2020年7月14日火曜日

in a word 一言でいえば


in a word 一言でいえば、手短に言えば、 2:53 did you ever think you'd be back doing Remington Steele? in a word, no. 探偵レミントン・スティールを続投すると思っていましたか?一言でいえば、ノーだよ。

Pierce Brosnan’s Surprising Road to James Bond

31:17 the guy is a dick. in a word.  あいつはクソ野朗だ。一口に言えばそうだね。

High Spirits (1988)

3:58 how's my mistake let Uber back into the race? in a word, no. 私の指示違いで回り道をすることになった自転車タクシーは、ウーバーに負けてしまうのだろうか?簡潔にいえば、自転車はウーバーに負けない。

Can bike taxis really compete with Uber? | FT

12:24 is there going to be a check on the power that he has? in a word, answer, no. メキシコの新大統領のAMLO(アムロ)氏は独裁で知られるが、彼の権力をチェックできるのですか?答えはノーです。

PBS NewsHour full episode July 02, 2018

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/06/blog-post_4345.html  せんじ詰めるとを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-8798 in a word
b-2696 in a word
b-6173 in a word