put all eggs in one basket

don't put all your eggs in one basket.（かごに全部の卵をいれるな。）とは安全牌（あんぜんぱい）を残しておけ、すべり止めは掛けておけ、です。0;14 we don't have the ability to put all our eggs in one basket. we must diversify the economy. オーストラリアには全ての予算を一つの産業に投入する余力はないので、産業の多角化が必要だ。

http://www.youtube.com/watch?v=ThJzCwCEKao 1:08 we shouldn't have all our eggs in one basket -this planet shaped basket - spaceship Earth. it's too risky. we need to spread out. 全ての人類が宇宙船地球号に搭乗しているのは不慮の事故があったら絶滅してしまうので危険極まりない。惑星移住を真剣に考えるべきだ。
http://www.youtube.com/watch?v=ejELjZDfzhI 1:49 we're not putting all our eggs in that one basket. デトロイトの新興産業のいくつかは駄目になるだろうが、それはそれでいい。以前のように自動車一本の勝負はしていないのだから。

練習問題解答
a-1547 don't put all your eggs in one basket
a-3436 not putting all the eggs in one basket
b-6758 putting all of your eggs in one basket