2020年7月10日金曜日

go there そのこと言う


go there には「その話をする、終わった話を蒸し返す」と言う意味がある。0:56 ooh, we're going there..... 野鳥の話じゃなくて、その話になるの? 3:27 and,,,why don't we let this guy go through. except he shouldn't be riding his bike but I'm not going there. 話の途中だけど、今来る奴を通してから、話を続けよう。こいつはここで自転車に乗っちゃいけないんだけど、、、また、その話になるから、こいつに注意するのはやめておこう

After racist park encounter, Chris Cooper takes us birding in Central Park l GMA Digital

1:00 what is it with you? why do you always have to go there? お前おかしいんじゃないか?何でいつもその話に持っていくんだ?

Black or White Movie CLIP - Shared Custody (2015) - Octavia Spencer, Kevin Costner Movie HD

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/04/dredge-up.html  dredge up 掘り返す、蒸し返す

練習問題解答
a-9853 don't go there. don't go there
a-9923 if I go there
b-1096 I still don't go there
b-3343 go there
b-3774 don't even go there
b-5884 you're going there