fever dream 熱があるときに見る夢、概して悪いほうの夢。0:28 it was like a fever dream. 熱に浮かされて見る夢のようでした。
Actor Meryl Streep on improvising a movie
0:16 you should know you're on it most of the time. it's like a fever dream. 君はよくポッドキャストにでているから知っているじゃないか。悪夢のようですね。
Can You Get Us to 100,000 Subscribers?
0:15 for the first time since the investigation began, the prospect of impeachment is being considered as a realistic outcome and not just a liberal fever dream. ロシア疑惑捜査が始まって以来、トランプの弾劾は夢物語ではなく現実味を帯びてきた。
President Donald Trump Backers Fearing Impeachment | MSNBC
3:42 Trump is also investing money, new money in New Mexico and Michigan. is that a fever dream at this point? トランプは選挙資金をニューメキシコ州やミシガン州につぎ込んでいますよ。これはヒラリー陣営にとっては悪夢ですか？
No Love Lost' Between Paul Ryan And Donald Trump | MSNBC
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/08/i-am-your-worst-nightmare.html I am your worst nightmare.