2015年8月24日月曜日

human feces 人糞


川に糞尿を垂れ流すのは一番手っ取り早い処理法で、川こそ下水道であり上水道であった、、、と過去形にならないで、現在でも多くの国々ではこの方法をとっている。つまり下水の処理をせずにそのまま垂れ流してしまう。このような時に必ず登場する言葉が human feces (人糞)だ。イギリス英語では faeces となり、いつも複数形で使われる。0:53 a new study commissioned by the Associated Press found the Olympic sailing venue so contaminated with human feces that athletes risk getting anything from diarrhea to Hepatitis A. AP通信の調査はリオデジャネイロオリンピックのボート競技の舞台となっているグアナバラ湾の水質が人間のウンコなどの汚物により汚染されているために、選手が下痢、A型肝炎などにかかる危険をはらんでいると報告した。

Olympic sailors not daunted by sewage in Rio waters
https://www.youtube.com/watch?v=tx5zdf-bG4c  2:50 human feces 中国の模造品タバコには人糞も含まれている。
Top 10 Chinese Knockoffs of Foreign Products | China Uncensored
https://www.youtube.com/watch?v=SyEeUUyQeYU  0:16 画像 you too, can become feces!  
Weird toilet exhibition opens at Tokyo's science museum

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/blog-post_6716.html  うんこをする
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/blog-post_3496.html  糞(ふん)を英語でなんと言うか?