try for a chance at ~ 「〜を得るチャンスを狙う／〜を得ようと試みる。」あいにく、どの辞書にも載っていなかったのだが、辞書に載っていようがいまいが、必須。
0;04 This is one of the premier major marathons from around the world. And today, an estimated 30,000 runners hit
the streets of Boston for a chance at marathon glory.これは世界各地の主要マラソンの中でも屈指の大会です。
そして今日、推定3万人のランナーが“栄光のマラソン”を目指してボストンの街を駆け抜けました。
The 2026 Boston Marathon Was HISTORIC!
2;24 Michele Muerer is 16 years old. she grew up on her family tobacco farm here in Venâncio Aires. now, over the course of several months, Allison's agency will send Michele to São Paulo, a thousand kilometers
away where she will attend modeling courses and try for a chance at stardom.
ミシェリ・ムエラーは16歳。
彼女はここヴェナンシオ・アイレスにある家族のタバコ農場で育ちました。
そして今後数か月にわたり、（彼女をスカウトした）アリソンの事務所は彼女をサンパウロへ送り出します。
そこはここから千キロ離れた街で、ミシェリはモデル養成コースに通い、スーパーモデルを目指して、そのチャンスに挑むことになります。
World: Finding Supermodels in Rural Brazil | The New York Times
0;30 it's a story as old as Hollywood itself. tales of sexual favors and sexual harassment for a chance at stardom, kept under wraps, an open secret until now.それはハリウッドの歴史と同じくらい古い話です。
スターになるチャンスを餌にした性的な便宜の要求やセクハラの数々──
長年、表沙汰にはならず、誰もが知っていながら語られなかった“公然の秘密”でした。
Why women may fear speaking out about workplace sexual harassment
4;23 a momentary reprieve for many who made the impossible choice to risk not only their own lives, but their family's for a chance at freedom. スキーは、多くの人々にとって束の間の安らぎでした。
脱北者たちは自由を得るために、自分自身だけでなく家族の命までも危険にさらすという、
ほとんど不可能ともいえる選択を強いられていたのです。
North Korean defectors use their most powerful weapon: The truth