1;05 Now, (8 words), where the party of the president in the White House almost inevitably loses House and Senate seats in the midterm election. Trump (2 words) on that. He wanted (2 words) on himself. The Democrats were more than happy to do that for him. And the reaction was a rejection of Donald Trump through the medium of voting against Republican candidates.
さて、これはアメリカの政治史の経験則に真っ向から反することです。つまり、ホワイトハウスの大統領が所属する政党は、中間選挙でほぼ例外なく、下院や上院の議席を減らすものです。
トランプはさらにその傾向を強めるような行動に出ました。自分自身を信任投票の対象にしたかったのです。民主党にとっても、彼自身への信任投票という形になるのは願ってもないことでした。そして、その結果として有権者が示したのは、共和党候補に投票しないという形での、ドナルド・トランプへの拒絶でした。
US midterms mark 'the beginning of the end' for Trump, John Bolton says • FRANCE 24 English