2026年11月19日木曜日

unleash hell 地獄を解き放て

unleash hell 地獄を解き放て、とは、猛烈な攻撃を仕掛ける、容赦ない報復を始める、大変な事態を引き起こす。2;17 The West always made clear they would unleash sanctions hell should Vladimir Putin invade Ukraine. 西側諸国は、ウラジーミル・プーチンがウクライナに侵攻した場合、制裁による地獄を解き放つことになると、以前から明確に警告していた。

Ukraine invasion: Russia hikes key interest rate to 20% after rouble slumps to record low

4;13 I'm just wondering what your take is on that when you see that kind of equipment, that kind of firepower coming into Russia. It looks like Putin is going to unleash unholy hell on Ukrainians. あのような装備、あれほどの火力を持つ兵器がロシアに入ってくるのを見て、あなたはどう考えるのか、ちょっと聞きたいのです。プーチンはウクライナの人々に、想像を絶するほどの猛烈な攻撃を仕掛けようとしているように見えます。

Russia moves in heavy flamethrower weapon

0;01 The Russian forces are unleashing hell in the port city of Mariupol. ロシア軍は、港湾都市マリウポリで地獄のような攻撃を繰り広げている。

CNN military analyst: 'This is just war criminality'

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2021/12/on-leash.html   on a leash 犬を鎖に繋いでおく