私の英語ノート 2018/07/23

常識がないとはよく言うが、常識に弱いとは言わない。数字に弱いというように、常識に弱いといえることがある。俳優のジョージ・クルーニーがバイク事故に遭った。その時のスピードが60マイル（約100キロ）だったらしい。下のビデオには事故当時の様子が映っている。これが、100キロ？出ていてもせいぜい時速40キロがいいところのように見える。自分の常識と照らし合わせれば、時速100キロの報道は事実をかなり膨らませていることがすぐにわかる。

Accident George Clooney, Scooter Crash

私の英語ノートの 上から六行目の there may be snow on the rooftop but there is fire in the furnace は歳をとって髪は白くなってしまったが、セックスはまだまだ現役だ、くらいの意味。