party pooper 場をしらけさせる人、雰囲気を壊す人、盛り上がりに水を差すような人。
0;48 but party poopers have also been out in force. しかし、アマゾン創業者・ベゾス氏が結婚式を白けさせる人たちも数多く繰り出していた。
Bezos wedding guests depart to pre-wedding party in Venice amid protests | DW News
3:15 but as always, I'm left to be the party pooper. 中国共産党の指示は熱烈だというが、いつも私が水差し役になってしまう。
China’s Tariff War FAILED
1:34 I really break you up, don't I ? don't be a party poop. 笑いがとれてるよね？ 場を白けさせちゃいけないね。
Uncle Arthur Teaches Darrin A Spell | Bewitched
3:04 undo your thing. party pooper. 魔法を解きなさい。冗談が通じないわね。
Serena Gets Her Magical Powers Back | Bewitched
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2021/07/buzzkill-killjoy.html buzzkill = killjoy
https://bridge-english.blogspot.com/2011/12/blog-post_19.html 興醒め（きょうざめ）を英語でなんと言うか？