a dearth of ～の欠乏、～が非常に少ないこと。元来、dearth は「高価な」「貴重な」と言う意味だったが、「物が乏しく、値段が高い状態」そして、次第に、次第に「不足・欠乏」という意味になった。dearth と同じ語源の dear には今でも、「高価な」という意味が残っている。4;50 If you see children on the sidewalks, in streets, going in and out of schools and parks and playgrounds, that's a sign of a healthy city. If you see a dearth of children in the city, that rings alarm bells that this city is not healthy. It's not functioning the way it should.
歩道や道路で子どもたちを見かけ、学校や公園、遊び場に出入りする姿が見られるなら、それは健全な都市である証拠です。
反対に、街の中で子どもたちの姿がほとんど見られないなら、それは警戒すべき兆候です。その都市は健全ではなく、本来あるべき姿で機能していないということです。
Why are families disappearing from London?
1;47 Witnesses invited by Democratic lawmakers told the panel Tuesday that gap meant a dearth of oversight and accountability.
民主党議員らに招かれた証人たちは火曜日、委員会で、最高裁判事と下級裁判所判事との義務の差は監督と説明責任が著しく欠如していたことを意味すると証言しました。
Senate panel explores ethics standards for US Supreme Court
0;17 Morningstar recently released a survey showing a real dearth of fund managers, and in the US, less than 10% of all funds are managed by women.
モーニングスターは最近、ファンドマネジャーの著しい不足を示す調査結果を発表しました。米国では、すべてのファンドのうち、女性が運用しているものは10％未満です。
Why We Need More Women Managing Money
1;42 A second possibility is that Trump could find someone willing to refinance the debt. Given the dearth of profits, it's hard to imagine a typical lender believing the property will produce enough to pay back all $115 million that Trump owes.
もう一つの可能性は、トランプ氏が、その債務を借り換えてくれる相手を見つけることです。しかし、トランプの収入が著しく不足していることを考えると、トランプ所有の不動産がトランプの抱える1億1,500万ドルの債務を全額返済できるだけの収益を生み出すと、一般的な融資業者が信じるとは考えにくいでしょう。
Trump Has To Cough Up $115 Million In Next 43 Days