酸素を奪う

観葉植物は夜になると光合成をしなくなるので、室内においておくと人間と酸素の奪い合いをすることになる。だから植物は夜、外に出す。このような議論は過去によく耳にしたが、最近のアメリカの大統領選はトランプ氏の独壇場となっていて、彼一人で他の大統領候補の酸素を奪っている、、らしい。日本ではこのような表現はしないので、一応知っておくべきだろう。1:52 he's amazing. he sucks up all the oxygen in the room. トランプはまったく大したやつだ。やつ一人で部屋の空気を独り占めしている。

Heidi Klum Responds To Trump's Sexist Attack
https://www.youtube.com/watch?v=hvPs57WCmpQ  1:21 he's sucking up all the oxygen. トランプは酸素を独り占めしている。
Donald Trump: Dan Senor Says He's Helping Jeb Bush and Marco Rubio
https://www.youtube.com/watch?v=x2N5OIpj3gs  0:40 the firestorm around us has taken a lot of oxygen out of the room. ヒラリー陣営の一人として、ヒラリーのメール問題はかなりの時間と労力を割いてきた。メール問題が邪魔をしてもっと大きな問題の議論が出来ない状態になっている。　
Clinton jokes about disappearing emails

練習問題解答
a-8064 giving theories new oxygen　注；give someone/something oxygen, give oxygen to somebody/something はイディオム
b-3201 sucking all the oxygen
b-3305 consumed so much oxygen
b-3963 suck up all the oxygen
b-4285 sucking up all the oxygen