quick aside, a quick aside, as a quick aside, のように使う。まだ辞書には載っていない言い方。
6;29 Quick aside, at the CIA, I was an Iraq specialist. I spent a lot of time in Baghdad. Let me just say Saddam Hussein would have spit out his tea at the level of corruption Trump and his family are currently engaged in. ちょっと余談ですが、私はCIAにいた頃、イラク専門家でした。バグダッドでかなり長い時間を過ごしました。これだけは言わせてください。トランプとその家族が現在関わっている汚職のレベルを見たら、サダム・フセインでさえお茶を吹き出していたでしょう。
“Trump Is on Track to Be the Most Successful Corrupt Leader”: Slotkin Goes Off
1;35 And just as a quick aside, it's telling that they keep blindly throwing in the straw man of supporting President Trump when that's very clearly not what this is about. But because the entire Republican Party is predicated on its fealty to the guy, all they can do is just constantly reassert their love for him, because at the core of all of this is that all of these people just operate out of fear of falling out with the cult leader. それと、ちょっと余談ですが、彼らが、トランプ大統領を支持しているというストローマン（藁人形論法）を、何の疑いもなく持ち出し続けているのは、実に示唆的です。というのも、今回の話がそんなことではないのは明らかだからです。
しかし、共和党全体があの男への忠誠を前提として成り立っているため、彼らにできるのは、ただひたすらトランプへの愛情を再確認することだけです。
なぜなら、これらすべての根底にあるのは、彼らがみな、カルトの指導者と仲たがいすることを恐れて行動しているということだからです。
WHOA: Feud EXPLODES between Lauren Boebert and Marjorie Taylor Greene
1;27 Do you buy what President Trump is saying about not knowing anything about it? Oh, of course he knows it. Look, he's — he's, Heritage Foundation plays a very important role in his campaign. Let's also, quick aside, keep in mind the Heritage Foundation recently flew the American flag upside down, which somehow is cool now to do, even though that used to be a very anti-American thing. So he knows his people around him know they're deeply involved in this. トランプ大統領が『自分はそれについて何も知らない』と言っていることを、あなたは信じますか？
いや、もちろん彼は知っています。いいですか、彼は……彼は、ヘリテージ財団が彼の選挙運動において非常に重要な役割を果たしていることを知っています。
それから、ちょっと余談ですが、覚えておいてください。ヘリテージ財団は最近、アメリカ国旗を上下逆さまに掲げました。 それが今ではなぜか『カッコいいこと』になっているようですが、以前なら、それは非常に反米的な行為とされていたものです。
だから彼は、自分の周囲の人間がこの件に深く関与していることを知っているのです。
Ex-Trump White House official on why Trump is trying to distance himself from Project 2025