shut up! 冗談だろ！

shut up! には黙れ！以外の意味もあります。1:40 it's awesome. yeah, you know all the produce in there was grown on the roof. shut up! I love that roof garden. うまっ。その野菜はここ球場の屋根で栽培されたんだよ。うっそ！あそこ大好き。

Fenway Farms: Boston Red Sox Go Green With Rooftop Garden | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=tVN8THPb6qs  3:04 if you're being really honest with me though, out of ten, what are you thinking? can I give you an 11? oh, shut up! an 11, you're so kind! 正直に言って、100点中何点ぐらいくれますか？120点だね。冗談でしょ！優しいおじさん！
Funny: Reporter fails at making celebrity pizzas
https://www.youtube.com/watch?v=xI19iqN6SoA  1:42 that's RDJ? shut up! ロバート・ダウニー・Jrの腕だって？嘘だろ！
Avengers Age of Ultron Cast: Funny Moments
https://www.youtube.com/watch?v=Xx1zBi4D2dc  3:00 shut up.
Rudest Nail Bar Customer Ever | What Not To Do

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_1628.html  まさかを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-7126 shut up
a-7396 shut up