throw the cat among the pigeons 平穏な状況や集団の中で大混乱、騒動、トラブルを引き起こす。イギリス英語。6;29 but it's so interesting, isn't it? I mean, yet again we find ourselves, on all the forecast indicators, going back to the original sin of this war of choice, which is on the 28th of February they killed the Supreme Leader. They badly injured his son and successor, the next Supreme Leader, who we have not seen in public, who we've not heard from in public, who may very well be dead, some people think, or so badly injured, his face burnt, that he can't possibly speak and can't be seen. But in the absence of his public presence, even if the various factions in Tehran are paying lip service to his supreme authority, of course, you know, it's the cat amongst the pigeons. You know, the boss is away. Let's do our own thing. So you see the hardliners fighting each other and effectively, you know, calling the shots in this war, literally.
でも、本当に興味深いですよね。つまり、あらゆる予測材料を見ても、結局はまた、この“選択によって始められた戦争”の根本的な過ちへと話が戻ってくるのです。それは、2月28日に最高指導者が殺害されたことです。そして、その息子であり後継者となるはずだった次の最高指導者も重傷を負いました。彼はその後、公の場に姿を見せておらず、公に発言もしていません。亡くなっている可能性も十分あると考える人もいますし、あるいは顔に重度のやけどを負って、人前に出ることも話すこともできないほどの状態なのかもしれません。しかし、彼が公の場に姿を現さない状況では、たとえテヘランのさまざまな派閥が表向きには最高指導者の権威を尊重しているふりをしていても、当然ながら組織の中は大混乱になります。つまり、『ボスがいない。好き勝手にやろう』という状態です。その結果、強硬派同士が争い始め、事実上、この戦争の主導権を握っているのです。
The ROAD TO WWIII? The Iran war escalates | The Fourcast Indicators
5;55 The rest of them can just sit in there behind him and let him control this and run away from them as is expected, or one of them could try to go around him. It would take an effort, it would take acceleration, but it would certainly throw the cat amongst the pigeons. It would upset his game plan.
残りの選手たちはヤコブ・インゲブリグトセン（Ingebrigtsen）選手の後ろにつけ、彼にレースを支配させ、予想通りにそのまま逃げ切らせることもできますが、誰かが彼を外から抜き去ろうと挑むこともできます。それには力もいりますし、加速も必要ですが、確実にレース展開を乱し、彼のレースプランを狂わせることができるはずです
Men's 1500m final replay | Apeldoorn 2025