2019年10月15日火曜日

ヒアリングの練習問題a-7035


10:18 these are scenes we are used to in disaster, In japan they are rare. this is not a culture that (5 words). このような情景は外国の災害では珍しくないのだが、日本では感情を表すことは珍しい。この国の習慣では感情を表に出したりはしない。

Jon Snow's tsunami diary

ヒアリングの練習問題a-7034


0;39 at this time, police (5 words) nor did they find (3 words). the agency (1 word) Sulli said in a statement that her death was "very hard to believe and sorrowful." 注;「" 」の読みは quote

K-Pop Star Sulli Dies at 25 韓国のアイドル、ソルリさん死亡

pack winds 強風を伴う


pack winds, pack winds of  強風を伴っている。 1:17 the agency says Hagibis is packing dangerous winds of 180 kilometers per hour. 台風19号は秒速50メートルの危険な強風を伴っていると気象庁は発表している。

Super-typhoon Hagibis tears through Japan toward Tokyo | DW News

0:22 the super typhoon with packing some of the strongest sustained winds on record. 190MPH at its height. スーパー台風メランティ「莫蘭蒂」は史上最も強い勢力を維持した強風を伴い、その最大風速は秒速85メートルだ。

Monster Typhoon Slams the Coast of China

0;48 as of Sunday afternoon, Matthew was about 335 miles south-southwest of Port-au-Prince, Haiti, packing winds of 145 miles an hour. 日曜日の午後現在、ハリケーン・マシューはハイチのポルトープランスの南南西540キロの海上にあり、毎秒65メートルの強風を伴っている。

Cuba, Haiti prepare for Matthew

2019年10月14日月曜日

ヒアリングの練習問題a-7033


4:05 I think I'm going to go to bed. someone should probably(1 word) him while they have the chance. you're definitely Mozart, mate, and I'm definitely Salieri. じゃ俺は寝るよ。こいつが有名になる前にハメといたほうがいいぜ。お前は完全にモーツァルト。俺は間違いなくサリエリだな。

Yesterday: Ed Sheeran And Jack Backstage contest scene HD

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/10/20181005.html   私の英語ノート 2018/10/05

私の英語ノート 2019/10/14


ちょっと気になる。どうでもいい事なのだが台風19号は hagibis ハギビス と呼ばれる。三日ほど前のニュースではハジビスと呼ぶニュースが多かったが、今はハギビスが大勢のようだ。それでいい。しかしギビスになっている。どのニュースを見ても例外は無いようだ。これはフィリッピン語で、正しいアクセントの位置は ハビス だ。28:01 typhoon hagibis これは、typhoon hagibis と発音する。

Super Typhoon Hagibis Hits Japan: My Experience & Aftermath

さて、読者から英語教育について興味深いメールを頂いたので、一部をコピペさせていただく。

東南アジアには、英語公用国となって久しい国々がありますが、母国が植民地となった為、母国語の能力が出来上がる前に、余計なもの(外国語)を強制された結果、母国語50、英語50の半端な言語に成り果てる悲劇となったのは言うまでもありません。「帰国子女の80%以上が幼少からの英語教育は不必要」と答えている(鳥飼久美子氏著書中)のも肯けます。

一方、同じ頃の日本は、どこに行っても腰に長ドスを差した男たちがおり、薩摩藩に至っては単独でイギリス海軍と戦い、その植民地化の夢を打ち砕いたことで、英語を強制されずに済む幸運に恵まれ、今日に至りました。

私自身は、今のところ、海外オークションや海外通販などで意思疎通の手段として英語を使わざるを得ない環境から、しょうことなしにこの言語を利用するに過ぎませんが、それでも、国際交流、外交などの現実に於ける対応としての英語を熟す日本人は、とりあえず全人口の0.01%で良い(私の主観)と考えます。それでも約120万人。これを47の都道府県で割ると1最大自治単位あたり2万5千人以上。これだけで十分でしょう。そして、この人達には地政学的知識を会得した上で、ネイティブ顔負けの、それこそ新渡戸稲造レベルの使い手、達人に育ってもらう。残りの99.99%は必要に応じてやって行けばいいんです。魚屋さんや酒屋さんの跡継ぎの方々に無理に英語を学ばせる馬鹿らしさ、時間的、労力的、経費的ロスは勿論、言語的、文化的、精神的植民地化に加担するに過ぎないということを1億総英語国民論者に是非ご一考願いたい思います。

読者からのメールを読んで、ありがたいと思った。さて、道を譲られて「ありがとう」を言えない餓鬼がいる、とおもっていたら、そのようなジジイもいる。道徳が必要なのは子供よりも大人かもしれない。英語の力はついたが、道徳の力が落ちてしまったようだ。ものにならない英語を勉強するよりも、道徳教育に力を入れるべし。

ヒアリングの練習問題a-7032


1:29 I feel guilty. because (4 words) the police department, my neighbor would still be alive today. 私は責任を感じている。私が通報していなければ、こんなことにはならなかっただろう。

Woman shot and killed by police officer in her own home

私がすすめる医学英語 2019/10/14


lobotomy とは、前頭葉切断術,ロボトミー。簡単に言うと、脳の一部を脳本体から切り離すこと。脳に長い針を刺して、それをグイグイ動かして脳神経を切断する。下のビデオの画像を見ればすぐわかる。0:01 the lobotomy, one of the most ghastly and dubious mental health practices of the 20th century. ロボトミーは20世紀の精神外科で行われたいかがわしい効果の残酷な処置。

Walter Jackson Freeman II The Champion Of The Lobotomy

lobotomy は名詞で、lobotomize が動詞であることは言うまでも無い。0:55 Joseph's daughter Rosemary was born with unexplained mental health problem that worsened over time. at 23 she was lobotomized and lived the rest of her days as a shadow of her former self. ジョセフ・ケネディーの娘のローズマリー・ケネディ(第35代アメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディの妹)は生まれたときから精神病を患い、年とともに悪化した。彼女は23歳の時にロボトミー手術を受け、抜け殻として余生を過ごした。

The Kennedy Curse: Family Tragedies - JFK, RFK, etc

さて、下のビデオは交通事故で記憶喪失になってしまった女性についてだが、言葉はしっかりとしている。記憶とつかさどる部分、言葉をつかさどる部分、呼吸をつかさどる部分、、、等等と脳には部位(lobe と言う)ごとに色々と違った役割があるのに気がつく。脳はコンピューターのハードディスクのように Cドライブ、Dドライブ、Eドライブと分かれている。脳にはこのドライブが沢山ある。この精神病にかかっている部分を正常な部分から切り離すという発想が lobotomy を生んだ。lobotomy は現在は行われていない

The Bride Who Couldn't Remember Her Husband | The Oprah Winfrey Show | Oprah Winfrey Network

ヒアリングの練習問題a-7031


1:38 21 days later she awoke but the damage to her brain had caused severe (1 word).

The Bride Who Couldn't Remember Her Husband | The Oprah Winfrey Show | Oprah Winfrey Network

ヒアリングの練習問題a-7030


1:54 how much of the lack of action in Washington you put on yourself in terms of blame? ultimately (5 words). ワシントンの政治の実行力のなさのどれくらいが自分の責任だと思いますか?最終的には全ての責任は私にある。

Chris Cuomo's emotional goodbye to 'New Day'

first dibs on something 優先権


have first dibs on something 何か(をする、選ぶ)優先権がある 13:11 the rule was, on spacewalking days, the two people going out to specewalk have first dibs on the toilet. 宇宙船と違い宇宙服にはトイレがついていないから、宇宙遊泳当日の規則は宇宙遊泳する二人にトイレの優先権があるんだ。

Former NASA Astronaut Explains How Hygiene Is Different in Space | WIRED

3:55 Jimmy you'll get the first dibs on the petting zoo. ジミー、ふれあい動物園に最初に行くのはお前だよ。注;petting zoo は動物たちに触れるたり餌付けが出来る動物園。

Robert Downey Jr's Original "Iron Man" Screentest (German Subtitles)

1:44 supermarkets get first dibs on Canadian made butter. カナダ産のバターはまずスーパーに振り分けられる。

Butter Shortage in Canada

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/12/blog-post_18.html  優先権を英語でなんと言うか?

ヒアリングの練習問題a-7029


0:15 he used his (1 word), attacked upper thigh, (1 word) area. and this enormous force pushed me to the floor. 雄シカは角で私の太ももとおなかを突いて来て、私はものすごい力で押し倒された。

Attacked by deer: Public warned to stay away - BBC London

2019年10月13日日曜日

私の英語ノート 2019/10/13


英文解釈こそが、英語の試験の中核だった。スピーキング、ヒヤリング、ライティングは試験にはあまり縁の無いものだった。少なくてもこれが、私が学生だった頃の英語の試験だった。短い文章でも怪しいのに、長文読解などできるわけが無い。ここでモノを言うのはやはり、択一問題だった。現在の英語の試験はヒヤリングにも力を入れているとは聞くが、ヒヤリングの方が簡単なのではないだろうか?私が覚えている長文読解はどこかの新聞の社説のようなものだった。これはネイディブでもすぐには理解できるようなものではなかったと思う。難解な長文読解を英語もろくに聞けない、喋れない学生に理解しろと言うほうが無理だ。なぜこのような話をするのかといえば、「アメリカ人の頭の中はコンピューターのように動いている」と私の時代の学生たちは考えていたからだ。あれだけ難しい長文読解が出来て、それを一瞬で言葉にしてしまう。アメリカ人の頭の中はコンピューターのように、速く正確に動いているに違いないと。それともう一つ、外人の定義は背の高い人だった。さて、逆から考えてみると、外国人が日本語を習う時も、あれだけ難解な日本語を日本人は瞬時に理解して話すのだから、天才に違いない、と思っているかもしれない。そして日本人の定義は背の低い人かもしれない。身体的な特徴はともかくとして、自分が知らない言葉を話す人を見ると、その人は頭がいいのかと勘違いしてしまう。わからないものに対してはそのまま捨てておくか、尊敬の念を抱くのかどちらかになる。日本の社会は、頭のいい人、つまり学校で勉強の出来る人、算数国語理科社会などが出来る人を崇めてしまうきらいがある。英語が出来る人も尊敬されてしまう。そもそもこの辺がおかしい。学校の勉強程度なら、出来る人は頭がいいのではなくて、出来ない人よりも努力しているだけのことだからだ。

話を長文読解に戻すと、日本人は英語に対して間違ったアプローチをして、長文読解に挑戦している。富士山に登るには登山道があり、それなりの装備が必要だ。私が学生の時に経験した長文読解はTシャツ一枚で、がむしゃらに山肌にしがみついているようなものだった。正しいアプローチは登山用の服装と登山靴で登山道を登ることだ。正しいアプローチとはいつも私がくどくど言っていることで、単語やイディオムを無限に増やし、ヒヤリング力を高めることだ。英語はしゃべるように書かれている。だから、英文を見たら「英語の音が聞こえてくる」のが正解で、それがどのような日本語に相当するかを考えることが英文解釈だとおもう。

5:15 I know this might seem like we're over-exaggerating or it might be over-preparing.I really hope we're over-preparing. これが取り越し苦労になることを心から願っているよ。

Super Typhoon Hagibis hits Japan: The Biggest Storm of the Century

必須英単語 bunker down


bunker down = hunker down  この言葉は新しい。hunker down の誤用だが、bunker down は見事に「家の外に出ないで身を守る」のニュアンスをとらえていると思う。bunker down = bunker it down 1:50 everyone is bunkering it down. 人々は台風が通り過ぎるまでは屋内にいる。

Two dead as Typhoon Hagibis hits Japan

ヒアリングの練習問題a-7028


3;43 this may have been the end of his running career, (3 words) pivoted on his failure and made the switch to road running,,, marathons. 人類初のマラソン二時間切りを達成したキプチョゲ選手は2012年のロンドンオリンピックでは5000メートルのケニア代表にもなれなかった。もし彼がマラソンに転向しなからったら、彼のランナーとしての生命は終わっていただろう。

How Eliud Kipchoge Ran a Sub 2 Hour Marathon

必須英単語 carpet bomb


carpet bomb, carpet-bomb = to drop large numbers of bombs blindly 0;37 chemotherapy is carpet bombing your body. 化学療法は自分の体を絨毯爆撃するようなものです。

Dr. Oz Reacts To Friend Alex Trebek's Return To Chemo: He's 'One Of The Bravest Men Out There'

ヒアリングの練習問題a-7027


6:50 (11 or 12 words) . フォックスニュースはトランプ寄りのでたらめなニュースばかり流している。その中で、唯一事実を報道するアンカーがフォックス社を辞めた。これはフォックス社のだけの責任で、他の何者の責任でも無い。だから、今後フォックス社は真実を報道する人間がいないままニュース番組を続けていくしかない。

Trump takes shameless swipe at Shep Smith on his last day at Fox News

utility pole 電信柱


utility pole は必須単語。 0:12 a wind of such speed could topple utility poles and streetlights, destroy houses and overturn trucks. 台風19号の猛烈な風は電柱や街灯となぎ倒し、家屋を倒壊させ、トラックを吹き飛ばす勢いがあります。

TYPHOON HAGIBIS: Powerfyl typhoon Hagibis to make landfall on Saturday

0:16 crews installing new utility poles in the ocean beach section of Toms River in New Jersey. 作業員たちはニュージャージーのトムズリバー、オーシャンビーチ地区に新しい電柱を設置している。

Utility Pole Installation Taking An Expensive Toll On Ocean Beach Homeowners

0:35 you can also see an unstable utility pole that could snap at any moment. 間もなく映像が出ると思いますが、風にあおられて今にも折れそうな電柱を確認できると思います。

Possible Tornado Touches Down In Oklahoma

0:10 Art Liscano is a utility meter reader in Fresno, California. リスカノさんはカリフォルニアのフレスノで電気メーター検針員をしています。

AP Analysis: Technology Kills Middle Class Jobs

2019年10月12日土曜日

ヒアリングの練習問題a-7026


0:15 the feat won't (2 words) an official world record because of certain strategies used including the way Kipchoge was paced. キプチョゲ選手の大記録はペースメーカーの使い方やレース戦略などにより、世界記録として公認されない。

Kenyan runner Eliud Kipchoge breaks two hour marathon barrier | DW News

ヒアリングの練習問題a-7025


1;22 there's Grace his wife looking on. she's never seen him race before (3 words), remember. what a moment for her. 見物しているのがキプチョゲ選手の妻のグレースさんです。彼女は夫のレースをじかに見るのは今回が初めてです。なんという瞬間を目の当たりにしているのでしょうか!

Kipchoge breaks away from the pacesetters in Vienna

必須英単語 upper


upper = a stimulant drug / a drug that makes you alert and excited. 9:48 according to People, the couple first met in 1966 when he was delivering some pills to her, uppers to be exact. ジュディ・ガーランドと夫ミッキー・ディーンズとの出会いは、ピープル誌によれば、ミッキーがジュディに覚せい剤を提供したのが馴れ初めだった。注;upper があれば、当然 downer というクスリもある。

The Truth About The Making Of Judy

ヒアリングの練習問題a-7024


0:10 Inside Edition producer Gary Wynn was (5 words) and got pepper sprayed right in the face. この騒動の真っ只中にいて、顔面に催涙スプレーを吹き付けられた。

Inside Edition Producer Pepper-Sprayed Covering Protest

私の英語ノート 2019/10/12-a


how dare you のキャッチフレーズで有名になったグレタ・トゥーンベリちゃんだが、スウェーデンの環境活動家だ。彼女の英語はきれいな北米英語のように聞こえる。多分生まれたときから英語を習い英語で生活してきたのだろう。なんとも可哀想な娘さんだと思う。0:33 how dare they! なんと図々しいやつらか!

Greta Thunberg on politicians: 'How dare they'

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/11/blog-post_2.html  スウェーデンの英語
http://bridge-english.blogspot.com/2018/06/20180605.html  私の英語ノート 2018/06/05
http://bridge-english.blogspot.com/2015/04/blog-post_79.html  バイリンガルは可哀相

ヒアリングの練習問題a-7023


1:14 officials have advised residents to (6 words) for the next few days.

Typhoon Hagibis set to hit Japan

ヒアリングの練習問題a-7022


0:58 I can go whole week without ever leaving (5 words). まるまる一週間ずっと家に閉じこもっていられるわ。

Oprah Meets a Woman Who Is Terrified of People | The Oprah Winfrey Show | Oprah Winfrey Network

ヒアリングの練習問題a-7021


0:17 the season's 19th typhoon is currently over waters south of Japan and is projected to (2 words) in Tokyo early on Sunday morning. 台風19号は現在日本の南の海上にあり、日曜日の未明に東京に上陸する見込みです。

Super typhoon Hagibis to hit Tokyo,... bringing strong gusts and high waves to S. Korea

ヒアリングの練習問題a-7020


0:22 as the enraged mother spoke, a box containing her daughter's ashes sat on the table beside her. this is (3 words) my daughter. 怒りが爆発した母親が怒鳴る傍らには娘の遺灰があった。これがかつての私の娘だ。

Mom Confronts Man Who Killed, Dismembered Daughter

私の英語ノート 2019/10/12


三年前に本土の台風は沖縄の台風よりも風が弱いと書いた。だが、一ヶ月前の台風15号は違った。倒木が今までの台風よりもはるかに多かった。今回の台風19号はニックネームが hagibis ハギビス(フィリッピン語でスピードを意味する)で最大瞬間風速75m/s と言うから最大級のハリケーンに匹敵する。ハリケーンの風速表記は時速何マイルだが、台風は秒速何メートルになる。毎時100マイルで秒速45メートル になる。先月、バハマ諸島に甚大な被害をもたらしたハリケーンドリアンは時速185マイル(秒速82メートル)の猛烈な風と豪雨を伴い、23フィート(7メートル)の高波を発生させた。その結果が下のビデオになる。

Deadly Hurricane Dorian batters Bahamas as storm impacts US I Nightline

あまり気にせず、本土と書いてしまったが、日本列島 the mainland のこと。沖縄から見れば日本列島は本土になる。同じようにハワイから見ればアメリカ本土は CONUS(continental united states, 合衆国本土) 、イギリスから見たヨーロッパは the Continent になる。4:05 but now the Continent allows the sale of bikes with way more powerful motors. 従来ヨーロッパでは自転車用のモーター出力は250ワッツが上限だったが、今ではそれ以上の強力なモーターの輸入を許可している。

Electric bikes: everything you need to know

ヒアリングの練習問題a-7019


0:01 these cops are busy wrapping and taking inventory of a treasure trove of stolen art (1 word) nearly 30 years ago and just recently recovered. このお巡りさんたちは30年前に盗難被害に遭い最近取り戻された絵画のお宝の山を台帳に記載して梱包するのに余念が無い。

Woman Reunites With Painting Stolen From Home 30 Years Ago

cover me 援護を頼む


cover me は「援護を頼む」だが、「私の穴を埋めてくれ、私の休暇中の仕事をよろしく頼む」は cover for me だ。0:19 cover me. 俺の援護を頼む。

How to Tell if Someone Is an Alien Imposter - Key & Peele

2;09 cover me.

Top 10 Mexican Standoffs in Movies

2019年10月11日金曜日

ヒアリングの練習問題a-7018


0:24 someone told me long ago, there's (5 words).

Bonnie Tyler - Have You Ever Seen the Rain? (Official Music Video)

ヒアリングの練習問題a-7017


1:36 she delivered a healthy baby. Dr. Hicks told them the child was (1 word).

Dad Meets Biological Son After Being Told He Died at Birth

ヒアリングの練習問題a-7016


2:35 he's actually quite nervous. he's (1 word) at the slightest sound, I mean. オオカミは内心はびくびくしている。わずかな音にもビクッとする。

Dangerously Close To Wolves | Snow Wolf Family And Me | BBC

ヒアリングの練習問題a-7015


0;49 it feels like you've just (4 words). 昔に戻ったようだ。

HOW TO VISIT: KYUSHU NATIONAL MUSEUM

ヒアリングの練習問題a-7014


0;48 (2 words) for Cheetos says 'the thought that someone would take the time to bring bags of falmin' hot cheetos to a friend halfway around the world made us smile.' 地球を半周して友だちに激辛スコーンを届ける思いに笑みがこぼれた、と湖池屋の社員は語っている。

Why Is This Woman Carrying So Many Bags of Cheetos?

ヒアリングの練習問題a-7013


2:23 there are (2 words) to both types of motors. 両方の種類のモーターには長所と短所がある。

Electric bikes: everything you need to know

the Great White Way ブロードウェイ


the Great White Way は Broadway の一部分で劇場の密集地域。0;15 it is the white-hot issue on the Great White Way for some time now. theatergoers using their cellphones during intimate Broadway productions. some as if they're were at a concert to the outrage and chagrin of the performers on stage. 劇場にやってくる観客はコンサート会場にいるようなノリでスマホで役者たちの演技を写真に撮る行為は役者を失望させ怒らせ、ブロードウェイで白熱した問題となって久しい。

Broadway Fighting Back Against Cellphone Use During Performances

0:35 as Mary's dreams on the Great White Way quickly fade, the resilient actress decides to take her dance steps to the silver screen. ブロードウェイで役者デビューする夢を断たれたメリーはハリウッドに行くことを決めた。

How 'The Mary Tyler Moore Show' Helped Pave the Way for Female Writers: Part 2 | ABC News

ヒアリングの練習問題a-7015


1:13 oh, it's (5 words), but he's done it again. 二度できることではありませんが、エドワーズ選手はまたしても18メートルを越して来ました。

2 WR's in 2 Jumps!Jonathan Edwards(18.16&18.29)1995.World Championships,Gothenburg

2019年10月10日木曜日

ヒアリングの練習問題a-7014


1:11 in never-before-seen video, you can tell the little girl was (3 words). 未公開のビデオでは、この少女が「やらせ」に加わっていた様子がうかがえる。

The Bizarre Story Behind a Terrifying Clown Named Wrinkles

ヒアリングの練習問題a-7013


0:55 she's got this look on her face. she's (6 words). she's scared. ナタリアを入浴させた妻の顔は蒼ざめていた。恐ろしかったのだ。

Did Florida Couple Adopt a Grown Woman?

walk across the stage 卒業する


walk across the stage 卒業証書を受け取るために壇上に上がること。ここでの stage はもちろん graduation stage 卒業式の壇上 のこと。0:06 it was a moment four years in the making as Anna Sarol walked across the stage to get her diploma. アンナさんは壇上で卒業証書を受け取るために四年間リハビリを続けてきた。それがこの瞬間だ。

Formerly Paralyzed Teen Walks During Graduation Ceremony

0:40 through a collaborative effort, 95.8% of students walked across the stage in June. 生徒と教諭の努力により、六月には95.8%の生徒が卒業した。

Virginia Beach graduation rate soars to new heights

0:10 he was able to walk across the stage to accept the honor with pride. 彼は自分の足で壇上を歩き卒業証書を手にすることができた。

College Graduate Uses Exoskeleton to Walk Across Stage and Accept His Diploma

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2009/07/blog-post_8311.html  ヴァージンロードを歩くを英語でなんと言うか?

私の英語ノート 2019/10/10


昨日、台風に備えるために量販店で乾電池や水、非常食などを買ってきた。レジでは私の前のお年寄りがブルーシートを束にして買っていた。わたしたちは強い台風が来るのを知っている。それに備えるのは当たり前であるし、絶対に必要だ。備えなければ不利益をこうむるのは他人ではなく自分自身だからだ。話を強引に英語の入試に持っていく。すると、同じ構図が見えてくる。受験のために英語を勉強しなければ、志望校には入れないし、落ちこぼれてしまう。つまり、落第生のレッテルを貼られてしまう。昇進のための toeic でも高得点を出さなければ出世はできない。つまりエリートコースには乗れない。私は「入試から英語を外せ」論者だから、英語が絶対に必要だとは思っていない。英語はやりたい人だけがやればそれでいいと思っている。日本は英語を使わずにコミュニケーションが取れる幸せな国だ。そこを忘れてはいけない。先週末、甥っ子や姪っ子に会う機会があった。中学生になる姪っ子は小学校で英語を勉強したという。小さい頃から英語を勉強させれば、英語を話せる人口は将来確実に増えるだろう。英語の通じる国ニッポンを作ってしまうと、将来移民が多くなることが予想される。イギリスやアメリカで起こっている移民排他、排斥騒動が日本でも起こりうる。つまり日本が安全な国ではなくなるということだ。私は日本は英語の通じない国ニッポンのままが一番幸せであると確信している。下のビデオは需要があるから供給がある、ポールペンを買う人がいるから売る人がいる、の場面だ。なかなか含蓄のある話だと思う。1:17 would you do me a favor? write your name down on that napkin for me? I don't have a pen. exactly, supply and demand.

Sell me this pen - Wolf Of Wallstreet

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/06/20180605.html   私の英語ノート 2018/06/05

ヒアリングの練習問題a-7012


1:22 Dyson listened while the Terminator (4 words). ターミネーターが全てを説明するのをダイソンは聞いていた。

Terminator 2 - Listen Very Closely

2019年10月9日水曜日

私の英語ノート 2019/10/09


おととい、上司に「宇野さん、ラグビーはイギリス英語ですかそれともアメリカ英語ですか?」と聞かれた。なんでも、イギリスではラグビーを リュージビー(?私の聞き間違えかも知れない)と呼ぶらしい。リュージビーという呼び方はしらなかったが、一応 scrum スクラム という単語は英語でよく使われる単語だから、多分イギリス発祥のスポーツでしょう、と答えておいた。すると上司は「rugby の読みはラグビーですか?リュージビーと思ってました。」と一人で合点していた。このような質問をされると面食らうが、英語の雑学試験としては面白いと思う。

昨日、読者の一人からメールを頂いた。そこには、面白いことがかかれていたので、メールの一部を丸写しされていただく。

今、ラグビーWCをやってますが、一つの言語を学習する上で、その国で盛んなスポーツと喧嘩(戦争)のやり方を知ると理解も深まって行くような気がします。例えば、アメリカですが、「ボールは横より前にパスする方が、早く且つ投げ易いし、第一にゴールに近いじゃねか」てなわけでラグビーはアメフトに成っていったわけですし、 海軍の机上演習にしても、当初、本家のイギリス海軍はアメリカ海軍のミニチュアを使うやり方を小馬鹿にしていたのですが、具体的で分かり易いということで逆輸入になりました。 その実用主義的な素人発想にアメリカの国民性と文化が垣間見れますし、それ等を背景とするものの一つが米語ではないでしょうか。

上司と読者からラグビーがらみの話題を頂いたので、ちょっと調べるとラグビーはイギリスの地名だった。そういえば、ビートルズの Eleanor Rigby エリナー・リグビー のリグビーも地名が由来だ。rugby と rigby は渡邉さんと渡辺さんくらいの違いなのだろうか?

The Beatles - Eleanor Rigby (From "Yellow Submarine")

pow pow pow パンパンパン


pow pow pow 拳銃を撃つ時の音。0:40 I had heard pow pow pow. パンパンパンっていう音を聞きました。

Stop speculating about slaying of Amber Guyger witness: Mayor

0;39 we were in the kitchen and we heard pow pow pow pow pow.

Tulsa man shoots at teens on alleged crime spree

2:10 pow pow pow

Michael Brown Police Shooting: Police Chief Reveals New Details

ヒアリングの練習問題a-7011


1:43 (10 words). はとこ同士が奇跡的に巡り会うなんで夢にも思わなかった。

Man Finds Note From Long-Lost Cousin 170 Miles Away

ヒアリングの練習問題a-7010


0:01 a guy on a motorcycle sees something up ahead. oh my god. it's flame. and he (3 words)

Hero Springs Into Action to Put Out Massive Blaze

2019年10月8日火曜日

私の英語ノート 2019/10/08


近くのコンビニで買い物をするとキャッシュレス還元として対象額を引いてくれる。レストランなどでは、キャッシュレスでお支払いのお客様に5%還元とは書かれているものの、10%の消費税を容赦なく取られる。カード会社からは5%還元すると言う知らせは来ていない。一体どこが5%還元なのか?ちなみに、ポイント還元窓口に問い合わせたところ、個別のカードについては対応できないので、各カード会社に連絡してください、との無責任極まりない態度だった。ちなみに、この窓口にはこの種の質問が殺到しているそうだ。経済産業省がキャッシュレス還元を先導しておいて、カード会社の対応は知らぬ、、、言語道断といえる。

さて、私の英語ノート 2019/10/04の同僚には、一応、ghostly white の ghostly は副詞ではなく、形容詞だと説明しておいた。千田良一先生に-lyで終わる形容詞をいくつか教えていただいたので、列挙させていただく。a yearly fee 「年会費」/ a homely woman 「器量の良くない女性」/ a lively discussion 「活発な議論」/ a truly manly man 「男の中の男」/ a ghostly figure 「幽霊のような人影」/ The Lonely Crowd 「孤独の群衆」 (a social science book authored by David Riesman) 私が思いつくのは、lowly くらいなもので、同僚には俺たちの仕事は a lowly job 「給料の低い誰にでもできるような仕事、卑しい仕事」だ、と説明しておいた。これは、よくわかってくれたようだった。1:28 I'm just a cook. a cook? just a lowly lowly cook. 俺はただのコックだよ。コックさん?身分の卑しい、低いコックさ。

Under Siege (3/9) Movie CLIP - I'm Just a Cook (1992) HD

ヒアリングの練習問題a-7009


0;01 what do you look for (3 words)? oh, money, of course. it's very important. as long as he's got money, that's most important thing there is. 結婚相手に何を求めますか?

Are looks important to women? (1967) | RetroFocus

ヒアリングの練習問題a-7008


0:56 there are weaknesses that I feel in my body but I can always (3 words) when it comes time to tape the show. 化学療法で体の力が抜けることもあるが、番組の収録のときはこらえる事が出来る。

Alex Trebek Gives Another Sad Update About His Cancer Fight

ヒアリングの練習問題a-7007


4:12 I asked him first whether he believed (6 words) the Trump presidency. フレイク前共和党議員に、ウクライナゲートでトランプは弾劾され罷免される可能性があるのか聞いてみました。

Court orders Trump to provide 8 years of tax returns

ヒアリングの練習問題a-7006


039 Alex suffered (2 words).

Lightning Strike Blows Off Man’s Shoes and Socks

ヒアリングの練習問題a-7005


0;11 ... which reports that (3 words) are urging the former First Lady to enter the race. the call for Michelle to (6 words) comes as Democratic front-runner Joe Biden is getting pummeled by President Trump over his son Hunter's business dealings in Ukraine and China. フォックスニュースの論説によれば、民主党の重鎮たちは前ファーストレディーのオバマ夫人に大統領選への出馬を促していると報道している。これは大統領選をリードしている民主党の前副大統領のバイデン氏が自分の息子ハンター氏が行ったウクライナと中国でのビジネス活動を理由に、トランプの袋叩きにあっているためだ。

Will Michelle Obama Run for President?

had it not been for でなかったなら 構文


had it not been for は if が無いように見えるが、 if it had not been for のこと。not は重要だが、絶対ではない。0:38 Had you come some other day, then it might not have been like this. 君が他の日に来ていたら、(君があの日に来なかったら had you not come that day, if you had not come that day)、きっとこんな気持ちにはなっていなかっただろう。

If I needed someone- The Beatles (LYRICS/LETRA) [Original]

0:45 who knows the amount of harm that could've been done or how many lives could've been lost, had these parents not found the courage to call the sheriff's office and seek help. 容疑者の両親が勇気をだして警察に届け出なかったら、容疑者の製造した爆弾によって一体どれほどの被害が、一体何人の犠牲者が出ていたかわからない。

Florida woman accused of making 2 dozen pipe bombs | ABC News

0:59 had it not been for him, my son might not be here right now. 身代わりになって死んだゼウスのお陰でなければ、私の息子は今頃お陀仏だったかもしれない。

Family Credits Pit Bull for Saving Boy’s Life From Snake

0:15 had it not been for the steam system, the postcard skyline that you see of Manhattan would be totally different. スチームシステムがなければ(スチームシステムのお陰でなければ)、絵葉書でみるニューヨークのスカイラインはもっと変わったものになっていたでしょう。

A City Shaped by Steam | Living City | The New York Times

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/10/blog-post_28.html  お陰でなければを英語でなんと言うか? 構文

練習問題解答
a-7028 had he not
a-7032 had I not called

ヒアリングの練習問題a-7004


2+04 she can (3 words) the terminator. グレイスはターミネーターと互角に渡り合える。

TERMINATOR 6 DARK FATE Endoskeleton Fight Trailer NEW (2019) Arnold Schwarzenegger Action Movie HD

2019年10月7日月曜日

ヒアリングの練習問題a-7003


2:45 most Republican Senators have refused to criticize the President's conduct. this weekend, Senator Susan Collins of Maine cautiously joined Mitt Romney and Ben Sasse, the only ones to (2 words). 大部分の共和党上院議員はトランプ大統領の行いの批判を避けていたが今週末メイン州のコリンズ上院議員は言葉を選びながらすでに大統領を批判しているロムニー上院議員やサス上院議員の側についた。

2nd whistleblower comes forward on Trump’s dealings with Ukraine

ヒアリングの練習問題a-7002


0;50 police believe she was (8 words) when the crash happened. サクーラ外交官夫人は事故当時道路を逆走していたと警察は断定している。

Identity revealed of US diplomat's wife who fatally hit a teenager

ヒアリングの練習問題a-7001


0:47 when Gary decides he wants to investigate in an area, I (3 words). he has an incredible amount of experience.

The Curse of Oak Island: The One With the Iron Cross (Season 5) | History

pull into the station 駅に到着する


pull into some place , pull in to somewhereは乗り物がどこかに到着すること。1;28 the day that the burns happened, my mother and my nephew went through the drive-thru (drive-through) at McDonald's and got breakfast and coffee. and they pulled into the parking lot. 母が火傷を負った日、母と甥はマクドナルドのドライブスルーでブレックファストとコーヒーを買い、(マクドナルドの)駐車場に車を止めました。注; they pulled (their car) into the parking lot. のこと。駐車場に車を入れた。の意味。

Woman Burned by McDonald's Hot Coffee, Then the News Media | Retro Report | The New York Times

2:25 hmm, pulling into Spain. さあ、スペインに到着。

Key & Peele - Continental Breakfast

0:13 just as the train pulls into the station, he suddenly tries to throw himself in its path. 電車が駅に入ってきた時、この男は電車に身を投げようとした。

Cop's Last-Second Grab Saves Man from Speeding Train - Caught on Tape

0:22 Inaya Humphrey was on her way to the hospital with her mother-in-law Tuesday afternoon to give birth but her baby just couldn't wait. her mother-in-law pulled into a McDonald's parking lot nearby and the healthy baby girl made her way into the world before emergency responders arrived. イナヤさんは出産のために義母と病院に向かっていましたが途中で出産が始まったので、マクドナルドの駐車場に車を止めました。緊急隊員たちが駆けつける前に元気な女の子が産まれました。

Good News Oct 5

参考リンク

http://bridge-english.blogspot.com/2014/12/blog-post_1.html  車を止めてを英語でなんと言うか?

2019年10月6日日曜日

ヒアリングの練習問題a-7000


3:08 I hope you (4 words).

Housekeeper is GIVEN the house she is sent to clean

ヒアリングの練習問題a-6999


2:33 we've got about 6 more courses to go. this next one is going to (4 words). あと6品出てくるよ。次の奴にはたまげると思うよ。

Housekeeper is GIVEN the house she is sent to clean

ヒアリングの練習問題a-6998


3:05 in fact the best advice I got was from Steve. in some sense it was his (2 words) to me and I always remember that. he sort of said be bold and be right. これまでにもらった最高のアドバイスは前CEOのスティーブからのもので、いつも覚えているのが、彼がマイクロソフトのCEOを辞めるときに言った「果敢であれそして正しくあれ」だった。

Talking Tech with Microsoft CEO Satya Nadella!

私がすすめる医学英語 2019/10/06


in utero = in the womb, in the uterus 子宮の中(での発育過程)で、in vitro, in vivo がラテン語なので、in utero もラテン語だと想像できる。7:11 we're really looking for any congenital abnormalities that could have happened in utero, any physical abnormalities that may have happened even after they were born. 生まれる前の発育過程で起こった可能性のある先天異常、と生後に起こった可能性のある身体的異常を見つけています。

Why These Humans Hunt Wolf Pups to Save Them

5:58 infants exposed to an opioid taken by their mother during pregnancy can become dependent on the drug in utero. 母親のオピオイド(アヘンなどの麻薬)摂取によってオピオイドにさらされてしまった胎児は子宮内でオピオイド依存症(アヘン中毒)になりうる。

The opioid epidemic’s toll on pregnant women and babies

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/10/ivf-baby.html   IVF baby

goose-step ガチョウ足行進


goose-step とは膝を曲げずに脚を高く上げて行進すること。

Canadian goose family is crossing the street

1:43 in 1941 footage of German soldiers goose-stepping from the Arc de Triomphe became a symbol of a nation on its knees. ナチス・ドイツの兵士が凱旋門を行進するこの1941年の映像は敗戦国の象徴となった。注;フランスは第二次世界大戦開戦後すぐにパリが陥落して、ナチス・ドイツに占領された。しかし、第二次世界大戦が終わると、戦勝国の扱いになった。

Aux Champs-Elysées: The story behind France's most famous avenue

1:27 from missiles to manpower. goose-stepping soldiers from all branches of North Korea's massive standing army. ミサイルからマンパワーまで。巨大な常備軍を誇る朝鮮人民軍の陸軍、海軍、空軍、戦略軍の兵隊が行進する。

North Korea's ominous show of force

0:11 row upon row of nuclear weapons, battalions of goose-stepping soldiers and cheering crowds filled the streets near Beijing's Tiananmen Square to celebrate the 70th anniversary. 北京で建国70周年を祝う式典が行われ、天安門広場は核弾頭弾道ミサイルや部隊行進そして大観衆で埋め尽くされた。

China national day parade: Xi Jinping flaunts military power I FT

2019年10月5日土曜日

ヒアリングの練習問題a-6997


0:51 her publicist said she (2 words) complications from breast cancer.   亡くなったダイアン・キャロルの広報担当者は、乳がん(手術後の???)合併症が死亡原因だったと話している。

How Diahann Carroll Changed Black Mother Stereotypes

私がすすめる医学英語 2019/10/05


pneumonitis は肺の炎症、つまり肺炎だが、化学物質や放射線などが原因の肺炎を意味する。それに対して肺炎の本家である pneumonia は病原菌による肺炎。下のビデオでは 0:47の箇所で chemical pneumonitis 化学肺臓炎; 化学性肺炎 が登場するが、発音がニューモアティスと間違った発音になっている。正しい発音はニューモナイティスだ。

16-Year-Old Warns Peers About Vaping Dangers

back into a corner 追い詰める


back someone into a corner はボクシング用語であることはすぐわかる。相手をコーナーに追い詰めることだ。 1;41 sounding like a man backed into a corner, the President railed against the whistleblower, who's complained about Mr Trump's phone call with the leader of Ukraine sparked the impeachment inquiry.トランプ大統領は窮鼠(きゅうそ)の如く、 内部告発者に対する怒りをぶちまけた。トランプはウクライナ大統領との電話会談で「ゆすり」をしたことを内部告発され、それが弾劾調査を開始する発端になっていた。

Trump erupts at reporter over key question in impeachment inquiry

5;16 she was backed into a corner. 彼女は企業に追い詰められて(仕方なく自分の土地を企業に売却した。)

Draining Arizona: Mining For Water In The Desert Leaves Residents' Wells Dry | NBC News

0;47 while the FED is very consistent in voicing their independence and the fact that they don't bow to political pressure when you look at the economic fundamentals, it make it very difficult to refute completely that pressure from the White House or pressure from the equity market is not backing FED into a corner. 連邦準備銀行は政治的圧力に屈せず独立した立場を保っていると主張するが、経済のファンダメンタルズを見る限り、連邦準備銀行が大統領や市場からの圧力に屈していないことを完全に否定するのは困難だ。

Analyst: DC/market pressure put Fed into corner

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/10/paint-into-corner.html  Paint into a corner 窮地に立たせる
http://bridge-english.blogspot.com/2013/01/blog-post_8.html   窮地に立たされるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2010/09/blog-post_8014.html  土壇場に追い込まれるを英語でなんと言うか?

2019年10月4日金曜日

ヒアリングの練習問題a-6996


3;29 Lizzy, (3 words) ! I fucking hate you. 決まったね。あんたたちなんか、大嫌い。

The Farting Interviewer Prank - Lights Out with David Spade

ヒアリングの練習問題a-6995


1:17 I even said, what, is, your, secret? that's (1 word). that part was. 注;Southern Drawl  はあまり気にしなくてもいい。

What Catcalling Was Like in the Olden Days - Key & Peele

ヒアリングの練習問題a-6994


0:05 and now she's being tested to determine if she (4 words) carrying the breast cancer gene. ビヨンセの父親が乳がんにかかったことで、ビヨンセもこの乳がんを引き起こすBRCA2遺伝子を持っているのかどうかのがんリスクに関する遺伝子検査をうけた。

The First Sign Beyonce’s Dad Saw Before Cancer Diagnosis

私の英語ノート 2019/10/04


若い同僚に、私の読んでいる本から、ghostly white という部分を見せて、white の形容詞はいつもghostly だよ。(white as a sheet, lily white などの言い方もあるので、私の発言は誤り。それはともかくとして、)と言うと、その同僚から返ってきた返事がこうだった。副詞が名詞を形容するのですか?こいつ何の話をしているのか?頭が一瞬混乱する。同僚は続けて、white が名詞で、-ly のついてる ghostly が副詞だから、、、。やっと、何を話しているのか分かってきた。私はすかさず、アメリカ人と対等にやりあうためには奴らを同じ武器を手にすることが大切だから、ghostly white は一つの単語としてそのまま頭に入れろ、と言っておいたのだが、同僚は、「俺はTOEICの頭になってるんです。-ly で終わると副詞だから、それなりの問題の解き方があるんです。」と来た。なるほど。there's method in the madness. このようなことに膨大な時間をかけているのか?要するに試験があるために、英語本体の勉強ではなく、もっともっと難度の高い英文法を日本語で勉強している。これでは、TOEIC で高得点はありかもしれないが、満点は無理だろう。そして、高得点をとっても、日常会話はもとより、ラジオ、テレビ、映画の英語の聞き取りは無理だろうと確信した。

さて、もう一人の同僚とは違う話をした。彼は英英辞書を頼りに、英書を読んでいる。ちょっとわからない箇所があるというので、見てみると、she bolted ,,,,  。 bolt は run 駆ける の意味だと教えると、彼はすぐに全てを理解した。彼にも私の読んでいる本を見せ ghostly white の箇所を見せた。彼の反応は英語は覚えるものが沢山ありますね、だったので、、そうだよ、一日24時間勉強して10年でやっと向うの子供のレベルだ。寝ている時間をひいても、一日16時間を10年だよ、と言っておいた。彼はこれも理解できた。ついでに、私の読んでいる本の、もう一つの下線部分を彼に見せた。exchange hellos という箇所なのだが、exchange や trade のあとはいつも複数形であることを教えておいた。なぜそうなるのかも彼はすぐに呑み込めた様だ。

練習問題解答
a-7013 as white as a ghost

Paint into a corner 窮地に立たせる


 ペンキ屋の業界用語に「塗り逃げ」がある。これは、後ずさりしながら出口に向かってペンキを塗る方法で、シンナー酔いを防ぐ、きれいに塗装するのが目的だ。paint your way out of a corner と呼べるかもしれない。さて、paint oneself into a corner はその反対で、出口の無いほうに向かって自分を追い詰めていく塗り方になる。タンカーなどの船底でこのような塗り方をしたら、それは自殺行為になる。1:06 〜 1:10 この間の映像はトランプがツイートするたびに自分自身の首を絞めている、つまり Trump paints himself into a corner every time he tweets. の模様を描いている。

Democrats Launched An Impeachment Inquiry Into President Trump: Here’s What That Means | TIME

3:55 he's painted himself into a corner. トランプは中国に指図できないので、貿易戦争をふっかけて、それがかえって自身を身動きの出来ない窮地に追い込んでしまった。

Power Panel: Trade Talks Stall & Global Rate Cuts?

0;33 there is a feeling that Comey kind of painted himself into a corner a little bit by, in July when ,,,, コミーFBI長官はヒラリークリントンのメール問題をお咎めなしとしながら大統領選挙直前にメール問題を蒸し返したことで、自分自身を危うい立場に立たせてしまった。

Why the FBI is looking at new Clinton-related emails

1:47 how will this man who hates to be painted into a corner respond to all the pressure? 窮地に立たされるのを嫌うプーチン大統領が国際社会からのプレッシャーにいかに対応するのだろうか?注;この部分は受動態だが、能動態にすると paint someone into a corner となる。

MH17 crash puts pressure on Putin

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/01/blog-post_8.html   窮地に立たされるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2010/09/blog-post_8014.html  土壇場に追い込まれるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2019/10/back-into-corner.html   back into a corner 追い詰める

ヒアリングの練習問題a-6993


2:02 perfect for a game of catch. but the dolphins are (3 words). pufferfish are one of the most poisonous fish in the ocean. フグはキャッチボールにもってこいだ。でも、イルカたちは命がけのキャッチボールをしている。フグには猛毒がある。

Dolphins Play Catch with a Pufferfish! | Spy In The Wild | BBC Earth

2019年10月3日木曜日

ヒアリングの練習問題a-6992


1:35 (3 words). 蚊媒介感染症

EEE virus survivor describes horrific health battle after it almost killed her | Nightline

ヒアリングの練習問題a-6991


0;24 the cost to rebuild the church was estimated at $20M, but members of the church say they are taking this mystery as (4 words).

Are These Religious Mysteries Miracles?

ヒアリングの練習問題a-6990


0:07 with (2 words) and snow blowing sideways, newlyweds Sean and Brittany Tuohy managed to (4 words).

Couple Gets Married in the Middle of a September Snowstorm

ヒアリングの練習問題a-6989


0:17 well, that's quite a statement coming from the Russian president. but you have to (7 words) because he was obviously joking. プーチン大統領が次のアメリカ大統領選に介入すると述べたのは大変な事だが、明らかに冗談なので、真に受けることではない。

Russia will meddle! Putin jokes about upcoming US elections

ヒアリングの練習問題a-6988


00 the raiding party has flushed out what seems (3 words). アリの軍団は難攻不落の獲物(カニのこと)を穴から追い出した。

Ants Vs. Crab | Natural World: Ant Attack | BBC Earth

in someone's good graces 誰かのお気に入り


in (someone's) good graces 誰かに好かれる、誰かのお気に入りになる、愛される、寵愛を受ける、、、、 0:36 now the person to do so will, not only be in my good graces but also go on to fame and fortune by having their accomplishment recorded and their name printed in the auspicious MIT tech. この問題を解いたものは私のお気に入りになるだけでなく、この開運帳MITテックに名前が載り富と名声を手に入れることが出来る。

Good Will Hunting - Trailer

1:43 gradually the prince worked his way back into the then-king's good graces.ムハンマド・ビン・サルマーン王子は無鉄砲で知られ、政権から遠ざけられていたが、時の王様のお気に入りになり、政権に返り咲いた。

The Millennial Prince Running Saudi Arabia

0;02 in the fickle world of Hollywood,it's hard for a star to rise to fame, and exceptionally easy for them to fall out of the public's good graces. スターがコロコロと入れ替わるハリウッドでは、成功するのは難しいが、ファンから見放されるのはいとも簡単だ。

Why Hollywood Won't Cast These 12 Actors Anymore

1;27 Whitmire did try and get back to their good graces but it didn't work. カーミットの声で有名なウィットマイアー氏は高額なギャラを要求してディズニーを解雇された。ウィットマイアー氏はディズニーの好感を得よう努力したが、徒労に終わった。

8 Famous Celebrities Who Ruined Their Careers...

15:41 sequels for the Black Panther and Doctor Strange franchises are in the works as well while Disney's rehiring of James Gunn has put the Guardians of the Galaxy series back in fans' good graces.

Watch This Before You See Avengers: Endgame

ヒアリングの練習問題a-6987


1:11 now she uses this homemade prosthetic device (2 words) a soda bottle to blow-dry her hair. 注;soda ソーダ、炭酸飲料、コーラもファンタもソーダ

Woman Who Lost Arm From Propeller Trains for Triathlon

2019年10月2日水曜日

ヒアリングの練習問題a-6986


0:30 there was (2 words) between the woman and the lion.

Zoo files criminal complaint after woman climbs into lion exhibit

ヒアリングの練習問題a-6985


0;25 police say the woman was running from (3 words).

Man arrested after doorbell camera captures terrifying kidnapping

ヒアリングの練習問題a-6984


1;56 Nina Taylor lives in London. she often gets job (3 words). so she makes sure her hands are always in perfect condition.

Hand Model Nina Taylor | Euromaxx

ヒアリングの練習問題a-6983


1:19 that's something not quite right. (3 words). (3 words). this isn't a female at all. it's a young male in disguise. and he's here to steal. これはおかしな反応だ。そこではじめて気づく。こいつはメスなんかじゃない。オスの変装だ。こいつは泥棒しにここにやって来た。

Bowerbirds Pull Off a Jewel Heist | Spy In The Wild | BBC Earth

behind the wheel 車を運転する


behind the wheel はハンドルの後ろ側に座る、つまり運転席に座り車を運転するの意味。一応、behind the ナントカ と言う公式をおぼえておけばいい。wheel は steering wheel のこと。0:52 I'm getting behind the wheel. これから車を運転します。

RMR: Rick and the Eve of Destruction

1:17 the Longview school district's now promising to screen the drivers before they get behind the wheel. ロングビュー区域ではスクールバスの運転手が仕事を始める前に運転手を検査すると約束した。

See Disturbing Video of School Bus Driver Charged With DUI | TODAY

0:30 William got behind the wheel and drove his family home to Kensington Palace.

The day a princess was born

0;39 that's Watts you hear behind the camera. この声はこのビデオを撮っているワッツ容疑者のものです。

Mistress of Chris Watts Blows Him Kisses in Video

0:52 but I'm not convinced Brian will be up to the job after 30 years behind the stove. ブライアンは料理歴30年だが、このレストランをうまくやっていくだけの腕があるとは到底私には思えなかった。

AWKWARD BRITS - BEST OF KITCHEN NIGHTMARES

2019年10月1日火曜日

ヒアリングの練習問題a-6982


4:58 hello M, this is 007, I need to report (2 words) on the number 3 train.

Trump Wants To Out The Whistleblower, Interrogate Rep. Adam Schiff

ヒアリングの練習問題a-6981


1;55 just months after they first met, it was Warren who (3 words).

Elizabeth Warren shares story of proposing to her husband

女性のほうから男性にプロポーズする、、、こちらの方が合理的だと思う

私がすすめる医学英語 2019/10/01


2:21 hyperventilation とは過呼吸のこと。hyperventilating 過呼吸している、過呼吸気味。

The 911 Call That Will Change His Life - Key & Peele

過呼吸の応急処置法としてよく知られているのが紙袋を使う再呼吸法だ。0:24

Jupiter Ascending Trailer HD - Channing Tatum Obsessions | DAILY REHASH | Ora TV

ヒアリングの練習問題a-6980


0:26 he's (6 words). コールマンは別格だ。

Coleman wins the 100m | World Athletics Championships 2019 | Doha Moments

ヒアリングの練習問題a-6979


0:22 16-year-old Channing Smith killed himself, his family says, after (2 words) as bisexual on social media. 16歳のチャニング君はソーシャルメディアで両刀遣いであることをすっぱ抜かれて自殺してしまった。

Emotional Vigil Held for Teen Who Killed Himself After Being Outed

私の英語ノート 2019/10/01


「toeic リスニング」で検索すると、リスニング試験問題が検索できる。明確でな発音で、ややゆっくりと、そしてアナウンサーのような語り口が特徴のようだ。それは、受験生に正確に伝えるのが目的だから、それでいいのだが、toeic リスニング対策用の色々なビデオにもお目にかかった。正しい英語の発音を身につけると、リスニングが向上するという正論のようなものから、英語体操に近いようなビデオまで、いろいろある。さて、正しい発音を身につけると本当にリスニングが向上するのだろうか?下のビデオを見てみる。

FULL SPEECH: Miriam Defensor Santiago at the University of Perpetual Help, Laguna

この女性の、発音もイントネーションもアメリカ英語、イギリス英語とはかけ離れているが、リスニングはちゃんと出来ている。この英語で立派に通用する。教科書にあるような発音のお手本を真似ても、それはネイティブのアナウンサーの発音に近くなるだけの話で、ネイティブの実際の発音は教科書の発音どおりではないし発音を間違えることもある。だから、教科書どおりの正しいな発音を身につけることは正論ではあるが、リスニング攻略の全てではない。いくら正しい発音をされたところで、わからない単語は何度聞いてもわからない。これをいってしまえば身も蓋(ふた)もなくなるが、リスニングに魔法は存在しない。逆の言い方をすると、知っている単語、イディオム、などは少々発音を間違われたり、言い方をかえられても十分に理解できるということだ。急がば回れの典型になってしまうが、単語、イディオムを増やし、毎日英語を聞く。これを繰り返すことが、リスニングの向上の最短距離だ。

throw someone off the scent かく乱する


throw someone off the scent  追手に誤情報を与えて臭跡を失わせる、が文字通りの意味。誤情報でかく乱させる。 0:22 the show started with a stunt designed to throw the audience off the scent as Oprah called 11 unsuspecting people up on stage. オプラさんは無作為に11人を選び、ステージに立たせ、一芝居打つことで観客の注意をそらした。

#4: Oprah Relives the Famous Car Giveaway | TV Guide's Top 25 | Oprah Winfrey Network

10:09 we'll feed them to Captain America and his colorful friends, and keep them off our scent. キャプテン・アメリカたちをまくために、ハイドラのほかの軍事施設の情報を与えてやれ。

Every Single Marvel Post-Credits Scene before May 2016 - High Quality

1;02 we've kept out distance, even helped keep some other interested parties off your scent. シールドはあなたの所在地を常に把握していたけれど、いつも一定の距離を置いていました。そして、あなたの居場所を敵に察知されないために偽情報も流しました。

"What Does Fury Want Me To Do, Swallow It?" The Avengers (2012) Movie CLIP HD

2019年9月30日月曜日

ヒアリングの練習問題a-6978


1:03 according to a government commission, keeping the northeast corridor (6 words) will cost $42 billion. 予算委員会によると、 ボストンとワシントンDCを結ぶ北東線の保線には四兆五千億円以上の予算が要る。

Inside Amtrak’s Dying Long-Distance Trains | WSJ

ヒアリングの練習問題a-6977


5:55 I want to tell you that (1 word) the cup of coffee you're drinking there is the hard work of simple families, humble families. 一杯のコーヒーの陰には(出来上がるまでには)沢山の人の汗がある事を知ってほしい。

A Coffee Farmer's Entire Day

ヒアリングの練習問題a-6976


1:59 so four guys, they picked me up like this (1 or 2 words) and carried me out of the hole.

Oprah's Most Embarrassing Moment | The Oprah Winfrey Show | Oprah Winfrey Network

sibling rivalry


sibling が理解できれば sibling rivalry 兄弟間の嫉妬、喧嘩、争い、はすぐわかる。1:12 I have two boys. sibling rivalry is big in my house. 男の子が二人もいるので、兄弟げんかが絶えない。

Doritos Super Bowl Ad Competition Offers Winners $1M

2:20 there' still a playful sibling rivalry. ラリー・サンダースは弟のバーニー・サンダースとの間に、今でもよきライバル関係が存在すると言う。

Bernie's brother: Parents would have been so proud

1;55 the two characters though, we're seeing a sibling rivalry dynamic here ramped up to a whole new level. ソーと弟のロキとの間には別次元の兄弟の確執を感じます。

Chris Hemsworth Reunites With Natalie Portman in 'Thor: The Dark World'

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/09/sibling.html  sibling 兄弟、姉妹

ヒアリングの練習問題a-6975


5:19 the system has never been tested under hostile situations but Air Force is confident that it would (2 words).大統領専用機は非常時にはどこにも着陸せずに常に飛行状態を保てる仕様になっているが、まだそのように運用された実績は無い。しかし、空軍は大統領専用機は仕様どおりにうまく機能すると自信を見せている。

10 Mind Blowing Facts About Air Force One

ヒアリングの練習問題a-6974


0:54 the most common way that people (1 word) Rosh Hashanah doesn't happen in the synagogue, it happens at home. ローシュ・ハッシャーナーの一般的な祝い方はシナゴーグに行くのではなく、それぞれの家庭で祝う。

What Is Rosh Hashanah?

2019年9月29日日曜日

ヒアリングの練習問題a-6973


2:33 he uses all his skilled honed over 15 years of fighting to (7 words).

Male Kiangs Duke it Out for the Right to Mate

sibling 兄弟、姉妹


sibling = your brother or sister 兄弟、姉妹のこと。男性か女性かは特定しない。1:20 only a handful of people knew the truth including her mother and boyfriend. incredibly her own siblings and even her boyfriend's parents spent months under the impression Gaby was having a baby. ガビーさんの偽妊娠計画を知っているのはわずか数人で、母親とボーイフレンドもその中に含まれていた。ガビーさんの姉妹(兄弟)とボーイフレンドの両親も数ヶ月間ガビーさんが妊娠しているものだと思い込んでいた。注;姉、妹、兄、弟、の全てが sibling になる。だから、siblings と複数形になれば、兄弟、兄妹、兄姉、弟妹、弟姉、姉妹、等等、の可能性から 兄兄弟、姉兄妹、兄姉妹、、、、兄兄弟妹、、、など可能性は膨らむ。

Teen's Fake Pregnancy Fools School

0:46 the 7-year old has 4 siblings and actually told mom he was glad he was attacked. ザック君には4人の兄弟(兄兄弟妹、、、)がいて、僕が犠牲になって(兄弟は無事で)よかったと母に言った。

Mom Fights Cougar That Attacked 7-Year-Old Son

0:06 the Rodriguez siblings lost both parents to cancer. ロドリゲス兄弟はがんで両親を亡くした。

20-Year-Old Caring For 5 Siblings Gets New Car

0;58 I don't think I ever imagined that there could be so many siblings. こんなにも沢山の兄弟がいるとは夢にも思わなかった。

‘My mum's meeting my dad for the first time’ - BBC News

2019年9月28日土曜日

ヒアリングの練習問題a-6972


5;48 the Democrats are trying to destroy the Republican party and all that it stands for. but you (4 words). 民主党は共和党の大統領を弾劾調査することで、共和党とその理念を破壊しようとしている。あんたが先にやったんだろ。

Innocent People Don't Do Things Like This: Trump's Ukraine Cover-Up Spills Into View

ヒアリングの練習問題a-6971


0:48 so you're (4 words) to her but just not right now.

Why Boyfriend Ran When Girlfriend Caught Bride’s Bouquet

ヒアリングの練習問題a-6970


2:44 Christian did not (3 or 4 words). for his role in the prank, He tackled an inflatable Christmas Santa, causing permanent damage. cops (1 word) Christian Perry with (3 words) for vandalism

Did FBI Agent Point Gun at Teens for Punching Decoration?

ヒアリングの練習問題a-6969


5:26 there's no doubt that this is a real living sea monster and is the image of all those creatures like the (1 word) that people used to imagine living in the deep sea and terrorizing sailors and ships.

Steve Backshall Swims With The Deadly Humboldt Squid | Swimming With Monsters

ヒアリングの練習問題a-6968


0;07 your suite has been released. what do you mean 'released'? where exactly has it gone? your account was (2 words).

Judy Trailer #2 (2019) | Movieclips Trailers

英語の face は仮面のようなもの


0:19 she always tells me to smile and put on a happy face. 彼女はいつも俺に笑って、楽しいお面をかぶれというんだ。もちろん愉快な顔をしたお面をかぶるとは英語表現で、和訳はいつも明るい表情でいるになるだろう。

JOKER Arthur Goes Out On Date Trailer NEW (2019) Joaquin Phoenix DC Superhero Movie HD

顔をお面と見立てれば、put a face to the name 名前と顔が合致する(名札のところにお面を掛ける、、、と私流に理解している)もすぐに理解できる。1:20 because he was the first person I could put a face to that killed my daughter. 彼が私の娘を殺した犯人として最初に認識すべき人物だったから、

Mom Helps Get Release of Man Convicted in Teen's Murder

さて、顔をお面と見立てれば「お面をかぶる」、、、動詞は put on, wear のどちらかになる。0:39 waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door. who is it for? 年老いたエリナーは化粧をして窓辺で待つ、誰を待っているのか?wearing the face that she keeps in a jar がわかりづらければ、wearing the face which she keeps in a jar としてもいい。外出する時にすぐかぶれるようにドアの横に置いてある化粧瓶に漬け込んである仮面くらいのイメージが湧けばいい。年老いたエリナーはいつでも外出できるようにメイクして窓辺で誰かを待っている、、、誰のためのメイクなのか?

Eleanor Rigby - PAUL McCARTNEY

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/01/blog-post_5889.html  顔を立てるを英語でなんと言うか?

私の英語ノート 2019/09/27


会社の同僚が、昔、英書を読み始めてすぐギブアップしてしまった、と私に打ち明けてきた。なんでも、調べ物が多くて読書にならなかったらしい。さもありなん。これは彼一人に限ったことではない。昔の学校英語の目指すレベルは英語は読んで理解できればいい、、、くらいのものだったから、文法、読解、解釈などにふりまわされ、英語の授業は面白くなかった。面白くも無い英語で、英語の本がすらすら読めるわけが無い。英語の小説などは話すように書かれている、だから、英書を読みたければヒアリング力を高めるのが近道だ。読解力=ヒアリング力、といっても過言ではない。そこでこの同僚には3年ほどみっちりと単語、イディオムを増やしてから英書に再チャレンジするようにすすめておいた。英米人がどのように話すのか、どのような言い回しがあるのかを頭に入れてから英書を読んだほうが頭に入りやすくなると思う。色々な人の英語を聞くと、人によってその人が好んで使う独特の言い方があるのに気が付く。英書を読んでいても同じことが言える。だからこそまず基本をしっかりと頭に入れておく必要がある。そして、この同僚にはわからない単語があれば英英辞書で調べるように助言しておいた。欧米人と対等に戦うには彼らと同じ武器を手にしなければならない。それは、英英辞書であり、彼らが使う単語、イディオムであり、彼らの実際の発音でもある。ヒアリング力をつければ、英書は必ず楽しく読めるようになる。

2019年9月27日金曜日

ヒアリングの練習問題a-6967


0:05 Renee Zellweger is (2 words) as Judy Garland in the biopic Judy.

The True Story of ‘Judy’ Starring Renee Zellweger

ヒアリングの練習問題a-6966


0;42 .. and the image of that half-naked woman painted in gold was (2 words) in my 11-year old catholic psyche. ショーンコネリーの007ゴールドフィンガーを見たとき、キンキラキンの半裸の女体は当時11歳だったカトリック教徒の私の胸に深く刻み込まれました。

Pierce Brosnan Salutes Sean Connery at the AFI Life Achievement Award

ヒアリングの練習問題a-6965


0;30 so she went to the emergency room. that's where (3 words) drew some lines on Sharpe's arm to track the swelling. 腕が腫れてきたシャープさんは救命救急センターに行き、そこの実地看護婦はシャープさんの腕に印をつけて腫れの進行具合を確認した。

Woman Says She Got Flesh-Eating Bacteria During Manicure

meat on the bones 具体的な中身


meat on the bones を大まかに説明すると、meat + on + the bones となる。meat = substance 十分な内容、しっかりとした中身。the bone にはあまりたいした意味は無いが、しいて言えばある事柄のこと。だから meat on the bone, meat on the bones はある事に対する十分な内容、くらいの意味になる。私に言わせれば、このイディオムで一番大切な部分は前置詞の on だ。ついでだが、meat on the bones は肉付きのいい人の意味でもある。 1:00 I don't know if there's enough meat on the bone, if you will, to actually be a criminal offense worthy of impeachment. トランプの弾劾に値する犯罪行為があったかの十分な証拠があるのかわからない。

Voters react to Trump impeachment investigation

2:50 and if he's got something, that's gonna be where we see if this investigation actually has some true meat on the bones or if it's just gonna pick up some low-hanging fruit like Paul Manafort. トランプ陣営の選挙対策本部長だったポール・マナフォートがトランプ関連の色々な情報を持っていれば、それは検察の捜査に十分な価値が見出せる。それでなければ、ただの 三一(さんぴん)のマナフォート一人だけの逮捕で終わってしまう。

Former Trump campaign chair Paul Manafort jailed

0:20 the President has started touring around the country discussing tax reform which there isn't any meat on the bones either. 大統領はアメリカ全土を飛び回りたいした内容もない税制改革を訴えている。

Why It's A Rough Road Ahead For Donald Trump's Legislative To-Do List | The 11th Hour | MSNBC

0:22 what's the strategy? put some meat on the bones for us. ジョンソン候補、あなたの戦略を具体的にお話ください。

Gary Johnson: Campaign moving toward $20 million

5;20 dango is Japanese mochi cake on a stick. 注;on の用法。

Rare Experiences & Off the Beaten Path KYOTO, JAPAN

1:00 ... and served on a skewer.

#MyJapanStory Delicious Japanese Food !!❤!!

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/12/bare-bones.html  bare bones
http://bridge-english.blogspot.com/2010/11/throw-someone-bone.html  throw someone a bone
http://bridge-english.blogspot.com/2015/11/meat.html  meat 核心部分
http://bridge-english.blogspot.com/2013/08/blog-post_451.html   肉付けするを英語でなんと言うか?