2015年5月31日日曜日

ヒアリングの練習問題a-1644


0:18 hold on. we've got to get over it (3 words).波が崩れる前に、乗り越えるぞ。

San Andreas movie scene: Amazing tsunami floods San Francisco

ヒアリングの練習問題a-1643


0:02 a quick spin through the Swiss Alps following negotiations on Iran's nuclear policy (2 words) for U.S. Secretary of State John Kerry.

John Kerry breaks his leg in bicycle accident

ヒアリングの練習問題a-1642


1:57 crossing the Pacific there's no alternate airport. so that's what (5 words). it keeps me up the team of the engineers.

Pacific solar flight 'a risky project'

ヒアリングの練習問題a-1641


1:41 PROP Director Robert Gangi says the NYPD is criminalizing several subway (3 words) as an excuse to fine and arrest people. most of whom Gangi says are poor minorities.

‘Manspreading’ in NY subway: New misdemeanor? First arrests reported

ヒアリングの練習問題a-1640


1;29 Beau Biden is (2 words) his wife and two children. 米副大統領ジョー・バイデンの息子のボウ・バイデンは二人の息子と妻を残して息を引き取った。

Biden Announces Death Of Son, Beau, Of Brain Cancer

ヒアリングの練習問題a-1639


1:20 take that box. put it on that box that's on that box. are you a (1 word)? ゴミを集めているの？

And So It Goes TRAILER 1 (2014) - Diane Keaton, Michael Douglas Movie HD

ヒアリングの練習問題a-1638


0:13 you don't (4 words) ignoring problems or only making popular choices. 山積する問題に着手せず、敵を作らないような解決方法だけを模索するようなのんきなことばかりやっていてはカナダの首相という職務は務まらない。

Proven Leadership

ヒアリングの練習問題a-1637


1:23 it hurts, it hurts a lot. 'cause I don't have the resources that I need to get faster. I (4 words). 自分の能力を発揮させて、早く走るための設備はここにはないが、無いなりの努力はしている。

High school without a track produces track star

place 身分、分際


place には身分、分際という意味があるといつか書いたことがあります。know one's place をおぼえておきましょう。4:07 we know our place. 私たちは自分たちの身分をよくわきまえております。

George Clooney joins Downton Abbey for a Selfie~Mr Selfridge in Bedroom mashup part 2

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_14.html  たしなめるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/place.html  place について

練習問題解答
ヒアリングの練習問題a-1746 remember your place

ヒアリングの練習問題a-1636


0:28 and they have this technology to hack into the brains of people who have died. basically if you get to someone soon enough after they've died, you can slow down the degradation process of the brain and then you can insert a living consciousness (1 word) mind into that person's brain. 死んだ人の脳にハッキングするテクノロジーを持っている。死んで直後の脳にハッキングできれば脳の劣化を遅らせることが出来て、そこに意識、ぞくめいマインドを埋め込むわけよ。

"Stitchers" Cast Interviews - New ABC Family Show!

ヒアリングの練習問題a-1635


1:01 or maybe your rent check (1 word) because your partner made a big withdrawal and didn't (5 words) about it. そのほかに共同口座が厄介になる場面は、配偶者が大金を引き出してあなたに何も知らせず、あなたが家賃を払うときに使った小切手が不渡りを出した場合。

Should a Couple Share Bank Accounts? | MONEY

ヒアリングの練習問題a-1634


1:37 it's (3 words), right? Salmonella, Shigella, typhoid, clostridium ,,, コインから検出されるばい菌はお決まりのパターンで、サルモネラ菌、赤痢菌、腸チフス菌、ウェルシュ菌、、、

Your money might be making you sick

ヒアリングの練習問題a-1633


0:07 we're talking about a classic cold weather cocktail, (3 words). 冬の定番ドリンク、玉子酒の作りかたを紹介します。

Hot Toddy Recipes From Tasting Table

ヒアリングの練習問題a-1632


1:40 the cyborg technology would only be available to the wealthiest people in society, widening the gap between rich and poor, which could maybe even mean that the rich could one day live forever (1 word) the poor die out.

Humans "will become cyborgs within 200 years"

take kindly to


take kindly to は快く受け入れる、容認するのような意味です。7:42 Roberts has called Nolte the worst actor she has ever worked with as well as a “disgusting human being.” Nolte did not take kindly to Roberts’ disdain, and began to intentionally annoy her. ジュリア・ロバーツはニック・ノルティを最悪の俳優と評し、最低の人間と切り捨てた。ニック・ノルティはジュリア・ロバーツのコメントを聞き捨てせずにちゃんとしっぺ返しをしてあげた。

Top 10 Movie Couples Who Hated Each Other in Real Life
https://www.youtube.com/watch?v=NkcdUH-sT5E  2:35 there were a few instances of them killing people. not because Mastiffs are vicious but because they are so intensely loyal and protective and they don't take kindly to strangers. 中国ではチベタン・マスティフが人をかみ殺すこともあるが、それは凶暴性ゆえでなく、主人に忠誠で、知らない人に優しくないためである。
Why This Dog Was Meant to Be Hot Pot Meat | China Uncensored

練習問題解答
a-1923 take kindly to
a-2254 take kindly to
b-1361 don't take kindly to

copycat


copycat には模倣した、真似ねたという意味があります。1:34 the fact is it's not a deterrent on the Silk Road was shut down in 2013. there had been literally hundreds of copycats services that have appeared since it was shut down. 違法薬物サイト「シルクロード」の管理人に無期懲役の刑が言い渡されたことについて、、、違法薬物サイト「シルクロード」の閉鎖以降、無数の「シルクロード」の模倣サイトが立ち上がった事実は違法薬物サイトの閉鎖は何の抑止効果もなかったということだ。

Silk Road website founder jailed for life in New York
https://www.youtube.com/watch?v=d-XaoBlo2YA  0:58 copycat attacks アメリカはケニアショッピングモール襲撃事件を真似た同様の事件がアメリカで起こることを危惧している。
State Dept.: No credible threat to U.S. malls
https://www.youtube.com/watch?v=0ojwJ00IxOM  1:07 the copycat effect has been observed with lots of human behaviors from drinking smoking and exercising to darker things like suicide. 飲酒から後追い自殺まで
Can Pregnancy Be Contagious?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_1196.html  後追い自殺を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_11.html  模倣品・海賊版を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/mimic.html  mimic

練習問題解答
b-1147 copycat culture

志を高く持つを英語でなんと言うか？


志高く、自己目標を高く持つ、大志を抱く、、、reach for the stars です。5:18 as a young man, he was reaching for the stars. 「シルク・ドゥ・ソレイユ」の創設者ギー・ラリベルテ氏は若かりし頃、高い志を持っていた。

Top 10 Rags to Riches Success Stories
https://www.youtube.com/watch?v=eCEu-WWgB7s   2:58 We sure used to be. We stood up for what was right. We fought for moral reasons. We passed laws, struck down laws for moral reasons. We waged wars on poverty, not poor people. We sacrificed, we cared about our neighbors. We put our money where our mouths were. And we never beat our chest. We built great big things, made ungodly technological advances, explored the universe, cured diseases, and we cultivated the world's greatest artists and the world's greatest economy. We reached for the stars, acted like men. We aspired to intelligence, we didn't belittle it, it didn't make us feel inferior. We didn't identify ourselves by who we voted for in our last election. And we didn't... we didn't scare so easy. We were able to be all these things, and to do all these things, because we were informed. By great men, men who were revered. First step in solving any problem is recognizing there is one. America is not the greatest country in the world anymore.
https://www.youtube.com/watch?v=0mVwu_iJTU8  0:14 she was the trailblazer who inspired young girls everywhere to reach for the stars. サリー・ライド は多くの若い女性に大志を抱かせた草分け的な存在だ。
Sally Ride Death: First Female Astronaut in Space Dies of Pancreatic Cancer at 61

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_15.html  聖人君子のような生き方をするを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_2.html  ホームランを狙うを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5224 aims for the stars

2015年5月30日土曜日

ヒアリングの練習問題a-1631


0;57 although thousands of years have passed since the originals were (3 words), the process is still relatively the same today. 数千年前火で鍛えられた銀貨の鋳造法は、今日においても同じような過程を経て鋳造される。

Silver Bullion Collection: Modern Ancients Series Lion & Bull

ヒアリングの練習問題a-1630


0:33 at the Shangri-La Dialogue conference, there are concerns about Chinese (1 word). シンガポールで開かれているアジア安全保障会議（シャングリラ・ダイアローグ）では中国の埋め立て非難する声が続出した。

US criticizes China sea reclamation | Journal

ヒアリングの練習問題a-1629


4:13 and she said 'yes I spent a lot of money on myself' and she said 'yes I did accumulate a gambling debt.' we had so so many (2 words). I didn't know what to think. 俺が聞いたらレイチェルは金を使い込んだことは認め、借金が溜まっていることも認めたが、デタラメな話ばかりが広まっているのであきれ返っている、と答えたよ。

Psychic Used Teen Daughter to Scam Timber Millionaire

ヒアリングの練習問題a-1628


2:55 his father ignored him. he didn't (5 words).

Psychic Sets Trap to Con Oregon Timber Millionaire

ヒアリングの練習問題a-1627


1:34 aren't you supposed to be on your honeymoon (2 words)?

Best Man Down Official Trailer #1 (2013) - Justin Long, Jess Weixler Movie HD

ヒアリングの練習問題a-1626


1:53 God only knows what (4 words).

Love & Mercy Official Trailer #1 (2015) - Brian Wilson Biopic HD

ヒアリングの練習問題a-1625


0:44 the guy was weird. he just gave off (3 words). おかしな野郎だぜ、あいつは。気持ち悪いオーラ出しやがって。

Results Official Trailer #1 (2015) - Cobie Smulders, Guy Pearce Movie HD

ヒアリングの練習問題a-1624


1:01 so you are going to stop teaching and just be a (2 words) now? yeah, I guess so.

Unexpected Official Trailer 1 (2015) - Cobie Smulders Movie HD

ヒアリングの練習問題a-1623


0:08 what did you (1 word) this steak in? because (5 words). you're killing me with it.

Black Mass Official Trailer #1 (2015) - Johnny Depp, Benedict Cumberbatch Crime Drama HD

ヒアリングの練習問題a-1622


2:54 they we're going to (6 words) at 350 degrees Fahrenheit for just about 25 minutes.

Beth's Orange Almond Cake: P.A.N Global Cooking Challenge

ヒアリングの練習問題a-1621


2:45 and there you have it. your (2 words) is done. how easy was that! right? and we're gonna pour our x into the cake pan,,,

Beth's Orange Almond Cake: P.A.N Global Cooking Challenge

ヒアリングの練習問題a-1620


1:10 one of the things I like love about this cake is it's so quick. it comes together (3 words).このケーキのいいところはお手軽なところです。あっという間に出来上ちゃいます。

Beth's Orange Almond Cake: P.A.N Global Cooking Challenge

ヒアリングの練習問題a-1619


0:28 he often (1 word) at his friend Matt Damon's place.ベン・アフレックはよくダチのマット・デイモンの家にとまりに行く。

Rumors Surround Affleck, Garner Marriage

ヒアリングの練習問題a-1618


0:37 this family is (3 words). we got to shake things up. うちは毎回同じことばかりやっている。何とか打開しなければ、、

VACATION - Official Red Band Trailer #1 (2015) Chevy Chase, Chris Hemsworth Comedy Movie HD

ヒアリングの練習問題a-1617


0:48 Cici is hoping electronic cigarettes can help her (3 words).

Researchers Study Ways to Help People Quit Smoking

long arm of the law


long arm of the law 法の及ぶ範囲は広い、法からは逃げられないくらいの意味が感じ取れればいいでしょう。arm の使い方に気がつけばいいでしょう。1:11 he openly taunted the long arm of the law which wasn't long enough. 大列車強盗で一躍名をはせ、御用になり、脱獄し、逃亡そして、再び御用になり健康上の理由で釈放され余生を過ごしていたビッグはロンドンで死亡。逃亡生活中は法の手がちょっぴり短くて自身に及ばないと公然と茶化していた。

Notorious British criminal dies
https://www.youtube.com/watch?v=5pEb2o0zh30  0:55 one that is ruled by the strong arm of Beijing.
Ex-gang leader 'Broken Tooth' freed in Macau
https://www.youtube.com/watch?v=Unngwljxdrs  21:17 Unseen arms of intelligence services
Counting the Cost - The cost of the London Olympics
https://www.youtube.com/watch?v=5N13KDWnVao  0:37 the long reach of the American Law will get you. 汚職をする者はたとえそれがFIFAの役員であっても、アメリカの法の裁きを受けることになる。
US Agencies Ferret Out Alleged Corruption at FIFA

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/08/full-force-of-law.html  full force of the law
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/05/blog-post.html  雲の上を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-2424 with the long arm of the law
b-6252 the arm of justice is long
b-6642 the long arm of the law

ins and outs


the ins and outs of には一部始終、事の詳細などのような意味があります。3:08 I'm so excited that Amy Paffrath is going to be taking me on this journey because she knows the ins and outs of the carpet. she's like a firecracker. 赤絨毯の裏表を知り尽くしたアミーさんが私に色々と手助けをしてくれるというので、とっても興奮しています。

Biggest Loser Winner Rachel Fredrickson's Red Carpet Style Makeover
https://www.youtube.com/watch?v=rMYYRPsXJaY  0:33 she likes learning the ins and outs of co-owning a start-up. カリーナちゃんは新しい商売の隅々まで知りたい様子だ。
Kids Market Attracts Kidpreneurs
https://www.youtube.com/watch?v=bkOBuC-s_ZU  6:36 what you were describing is something so complicated. I can barely figure out the ins and outs of it. あなたが今説明されたことは複雑すぎて私にはとんと理解が出来ません。
Fast Food for Polar Bears | The New York Times

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/sumi-kara-sumi-made-sumizumi-kumanaku.html  隅から隅までを英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-3830 ins and outs

なんか変だを英語でなんと言うか？


4:12 Rob, I don't feel good about this man. something is off.この空飛ぶ男にはいい感じがしないね。様子がおかしいね。

The Flying Man
https://www.youtube.com/watch?v=6XSJ-kI4VVg  1:38 something seems a little bit off there. 昔より裕福になったが、借金も増え、幸福とは言えなくなっている。何かがおかしい。
Less stuff, happier life

0:55 Shawn knows something isn't right. 何かがおかしいと感じていた。

Olympic Medalist Shawn Johnson Admits She Had a Miscarriage

1:25 she starts noticing that things are a bit off. 異変に気づき始めた。

The Turpin children's aunt describes living with the family: Part 2

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/04/amiss.html  amiss 的が外れた
http://bridge-english.blogspot.com/2021/10/kooky.html  kooky おかしい、変わっている

練習問題解答
a-1677 something was off
a-1882 something was always off
a-5680 I felt just off
a-6558 something feels completely off
b-1387 something's off
b-2122 something off
b-2320 off

2015年5月29日金曜日

ヒアリングの練習問題a-1616


1:19 well, I seem to be (3 words). お邪魔みたいだね。

6 Month Rule Official Movie Trailer #1 (2012) HD Movie

ヒアリングの練習問題a-1615


1;02 this is an inexcusable act. we don't even want to hear about this culture of (2 words). this is our community. 無差別殺傷は断じて許せない。報復を恐れて犯人を知っていても警察に教えない雰囲気はいただけない。この町は奴らモノじゃない。

Boy, 7, Shot Riding His Bike in Boston

ヒアリングの練習問題a-1614


4:40 Jesus Christ!, I can't (3 words) no more? おいおい、ション便くらいさせろよ。

The Flying Man

中国式握手


下のビデオには大した英語の材料は含まれていないが、面白い映像がある。0:17 の部分。アメリカ人が袖をまくるような仕草の握手をしている。中国ではこれが正式な握手の作法なのだろうか？左手の位置が妙に気になる。


参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=I-ncG5grDjs  武井咲は在日で創価？噂と証拠は握手の仕方が韓国式！

ヒアリングの練習問題a-1613


0:50 Russian President Vladimir Putin, whose country will host FIFA's 2018 World Cup, accused the United States of (1 word) outside its jurisdiction. プーチン大統領は人の国で開かれるワールドカップに口を出してきたアメリカを非難した。

US Agencies Ferret Out Alleged Corruption at FIFA

ヒアリングの練習問題a-1612


5:19 so you can say that she got there the really unhealthy way. and (3 words), will will put on, put weight back on. 減量成功者のフレドリックさんは薬に頼って、あそこまで減量したので、いいですか、今から言っておきますが、彼女はすぐにまた太るでしょう。

40 year old 650lb virgin & Biggest Loser Rachel Frederickson 注；減量について一言、お腹がすくということは体がエネルギーを必要としている信号。このときものを食べれば空腹は収まる。ものを食べなければ体は自分の体に備蓄してある脂肪を食べ始める。つまり空腹時にものを食べなければ、減量できるのは自然の摂理といえる。空腹感をどうとらえるかが、ポイントになる。空腹感を満足感としてとらえることが出来る人間は間違いなく減量に成功する。

ヒアリングの練習問題a-1611


0:52 it's always a good idea to keep safe. stop the spread of (1 word). you should definitely keep that to yourself.

Lust For Love Official Trailer 1 (2014) - Fran Kranz Romantic Comedy Movie HD

ヒアリングの練習問題a-1610


0:20 moving (4 words), his eyes locked with our cameras.

Man leads police on odd, slow-speed chase

ヒアリングの練習問題a-1609


1:09 I'm (2 or 3 words). 貴様が何をやっているかは知ってるぞ。

Coffee, Kill Boss Official Trailer 1 (2013) - Comedy Movie HD

ヒアリングの練習問題a-1608


036 my grandfather Raymond j Wood. he built this company out of nothing but pluck, spit and (2 words). (1 word)!

Coffee, Kill Boss Official Trailer 1 (2013) - Comedy Movie HD

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/blog-post_193.html  血と汗の結晶を英語でなんと言うか？

祈りを捧げるを英語でなんと言うか？


say a prayer です。大切な部分は動詞のsay です。4:36 say a prayer in the darkness for the magic to come. 'cause no matter what it seems tonight is what is means to be young.

Tonight Is What It Means to be Young - Streets of Fire
https://www.youtube.com/watch?v=bQPIEiNPVbA  0;01 prayers are said and offerings are given to the God of the Sea. 海神さまに供物が供えられ祈りが捧げられた。
Why one Hong Kong bakery makes 10,000 buns a day
https://www.youtube.com/watch?v=uKASEehJEYE  42;38 Carrie, have you said your prayers? I'm saying them now, mama.お祈りはもう済ませたの？今お祈りの最中。
Carrie 2002 Full Movie
https://www.youtube.com/watch?v=2WhrmyVP94I  2;04 your mom and dad said when they got you out of the water you asked them to say a prayer. what did you ask them to pray for? あなたがサメに襲われて、両親に助けられたとき、あなたは祈ってって、言ったそうだけど、いったい何のために祈ってって言ったの？
Shark Attack Girl 'GMA' Interview: Lucy Magnum, 6, Survives, Asked Parents to Pray (07.26.11)
http://www.youtube.com/watch?v=ejYsGudfawQ  0:14 telling passengers to say their prayers. 乗客に神に祈れと命じた
http://www.youtube.com/watch?v=Mpbw_f2XOXE 0:24 The American people will say a prayer for Boston tonight. ボストンの爆破事件で死傷された方々に国民は祈りを捧げるだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=WEgBa24xLcU  0:52 when we were saying prayers,,,　お祈りをしてきたら、
http://www.youtube.com/watch?v=5qgdkWl0axs 0:31 I am saying my prayers. お祈り中よ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/10/say-grace.html  say grace
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/01/blog-post_8255.html  祈願するを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5891 say a little prayer
a-5923 say a prayer
a-8820 saying a prayer
a-9291 say a prayer
b-0043 prayers for the Duke were said
b-3398 said a prayer for

fixer-upper


fixer-upper は手入れが必要な格安物件のこと。0:03 Maria Gosdin's new home is more than a fixer-upper. マリアさんの新宅は手入れをすればナントカなるというような物件ではない。ここは昔牢屋として使われていたからだ。

Woman buys old 'jail' and turns into home
https://www.youtube.com/watch?v=T5Uke02hIZw  0:52 so who'd want to buy this place anyway? obviously it's a fixer-upper. 誰がこんな寂れた町を購入したいのでしょうか？かなりの修繕が必要なことは間違いないでしょう。
'Walking Dead' Georgia Town Up For Sale On EBay | NBC Nightly News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_6827.html  あばら家を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_4174.html  家がぼろくなるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-8169 a fixer-upper

bumps and bruises


bumps and bruises 打ち身すり傷、、、決まった言い方です。0:20 other than some bumps and bruises, you're totally healthy. ちょっとした打撲症とかすり傷があるけど、君は完全な健康体だよ。

Don Peyote Official Trailer 1 (2014) - Anne Hathaway, Jay Baruchel Comedy HD
https://www.youtube.com/watch?v=4CW-FTtAHCE  5;02 he's got some good vital signs. he's got some bumps and bruises.
RMR: Rick and Tree Climbing
https://www.youtube.com/watch?v=3adsddVjZgs  3:49 24 passengers had bumps and bruises.
Plane Skids Off Runway At LaGuardia Airport

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/cuts-and-bruises.html  cuts and bruises

2015年5月28日木曜日

ヒアリングの練習問題a-1607


0:21 can you just (4 words)? now, I will xxxx. you can keep the bag.

Friended to Death Official Trailer 1 (2014) - Comedy HD

ヒアリングの練習問題a-1606


1:14 previously it was thought that GDF-11, a molecule that circulates throughout the blood, was the (3 words).以前はGDF-11が若返り因子と考えられていた。

Is Young Blood The Secret To Eternal Youth?

ヒアリングの練習問題a-1605


1:40 this is (3 words) perfect. この小型パワーショベルは決して最高のコンディションじゃない。

Fair Weather Chores | Life Below Zero

ヒアリングの練習問題a-1604


0:33 police say it was Lekia's idea on social media and it was Shannon who cut the (2 words) on the unused locker. put alarm clocks inside and they used their own personal lock on the locker prompting a bomb search. この狂言はレキアの発案で妹のシャノンが誰も使っていないロッカーのタイラップを切って、そこに目覚まし時計を入れ鍵をかけで（時限爆弾を装い）警察に爆弾探しを強いた。注；アメリカでももっともっとどぎつい冗談、狂言もあるが、爆弾に関してはタブーのようだ。一応アメリカ人と話をするときに避けるべき話題は宗教、政治、野球の三つだったが、最近はこれに加えて、テロ関係の話題も仲間入りしたようだ。

Tick, Tick... This senior prank sent two to jail

ヒアリングの練習問題a-1603


1:49 they're chasing me. what? C.I.A., F.B.I., K.G.B., K.F.C., (1 word) ?

Don Peyote Official Trailer 1 (2014) - Anne Hathaway, Jay Baruchel Comedy HD

ヒアリングの練習問題a-1602


0:03 this one's (2 words). I usually don't drink alone. so don't. これは彼女からのおごり。普段は一人じゃ飲まないね。じゃ、緒に飲みましょうよ。

All Relative Official Trailer 1 (2014) - Sara Paxton Romantic Comedy HD

If nobody sees it, it didn't happen


0:36 If nobody sees it, it didn't happen. 誰も見ていなかったら、何も起こらなかった。その通り！ この映画での意味とは関係ないが、このような簡単明快な論理が、神の存在やキリストの復活にはまったく通じないのはおかしい。誰も神の姿を見た者はいないし、キリストの復活を目撃した者もいない。オッカムの剃刀(Occam's Razor)を当てはめると神が存在しないことは明白。
https://www.youtube.com/watch?v=UWvJ9IjdHxM  0:49 other good advice is people who claim to have absolute irrefutable faith in something without any evidence,,,,, I would not trust completely. 根拠の無い絶対的な、否定する余地の無い信仰心があるという連中には、、、ご注意だね。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/04/blog-post_9442.html  だから神は存在する
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/blog-post_5.html  窮地を脱するを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_22.html  信仰心の薄い者よ

練習問題解答
a-5523 Occam's Razor
b-1459 Occam's Razor
b-1535 Occam's razor

ヒアリングの練習問題a-1601


https://www.youtube.com/watch?v=5E3aoJ79jvg   10:13 (4 words) to Mr Trump, he really needs to stop being focused on genitals, his or anyone else's. this world does not (2 words) his penis or anyone else's genitalia. 失礼は重々承知していますが、トランプさんは性器ばかりに目を奪われないでもらいたい。この世はトランプさんのおチンチンを中心に回っているわけじゃないのだから。
Transgender Beauty Queen

ヒアリングの練習問題a-1600


4:11 how long had you known you were gay? I'd probably always known as a young kid. but did the right thing, marry, have the children, (3 words), you know? いつから自分がホモだと自覚していましたか？子供の頃からずっと知っていました、けど、一応正しいことはしました。結婚して、子供を作り、理想的な家庭を築きました。

A Husband and a Wife Who Kept the Same Shocking Secret from One Another | The Oprah Winfrey Show

fall off the wagon


fall off the wagon は止めていた酒、タバコ、麻薬をまたやり始めること。1:44 that was 7 years ago. and after that show Jenny stopped having more plastic surgery. then she fell off the wagon and went back to it. ジェニーは七年前のこの番組を機に整形手術をやめましたが、それも長く続かずまだ自分の体をいじくり始めました。

The Mother Addicted to Plastic Surgery | Where Are They Now? | Oprah Winfrey Network
https://www.youtube.com/watch?v=cXhnUVjkuoE  0:58 as a former smoker I constantly struggle with it. have I fallen off the wagon sometimes? yes. 前喫煙者として、時々誘惑に負けて吸ってしまうことがあるか？ はい、あります。
Obama Addresses His "Struggle' With Smoking; 95% Cured

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_13.html  悪しき習慣を絶つを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/05/blog-post.html  飲まない人を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5595 off the wagon
a-5757 fallen off the wagon

meddle


meddle はおせっかいする、干渉する、でしゃばる、口を出すくらいの意味です。0:34 you've meddled with something you don't understand. お前さんは、自分でもよくわからないことにちょっかいを出している。

New Avengers Trailer Arrives - Marvel's Avengers: Age of Ultron Trailer 2
https://www.youtube.com/watch?v=Sux163NiqwQ  0:45 critics say they prove that Charles meddles in matters that are none of his business. この書類は、チャールズは自分に関係のない国政に首を突っ込んでいる証拠だと、評論家たちは言う。
Prince Charles meets President Obama at the White House
https://www.youtube.com/watch?v=jvP6MZXtKvY  0:42 and accusing a certain country re the United States of meddling in the South China Sea. 中国の防衛白書は更なる海洋進出を目指しこれに横槍を入れるアメリカの姿勢を批判した。
China retaliating against U.S. spy flight

練習問題解答
a-1613 meddling

あなたなしでは生きてゆけないを英語でなんと言うか？


1:29 I don't know what I would do without it. この羊のぬいぐるみなしじゃ生きてゆけません。

What Are You Addicted To? | My Strange Addiction
https://www.youtube.com/watch?v=hiFdbupP3Rs  2:22 I don't know what I'd do without you. あんた抜きじゃ、とてもやりきれない。
You're Not You TRAILER 1 (2014) - Josh Duhamel, Hilary Swank Movie HD
https://www.youtube.com/watch?v=cnkRhlZheVM  54:44 I don't know what I would do without you, Bonnie. 私はボニ－がいなければポンコツ同然。
Knight Rider S03E01&02 Knight Of The Drones Parts 1&2
https://www.youtube.com/watch?v=ZaCtRZ9Wi6Y  4:27 I don't know what I would do without you. ママなしじゃ、ボクは一体どうしたらいいの？。
A Mother's Nightmare - Romantic Movie 2015
参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=IjxEB-oM2WQ  AIR SUPPLY - WITHOUT YOU (Lyrics)

練習問題解答
ヒアリングの練習問題a-1626 I'd be without you 注；would の部分が大切。

2015年5月27日水曜日

ヒアリングの練習問題a-1599


https://www.youtube.com/watch?v=7bxzjEKJJ60   3:03 many of them are barely legal, some of them so young (that) we couldn't even interview them on camera. their parents have no idea that secretly they (4 words) a porn star.

Porn Industry Attracting Teens?

ヒアリングの練習問題a-1598


0:14 I absolutely (3 words) without them. コーヒー浣腸抜きじゃ、とてもやってられないわ。

What Are You Addicted To? | My Strange Addiction

ヒアリングの練習問題a-1597


7:12 now if those figures don't make you want to cry, (5 words). 東京の物価高にへこたれなければ、どこに行っても生活できる。

Top 10 Most Expensive Places to Live

ヒアリングの練習問題a-1596


2:28 you never give up. some dinners are (3 words).あんたを口説くためのメシなら命を賭けても惜しくないね。

Danny Collins TRAILER 1 (2015) - Jennifer Garner, Al Pacino Movie HD

ヒアリングの練習問題a-1595


0:48 meanwhile British security firm G4S said one of its workers was under suspicion in the scheme and (3 words).この空港を舞台にした人身売買はイギリス側も一枚かんでいると見られ、G4S は関与したとされる職員をすでに解雇している。

Vienna airport security workers probed for people trafficking

ヒアリングの練習問題a-1594


0:55 are you (1 word) that? あんな人間の言うことを真に受けるのかい？

Pass the Light Official Trailer 1 (2015) - Drama Movie HD

ヒアリングの練習問題a-1593


0:33 I don't believe anything worth knowing can be taught. I intend to do as little as possible while carry on (2 words).

The Rewrite TRAILER 1 (2014) - Marisa Tomei, Hugh Grant Romantic Comedy HD

ヒアリングの練習問題a-1592


0:46 (2 words) are (3 words) with the help of humanitarian aid.

Russian ruble keeps rolling out in 'Donetsk People's Republic'

というわけではないを英語で何というか？


it's not that で言い始めます。0:23 I beg your pardon, mama. what did you say? my mind was drifting off on Martinique Bay. it's not that I'm not interested, you see. Augusta, Georgia is just no place to be. おっかあ、今なんていったの？僕の頭はカリブ海のマルティニーク島あたりをさまよっていて、別におっかあの話しがつまらないわけじゃないよ。オーガスタやジョージアでの休暇はちょっと考えられないね。

The Dirt Band - An American Dream (1979)
https://www.youtube.com/watch?v=omRVdSq5E_k  3:24 it's not that I'm feeling bad about, I just want to set the record straight.あなたがネタにした私のズボンについて、色々と調べてきました。ネタが不愉快とかそういうわけじゃなくて、いちおうキチンと整理したいと思いまして、
Hillary Funny
https://www.youtube.com/watch?v=8JmMobypEgQ  2:55 in Japan, you can't take stuff home. well, it's not that you can't but there's no culture of doggy bags. 日本では食べ残しは持ち帰りができません。出来ないというわけではなくて、持ち帰りの習慣がないからです。
バイリンガール英会話【#256】字幕(CC)付き！アメリカのやば過ぎる食生活！
https://www.youtube.com/watch?v=QayZvpcwqNI  2:34 it was not that I wanted to die but I wanted to forget.
Newsnight: Ex-French first lady Valerie Trierweiler (24Nov14)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/blog-post_09.html  ナントカだからといってカントカとは限らない
http://bridge-english.blogspot.com/2022/12/its-not-like.html   it's not like 〜 というわけじゃない

練習問題解答
a-2236 it's not that
a-2463 it's not that
a-5560 it's not that
b-0944 it's that
b-0985 it's not that
b-2127 not that it's any of your business　=　Its not anybody’s business, it's none of your business

cheap shot


cheap shot とは不当な批判、汚いやり方という意味です。 1:11 later the Congressman issued a statement saying the journalist had taken a cheap shot by asking the question. レポーターを脅したグリム議員は声明の中で、このレポーターが選挙資金のようなふさわしくない質問をしたのは汚いやり口だとコメントした。

US Congressman Michael Grimm threatens reporter: "I'll break you in half"
https://www.youtube.com/watch?v=QayZvpcwqNI  3:44 isn't that rather a cheap shot? オランド大統領の妾であったあなたがこれまた妾だったロワイヤル議員をとやかく言うのはいわれのない中傷ではありませんか？
Newsnight: Ex-French first lady Valerie Trierweiler (24Nov14)
https://www.youtube.com/watch?v=NjhIEIntPzM  18:16 for these guys, that's a cheap shot on the part of the banks.高齢者に課税免除を伝えない銀行のやり口は汚らしい。
Money tips: Stash Your Cash. Three fees you don't have to pay (CBC Marketplace)

banter


banter は冗談交じりの軽い会話のことです。5:33 you have that old-timey feel of the custom-made cocktails and the banter with the bartenders with the waistcoats and ties on. この「錬金術」パブには昔の雰囲気があり、正装したバーテンと会話を楽しんだり、好みのカクテルを作ってもらえる。

What to Do in Palm Beach, Florida | 36 Hours Travel Videos | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=xSKcEmCTS8A  4:23 in traditional “Iron Man” fashion, Tony Stark and his pal Rhodey start making playful banter as danger approaches.
Top 10 Crazy Robot Fights in Movies
https://www.youtube.com/watch?v=2SblMI1TEsE  3;00 these killers also like to use friendly banter to give targets a false sense of safety.
Top 10 Movie Assassins
https://www.youtube.com/watch?v=egwxhSI2iuY  0;21 Kelly became a bit of a smart aleck at times, but they were having somewhat of a friendly banter. ケリーは生意気だっただろうけどそれはおふざけのような会話だった。
Dad Sues Calif. City Over Homeless Son's Death

2015年5月26日火曜日

ヒアリングの練習問題a-1591


0:36 but you're certainly (5 words) in terms of trust and intimacy issues. 自分の交際相手の携帯を盗み見る行為は自分に対する信用とか親密関係などの問題で、色々な厄介な問題に発展する行為だ。

Is it ever OK to snoop on your partner?

ヒアリングの練習問題a-1590


0;17 Knee replacement has been (5 words). 人工膝関節置換術手術はめざましい進歩を遂げています。

Robots Making Recovery From Knee Replacement Surgery Easier

ヒアリングの練習問題a-1589


21:28 can anybody do it? anybody can do it. as long as (3 words).

Tapping the Potential

ネイティブの英語には気をつけよう


夢を見るは I have a dream で間違いはないが、I saw a dream が間違っているとは、、、このようなことをネイティブが言うから困る。「言う」の発音は 「いう」で「ゆう」と絶対に発音しないと断言した日本語教師がいたが、やや似ている。「そぐわない、やぶさかでない」のような日本語を知らない日本人はそのような言い方はしない、というかも知れない。事実、panhandling を知らず、アメリカ人はそのような言い方をしないと断言したアメリカ人もいた。私のブログを見てもらえれば panhandling はよく使われている単語であることがわかる。ネイティブだからといって盲目的に信じてはいけない。ネイティブに質問するときにはベキ論を聞くのではなく、実際にどのように使われるのかを、複数名から正すのがいい。私の知っているある英語学校のアメリカ人の主任講師は英語の先生をスカウトするのに繁華街に繰り出してネイティブ以外の白人を講師に仕立てていたこともあった。4;19 in English, we don't say I saw a dream, I watched a dream or I looked at a dream.... all of that is a mistake. たしかに英語では夢を見るにもっともふさわしい言い方はI have a dream だが、だからと言って I saw a dream が間違いとはいえない。薄っぺらな会話を教えるネイティブには本当に注意されたい。そして、英語を餌にキリスト教を吹き込む宣教師たちにも要注意だ。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_524.html  夢を見るを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_7.html  権威を身にまとうを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/blog-post_332.html  祝日を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_30.html  助言を英語でなんと言うか？

ヒアリングの練習問題a-1588


4:40 I did that when I was 2. so it ain't that special. not that special. (3 words), kid. 俺っちも二つの時にはベートーベンは弾いたね。そいつは特別なことじゃないぜ。全然ちがうね。調子こいちゃいかんぜ、坊主。

Glenn Beck Interviews 12-Year-Old Challenging Einstein's Theory Of Relativity

高得点を取るを英語でなんと言うか？


試験などで好成績を収める、高得点を取るは ace です。0:27 half a year before kindergarten start assessing the young applicants, Hong Kong's pre-kindergarten interview courses are busy preparing toddlers to ace the first interview of their lives.幼稚園が入園児を募る半年前から、香港の幼稚園入園面接コースは入園志願児たちが一世一代の面接に備えさせるための準備に追われている。

Toddlers in Hong Kong train for interviews to get into kindergarten
https://www.youtube.com/watch?v=dfqFEiP10_E  1:40 what may have been his greatest talent was the one that got him in trouble. his ability to ace standardized tests. 大学入試センター試験で高得点を取る才能
The Perfect Score: Cheating on the SAT
https://www.youtube.com/watch?v=OR36jrx_L44  10:24 she's tested Jake and says he literally aces every intelligence and memory test. ルースサッズ教授はジエイクを研究して、ジエイクはあらゆる記憶、知能テストで好成績を収めたと証言した。
Jake: Math prodigy proud of his autism

練習問題解答
b-5882 aced

noose 縛り首用の縄


noose は縛り首用の縄のこと。これは包囲網という意味でも使われ、tighten the noose on somebody のように使います。0:29 how do I know you're not standing on a chair with a noose around your neck? あんたがドアの向こうで、首に紐を巻きつけて椅子の上に立っていないって保障がどこにあるの？

I Were You Official Trailer #1 (2013) - Marcia Gay Harden Comedy HD
https://www.youtube.com/watch?v=p3sGD5PFRmI  1:00:08 as we began to tighten the noose on Escobar, things would get more violent.パブロ・エスコバルへの包囲網を狭めると、奴はより凶暴になると予測された。
Pablo escobar-king of coke-the true story of killing pablo
https://www.youtube.com/watch?v=RqedjjmQ7xo  1:23 would you mind putting a noose around your own neck?
Part 2 of 5 - How to Kill a Human Being - BBC Horizon
https://www.youtube.com/watch?v=vKfN4o48Ogk  1:03 we're slowly tightening the noose on Gaddafi. われわれはカダフィ大佐への包囲網を狭めつつある。
Obama Grapples With Quake, Oil Shocks

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/blog-post_4652.html  財布の紐を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1878 nooses
a-2075 noose around our necks
a-2614 noose
a-4355 the noose
a-9196 a noose
b-1765 the noose is tightening on
b-3230 russian noose around Bakhmut is tightening

to the day, to the minute


to the day, to the minute （一日も違えず、一分も違えず）を頭に入れておけばいいでしょう。0:04 residents in the Nepali town of Bhaktapur watch as unsafe buildings are destroyed, one month to the day after a deadly earthquake. 恐ろしい地震の発生から丁度一ヶ月後

Fears remain one month after deadly Nepal earthquake


1:23 this isn't the first tragedy at the North Carolina State Fair. 11 years ago to the day back in 2002, an operator was killed after accidentally falling into the path of this ride, the Banzai.丁度11年前の2002年には、

North Carolina State Fair Accident: People Fell at Least 20 Feet

0:37 you were here two weeks ago, I think, almost to the day. あなたは、二週間前にこのスタジオに来ましたね。

Weed shortages across Canada | Power & Politics

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/05/and-day.html  and a day について
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/09/it-was-20-years-ago-today.html  it was 20 years ago today
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/05/blog-post_29.html  現在に至るまでを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-7345 to the day

2015年5月25日月曜日

ヒアリングの練習問題a-1587


1:14 so I don't (6 words) the plan where,, we're buying time. and I suppose a little bit of Trichet says 'not on my watch.' he's done on Oct 31. ギリシャの計画なんか当てにできないよ。破産するまでの時間稼ぎさ。それと、欧州中央銀行総裁のトリシェは任期満了までの自分の目の黒いうちはギリシャの破産はなんとしても起こしたくないわけさ。

Jim Rickards on the Greece Default

ヒアリングの練習問題a-1586


0:55 they found 17 patterns of motion. (2 words) for different stones and different foods.

If I Had a Hammer | ScienceTake | The New York Times

ヒアリングの練習問題a-1585


0:54 but for years, they have been (1 word) to cut back on their fossil fuel industries. 二酸化炭素排出量最多の中国、アメリカ、インドは二酸化炭素排出削減に向けての取り組みにずっと消極的だった。

Who Should We Blame For Rising Sea Levels?

ヒアリングの練習問題a-1584


0:32 in Kathmandu, hundreds continue to live in (2 words) (and) (2 words) on an open field.

Fears remain one month after deadly Nepal earthquake

ヒアリングの練習問題a-1583


2:24 are you having (2 words), madam?


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/11/blog-post_9.html  同じ物をくださいを英語でなんと言うか？

ヒアリングの練習問題a-1582


3:33 at the point, there was (3 words) to leave Dr Kevorkian alone. we had won. 当時、陪審員全員がカボーキアン医師をそっとしておこうと暗黙の了解をしていた。そして、そのとおりカボーキアン医師は無罪になった。

Jack Kevorkian and the Right to Die | Retro Report | The New York Times

ヒアリングの練習問題a-1581


12:07 if there's a problem, extended warranties seem to guarantee your busted device will be fixed or replaced, but is it worth paying (3 words) or should you stash your cash?

Money tips: Stash Your Cash. Three fees you don't have to pay (CBC Marketplace)

ヒアリングの練習問題a-1580


11:14 how do you save money? give us (4 words) on FB and Twitter.

Money tips: Stash Your Cash. Three fees you don't have to pay (CBC Marketplace)

ヒアリングの練習問題a-1579


0:30 it's just not right. people are (2 words). 皆は一杯食わされている。

Money tips: Stash Your Cash. Three fees you don't have to pay (CBC Marketplace)

ヒアリングの練習問題a-1578


0:09 you're 18, right? (3 words).

About Cherry - Official Trailer (HD)

一角の人物になるを英語でなんと言うか？


名を上げるという意味で、make one's mark といいます。0:12 yeah, this is actually happening. a rapping religious studies teacher has made his mark on his Chilean high school students with his unique hip-hop influenced teaching style. これは実際の映像で、チリの高校で宗教の時間に先生がヒップホップに影響されてラップ調で授業をして、株を上げています。

Rapping teacher: Teacher busts a rhyme to connect with students in Chile
https://www.youtube.com/watch?v=MyC420hA_9Y  2:57 the aggressive determination of hippies to start a new society has made its mark upon San Francisco's Haight-Ashbury. ここに新天地を求めるヒッピーの決意は世間に知れ渡った。
Going to San Francisco? Take some Google glasses
https://www.youtube.com/watch?v=prNQF0s9hu0  1:53 and look to the South Bronx and Queens where a new wave of artists are making their mark on the street.
New York City Guide - Lonely Planet travel video
https://www.youtube.com/watch?v=vMOxnw8B_Y0  6;22 .. and made his mark. マンデラ元大統領は歴史に名を残した。
'This Week': Nelson Mandela's Legacy

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_4722.html  仰げば尊し
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_6.html  名声を上げるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/make-grade.html  make the grade

練習問題解答
a-4378 make its mark

後腐れなしを英語でなんと言うか？


no strings attached は条件なしでという意味です。19:09 why would they use your services? I think that there are many things that are appealing to services like that. one is that no strings attached. no BS relationship. どうして、著名人たちがあなた方のエスコートサービスを使うのですか？色々と考えられますが、まず後腐れがないのが一番の理由でしょう。

Inside the Emperor's Club w/ Former Companion Valerie Baber (Interview)
https://www.youtube.com/watch?v=O4mN33w5Ftw  16:15 no strings attached. あなたはクイズに全問正解したので、20ポンド差し上げます。後で返せとかは言いません。何かを頼んだり後を引くようなことはしません。
Derren Brown - The Experiments: The Secret of Luck (Full)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_07.html  後腐れを英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-1420 come with one string
b-2560 with no strings attached

stand for


stand for は何の意味、何の略という意味です。 0:33 what's the S stand for? あなたの胸のS は何の意味？注；what's = what does

Man Of Steel - Interrogation Scene
https://www.youtube.com/watch?v=d6-yZcjhTnc  4:18 this particular area is named after its name sake Henry Morris Flagler, that what HMF stands for.
What to Do in Palm Beach, Florida | 36 Hours Travel Videos | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=H2vN2QXZGnc  0:49 there's the W for wife and the H for husband. 妻の意味でW、夫の意味でHと書いてあります。
Mathematics and sex | Clio Cresswell | TEDxSydney
https://www.youtube.com/watch?v=1OQbUZeYAik  0:54 EDNOS stands for Eating Disorder Not Otherwise Specified.
EDNOS: Most Dangerous, Unheard of Eating Disorder

練習問題解答
a-3489 stands for
a-4032 stands for
a-5800 stands for

2015年5月24日日曜日

ヒアリングの練習問題a-1577


8:57 Downey, Jr. becomes Tony Stark and the superhero Iron Man so completely that (7 words).

Top 10 Robert Downey, Jr. Performances

ヒアリングの練習問題a-1576


2:40 I've have to hand it to you guys. every single one of you deserves a medal. (4 words).

Tony Stark proves he is the best actor ever

ヒアリングの練習問題a-1575


1:45 that doesn't mean I'm your enemy. then who is? Zod? that's what I'm worried about. (5 words), I've been given orders to hand you over to him.

Man Of Steel - Interrogation Scene

ヒアリングの練習問題a-1574


0;09 I think in many ways we're in a state of suspended animation at the moment of world stock markets, still (7 words) from the FED. 現在の世界株式市況は休眠中で、連銀からの次なる一報待ちという状況です。

Where next?

ヒアリングの練習問題a-1573


1:25 Rhodey, I got an idea. wanna be a hero? I (3 words) (2 words). put your hand up. this is your idea?

Iron Man and War Machine vs. Whiplash - Iron Man 2

ヒアリングの練習問題a-1578


1;13 one of its most famous families (2 words) on screen. John and Kate Gosselin's break-up become (2 words).

Reality TV plagued by scandal

ホルマリンを英語でなんと言うか？


14:53 one of the surprising things, as we found formaldehyde,,, お宅の屋根裏の断熱材に含まれていて、ビックリしたものはホルマリンでした。注 この英語は文章になっていません。厳密にはformaldehyde はホルムアルデヒドで、ホルマリン formalin はその水溶液のことだが、化学者の会話ではないので formaldehyde = ホルマリン で何の支障もない。

Spray foam insulation nightmare: What can happen if it's not installed correctly (CBC Marketplace)
https://www.youtube.com/watch?v=l2D6H88mQC0  2:23 samples of each organ are collected and preserved in formaldehyde so the pathologist can examine them later under a microscope, if it's deemed necessary. ホルマリン漬けにされる

我が目を疑うを英語でなんと言うか？


我が目を疑う、我が耳を疑うは英語でも同じ言い方をします。 0:29 the keepers couldn't believe their eyes when they saw the unusual antics of these lionesses. サファリパークの飼育員たちは雌ライオンたちのおどけた行動に我が目を疑った。

The 'flying' lions of Longleat Safari Park
https://www.youtube.com/watch?v=bdNEKqNvDeM  0:15 the head of the accounts chamber couldn't believe her ears she said when she first heard it. ロシア連邦宇宙局で約二千億円の使途不明金や不正な会計処理が発覚した問題について、ロシア会計検査院の長官は一報を聞いて我が耳を疑ったとコメントした。

近道を英語でなんと言うか？


近道という単語が問題ではなく、there are no shortcuts. （近道は存在しない）を丸暗記すればいいでしょう。8:37 and I realized all this shivering had actually taught me something in life. in life, there are no shortcuts to joy. anything that is worth pursuing is going to require us to suffer. just a little bit. 人生において、満足を得るための近道は存在しない。

Chris Burkard: The joy of surfing in ice-cold water
https://www.youtube.com/watch?v=da-5CKg8SsE  18;13 for counterfeiters who want to get rich quick, there are no shortcuts.偽札を刷って手っ取り早く大金を手にしたい贋作師に言うが、そのような近道は存在しない。
How Money Is Made Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=9KGYT9ea9XA  3;25 the sad truth here is: there's no shortcut to getting in shape. 減量するのにお手軽な方法などない
Fitness footwear put through the paces

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=fxPcvV70v-k  How Taylor Swift helped me lose 425 lbs

2015年5月23日土曜日

ヒアリングの練習問題a-1577


1:36 the delivery was good. the accuracy, I put it about 90-95%. (6 words). いい紹介でした。精度は9割5分というところかな。あなたにそういわれるのは大変名誉なことです。

Debt Slavery Via The College Education Bubble and Scam

ヒアリングの練習問題a-1576


3;41 Jarvis, are you there? (3 words), sir.

Iron Man mark II

ヒアリングの練習問題a-1575


1:49 day 11, test 37, configuration 2.0 (6 words), Dummy is still on fire safety. if you douse me again and I'm not on fire, I'm donating you to a city college. アイアンマンスーツ開発11日目、37度目の正直、マークII。選択の余地がないので、ダミーはまだ火災時の対応プログラム修正中。おいダミー、今度、燃えてもないのに、鎮火剤をぶっ掛けたら、お前をそこらの大学に寄付しちゃうぞ。

Iron Man mark II

ヒアリングの練習問題a-1574


6;35 then we enter (5 words), if an attic can be a belly.

Spray foam insulation nightmare: What can happen if it's not installed correctly (CBC Marketplace)

ヒアリングの練習問題a-1573


1;05 Putin himself has (7 words) of some of Russia's biggest companies including State-owned Gazprom. プーチンは国有のガスプロムをはじめとするロシアの大企業のいくつかの利権に絡んでいる。

The World’s Richest Man | Putin’s Russia: Report 3

ヒアリングの練習問題a-1572


0:54 (3 words), your daughter is here and she's alive. 他の事はともかく、お宅のお嬢さんはまだこの家にいますよ。そしてまだ生きていますよ。注；当然のこととして、お化けや妖怪などこの世に存在しないので、まったくあほらしい映画です。

'Poltergeist' remake released in US theaters

ヒアリングの練習問題a-1571


0:30 it was like (4 words) for me. and it was never a matter of if, it was always when. 私にとって乳がんの発症はもしかしたらではなくいつ起こるかの問題で、それは刻一刻と迫る時限爆弾だった。

Onetime Beauty Queen Undergoes Preventative Double Masectomy

ヒアリングの練習問題a-1570


11;03 this romantic drama, about 2 lovers who are torn apart due to their social standings, is regarded as one of the (3 words) of our generation, so it’s disappointing to hear that the star-crossed lovers did not actually get along on set.

Top 10 Movie Couples Who Hated Each Other in Real Life

ヒアリングの練習問題a-1569


5:29 Olivier also acted as director, and he became enraged at Monroe due to many factors, including her constant tardiness, her unpredictable acting, and her constant consulting of her acting coach. (6 words) was when Olivier told her to “try and look sexy.”

Top 10 Movie Couples Who Hated Each Other in Real Life

ヒアリングの練習問題a-1568


2:36 the pair also had trouble working together on the set of “Red Dawn” a few years before. they must have (2 words), though, as Grey was clearly upset about Swayze’s death in 2009. この二人はダーティ・ダンシング以前にもレッドドーンで共演したが、やはり馬が合わなかった。しかしのちにパトリック・スウェイジが亡くなった時、ジェニファー・グレイが動揺していたのを見ると、二人の関係は改善されていたようだ。

Top 10 Movie Couples Who Hated Each Other in Real Life

ヒアリングの練習問題a-1567


2:27 moving clocks run slowly. this is true. time really did pass at a different rate for Jim. passed at a different rate for him than it did for you in the audience watching Jim move. there's no (3 words) here. 移動中の時計は緩やかに時を刻む。これは事実で、ジムさんを通り過ぎた時は皆さんを通り過ぎた時よりも遅かったのです。これは手品ではありません。

Is Time Travel Possible? - The Science of Doctor Who - Doctor Who - BBC

ヒアリングの練習問題a-1566


0:01 an 8-year-old African boy who had been hidden in a suitcase (4 words) smuggle him into Spain has been granted temporary residence.

Ivory Coast 'luggage boy' given temporary residence in Spain

ヒアリングの練習問題a-1565


1:50 blown away by the Mauch Chunk experience, LaMarcus Thompson seized the chance to save American from (3 words) by giving them a new type of thrill. マウチチャンクでのトロッコに度肝を抜かれた、トンプソンさんはアメリカを酩酊（めいてい）と乱交から救うべく新しい娯楽を提供するチャンスを物にした。

The Rollercoaster Was Invented to Save America from Satan

本業の部分を英語でなんと言うか？


business end of something という言い方をおぼえておけば便利です、いつも聞いていれば、嫌でも話せるようになります。話せるから聞けるのではなく、聞いてわかるから話せるようになる。 この順番の認識は極めて大切です。私のブログが英語教育関係なので、この手の宣伝がよく送られてくるが誤解もはなはだしい。まずは理解ありき、そして聞く、色々な場面で同じ事を聞く、、、無敵のヒアリングを完成させることが、ネイティブ並に話し、読み、書くための第一歩であることを知ってほしい。そして、巷にあふれる英語産業の餌食にならないようにいつも注意してほしい。3:30 brother Don Barton handles the business end of the operation. and the business has been booming. 胡桃（くるみ）園の出荷を担当するのはゲリーの弟のドンさん。出荷はすこぶる順調。

Fishermen and farmers fight over water in California
https://www.youtube.com/watch?v=DD7QuVB3Grk  2:32 sir, do you like to see the business end of Air Force One? 大統領専用機のコックピットをご覧に入れましょうか？
Inside Air Force One: Secrets to Presidential Travel
https://www.youtube.com/watch?v=dveBTtT72Vw  0:46 Mark and Danny, and the 80-year-old oak,, on the business end of chainsaw. 樹齢80年の楢の木がチェーンソーの刃にかかっている。
Logger ditches men and machines for two loyal horses

練習問題解答
a-1897 the business end
a-4691 lethal business end とても危ないくちばしの部分
a-6035 the business end
a-7603 the business end of
b-1081 the business end

自己卑下を英語でなんと言うか？


self-deprecation = laughing at yourself. 2:40 more of his trademark self-deprecation followed when he observed that he had done more than 6,000 shows. I was here for most of them, and I can tell you a pretty high percentage of those shows just absolutely sucked. 六千本以上の番組を、自分でほとんどこなして、その感想は、自分の番組の大半がつまらない番組だった。レターマンさんは自分の最後の番組のを得意の自己卑下で締めくくった。

Letterman bids farewell to the Late Show
https://www.youtube.com/watch?v=bpK9X4Zzvjg  0:42 Joan Rivers thrived while filling in for Johnny with her self-deprecating humor. 自分を笑いものにするジョーク
Joan Rivers' 'Tonight Show' legacy
https://www.youtube.com/watch?v=EG5OplHWKTM  0;55 her brash and self-deprecating routine found new life on the awards show circuit ジョーン・リバーズさんの自虐ネタはアカデミーなどの表彰式での定番となった。
Comedian Joan Rivers dies aged 81

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/modesthumble.html  modestとhumbleの違い
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_9507.html  かしこまるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1750 self-deprecating humor
a-5512 self-deprecating humor
a-9029 self-depricating humor

long shot


a long shot は見込みが薄い、可能性が低い、勝ち目がほとんどない、のような意味ですが、複数形の long shots になると並外れた努力の意味になります。2:27 will they succeed in reviving the sport's popularity that as a golfer would say is a long shot. 落ち目になったゴルフ人気を取り戻すためにフットゴルフやタップゴルフなどのゲームが行われているが、これらのゲームがゴルフ人気の火付け役になるかは、ゴルファーが言うように、ホールインワンやイーグルを狙うように難しいだろう。

Why golf is declining in America
https://www.youtube.com/watch?v=HG1rC3NnHas  3:04 though Hart hopes to give his students some moonbow experience tonight, he knows this year it's a long shot. ヨセミテ国立公園写真家のハートさんは自分の教え子たちに月虹（げっこう）を見せてあげたいのだが、滝の水量が減少している今年は、月虹（げっこう）が出現する可能性が低いことを知っていた。
Photographers chase Yosemite’s rare moonlight rainbows
https://www.youtube.com/watch?v=CRI6PpSU0Oo  1:53 both jockey and horse were long shots to even be here. ベルモントダービーの場に来られるのは馬と騎手にとっても並大抵のことではない。
Triple Crown at Belmont Park 2012: Can I'll Have Another Make History?
https://www.youtube.com/watch?v=n5bmAwbk9TI  1:37 sometimes the long shots pay off the biggest. たゆまぬ努力が最良の結果を生むのさ。
The Internship | trailer #E (2013) The Google movie Vince Vaughn Owen Wilson

練習問題解答
a-2360 a long shot
a-2996 a long shot

2015年5月22日金曜日

ヒアリングの練習問題a-1564


0:12 Sunday's vote is seen as (4 words) Prime Minister Mariano Rajoy's ruling conservative Popular Party, ahead of a general election later this year.

Spain's regional elections threaten to shake-up traditional politics

ヒアリングの練習問題a-1563


1:48 to find (4 words) in this pool in true Aussie fashion, you've got to down under.

Go Down Under in This Australian Pool Masterpiece

ヒアリングの練習問題a-1562


0:34 in the old days the process was less open, Republican and Democratic (1 word) picked their party's nominees in smoke-filled rooms at conventions.

Why fighting an American election is more arduous than ever