall. トランプが巻き起こしたイスラム教徒への憎悪と差別による学校内でのいじめには有効な手立てがない。

Family blames Trump rhetoric for school bullies

6:15 it was like banging my head up a brick wall. nobody was listening. 誰も私の意見に耳を傾けてくれず、私の努力は徒労に終わった。

Exclusive: Mid Staffs trusts had access to records

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/02/blog-post_4740.html 髪の毛をかきむしるを英語でなんと言うか？

2017年11月19日日曜日

ヒアリングの練習問題a-5227

3:26 so I think this is a wake up call. and there are (4 words) here. 今回のハリウッド発セクハラ被害者続出騒動は、この問題に対しての警鐘で、必然的に何らかの進展をみるだろう。

Why women may fear speaking out about workplace sexual harassment

ヒアリングの練習問題a-5226

1:07 she was just 22 years old. she says she refused his unwanted advances and (2 words). グウィネス・パルトロウがハーヴェイ・ワインスタインからセクハラを受けたのは22歳の時で、彼女はそのことを黙っていた。

Why women may fear speaking out about workplace sexual harassment

ヒアリングの練習問題a-5225

0:52 she suffers eye injury with a car accident when she's a young girl. so she loses her eye sight around the age of 12. and then she ends up getting (3 words) in her late 20s.

Blake Lively opens up about 'All I See is You'

ヒアリングの練習問題a-5224

0:20 Century city (4 words). and when they do, they always more than deliver. マニラのマカティ市のセンチュリーシティは最高を目指している。注；変な場所でポーズが入っておかしく聞こえるが more than は一語として考えるとわかりやすい。

Trump Tower Philippines

私の英語ノート 2017/11/19

近くの家電量販店に行ったら、店頭にはグーグルの音声AI搭載スピーカー Google Home がところ狭しと並んでいた。価格も手ごろなので一つ買おうかなとおもったが、私の携帯のグーグルにその機能は搭載されているから、思いとどまった。先日 shore up を記事にしたが、そのときグーグルの音声検索で shore up と言うと、shore up が出たのだが、shore だけ発音すると、数回 sure が出て来た。私は発音を間違えたわけではない。ためしに妻の iPhone の Siri は何度ためしても shore を聞き取れず、sure だった。、、、、何が言いたいのかと言えば、最近アップルやアマゾンやグーグルなどの音声AI搭載スピーカーが市場のシェアー争いにしのぎを削っているようだが、これらの機器には音声を正確に聞き取る能力が求められる。日本語は音が少なく子音母音の連続だから、比較的AIに認知されやすいのではないかと思う。英語は音が多い上に音が不規則に並ぶから、AI にとっては得意な言語ではないと思う。だから、日本では音声AI搭載スピーカーは飛躍的な進化を遂げるだろう。日本語は IoT に適している。 0:35 where is the closest McDonald's? 一番近くのマクドは？ 0:50 what is the definition of photosynthesis? 光合成の定義は？注；アジアの英語公用語の国は、（英語での）音声AI が使い物にならない。ちなみに、この程度の文章なら、私の発音でも、グーグルも Siri もすぐ理解してくれた。

WHEN SIRI DOESN'T UNDERSTAND YOUR ACCENT...

私の英語ノートの上から七行目の familiarity は「馴れ馴れしさ」と言う意味。0:57 everything has to be followed by 'Ma'am', so there's no familiarity. 何を言っても「奥様」を最後につけるので、馴れ馴れしさは感じられない。

Scene From 'Mudbound' | Anatomy of a Scene

1;34 don't get familiar (with me). 馴れ馴れしくしないでちょうだい！

THOR: RAGNAROK | Chris Hemsworth aka Thor Explains What is Ragnarok

ヒアリングの練習問題a-5223

0:18 ... and I'll do a longer in-depth video later, but this is just kind of to (3 words). 後でもっとちゃんとしたビデオを作るつもりですが、このビデオはほんのおさわりです。

3 Tips for Flying with Toddlers & Babies

ヒアリングの練習問題a-5222

0:17 the (1 word) went very well. mom's in recovery room. and she's doing great.

Visit The Hospital As The Hodges Half Dozen Are Born!

時間 + in

a day in, days in, weeks in, a year in のような、時間 + in の公式をおぼえておこう。 3:57 only 7 weeks in, he popped the question !? たったの7週間の付き合いで、結婚を申し込まれたの？

Maggie Q Talks Designated Survivor, Her Engagement and Big Break!

4:00 one year in, Trump is the least popular president in history. 大統領就任から一年が経過した時点で、トランプは歴代大統領最低の支持率を記録した。

A Year Without a President I Robert Reich

6:00 like a day or two in, I was fully used to it. ホームボタンが消えた iPhone X だが、一日か二日で慣れてしまった。

iPhone X vs iPhone 8: Worth the Skip?

1:43 keep in mind, we're only half a year in. トランプが大統領になってからまだ半年しか経っていないのを忘れちゃいけないよ。

Trump Wants An Attorney General Who Can Time Travel

3:48 here we are, almost 100 days in for President Trump. how does he compare to his predecessors at this point? さて、ペリーさん、トランプが大統領になってからもうすぐ100日目を迎えますが、歴代の大統領と比べてどうでしょうか？

How Trump’s first 100 days compares to past presidencies

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/07/100-days-out-100.html 100 days out 大統領選挙まで残すところあと100日

練習問題解答
a-6554 two hours into this event
a-9217 9 months into this
b-0063 12 years into his sentence
b-3392 one year in

2017年11月18日土曜日

ヒアリングの練習問題a-5221

1;20 this is (3 or 6 words). 共和党の上院議員候補が40年以上前にセクハラをしたというのは、本人はやっていないと言うし、完全な「やったやらない」の水掛け論だ。

US Senator Al Franken accused of sexual harassment

私の英語ノート 2017/11/18

一ヶ月前から、目の前に小バエがうろつき始めた。姉が飛蚊症（ひぶんしょう、floater) なので、すぐに floater だと気がついた。眼科に行ったが処置の必要なしといわれてしまった。そこでサプリが登場するのだが、サプリは健康食品なので服用ではなく、食（しょく）すという表現になる。下のサプリには「お召し上がり方」と書かれている。1:50 that shadow is what you see as a floater. 硝子体の中に浮いているたんぱく質の塊の影が網膜に映り、それが小バエのように見える。

Those Maddening Eyeball Floaters!

私の英語ノートの上から三行目の humus とは腐植土の意味だが、土（つち、soil）のこと。2:00 others transform plant remains into humus. 活性炭の一部は植物を土にもどす作用がある。

The ancient recipe curing sick soil | DW English

http://bridge-english.blogspot.jp/search?q=posthumous posthumous

ヒアリングの練習問題a-5220

1:17 and finally, Xi treated Trump to a (2 words). a fun time was had by all. 習主席はトランプを京劇に招待した。

Trump’s China Bromance | China Uncensored

ヒアリングの練習問題a-5219

0:45 in many ways, learning a new skill, the feeling you get, is often (2 words) traveling where you in a new environment or you're experiencing new (1 word).

When an Amateur Challenges a Chess Grandmaster

ヒアリングの練習問題a-5218

0:41 he likes to (3 or 5 words) but you saw a little bit of it there. it's got lots of (3 words) for this new first (2 words) coming out of Tesla. it's got all the Tesla (1 word). イーロン・マスクはちょっと吹く癖があるが、今回はちゃんと仕事をしたようだ。この牽引トレーラー（けんいんだが、業界ではけんびきと言うこともある）はテスラモーターらしい装備、風格がある。

Tesla reveals first electric truck and delivers roadster surprise