I am your worst nightmare.

I'm your worst nightmare.　日本語に訳すると私はおまえの最悪の悪夢だとなりますが、そんな日本語は存在しないので、このような場合の解釈は私は死神だくらいでいいでしょう。つまり、なめたらいかんぜよと言いたいのです。8:05 Don't worry, I get it. I'm your worst nightmare. （妻の）デボラは交際を拒もうとしたけど、私はこう言ってやったよ。「心配御無用、僕には解っている。君の運は尽きたのさ。」

http://www.youtube.com/watch?v=9o_bC9f1QwQ 0:39 who are you? I'm your worst nightmare.
http://www.youtube.com/watch?v=7by66ulQa_o 2:47 who are you? your worst nightmare.
http://www.youtube.com/watch?v=JqiNXWow8iI 0:03 you will think running around in your underwear in front of hundreds of people will be your worst nightmare.
http://www.youtube.com/watch?v=_WF8XNY3qus 0:31 we had to live through our worst nightmare.