have a finger in the pie. 一枚かむ、首を突っ込む。have a finger in X が公式。6;41 chinese don't even have a finger in that world, neither does the United States. 中国は、1ナノメートルチップテクノロジーの世界に足を踏み入れていない。アメリカもそうだが。
China, Navy, Nukes, Tech, and Politics || Peter Zeihan
7;27 the organization certainly has its fingers in mnay pies after all. ハイテーブルはあらゆる事業に一枚かんでいる。
Biggest Unanswered Questions In John Wick: Chapter 4
4;38 she doesn't have to sign exclusive contracts. this way she can have her fingers in as many pies as she likes. 手ダレのニーナさんは、他の女優のように専属契約を結ぶ必要がなく、いろいろな会社と好きな契約をすることができる。
Hand Model Nina Taylor | Euromaxx
22;39 Jeff Bezos has his finger in everybody's pie. アマゾンCEOのジェフ・ベゾスはあらゆる事業に手を伸ばしている。
Jeff Bezos Revealed: Building Amazon One Box at a Time
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2015/08/blog-post_54.html 一口乗るを英語でなんと言うか？
https://bridge-english.blogspot.com/2015/08/blog-post_61.html 一枚加わるを英語でなんと言うか？