nothing if not X , Xだけが取りえの

nothing if not X Xだけが取り柄の、xだけに秀出た、xだけがずば抜けてうまい。6;47 but they were nothing if not persistent. しかし、彼らはとにかく粘り強かった。

Finding the plane used for Argentina’s dictatorship-era “death flights” | 60 Minutes

0:44 believe me, they're nothing if not persistent. we want to be nothing if not persistent. こいつらは頑固で、一度こうと決めたら梃子（てこ）でも動きません。信じてください。私たちは頑固で、一度決めたら梃子でも動きません。

We Want To Be Nothing If Not Persistent