2015年8月31日月曜日

harbinger について


harbinger は難しい単語ではない、よく間違えるのは発音のほうだ。0:09 I am Shiva the destroyer and your harbinger of doom for this evening. 私は破壊を司るシバ神で、今宵をぶち壊す使者として派遣されました。

Anne Hathaway Biography
https://www.youtube.com/watch?v=A1Sq_Dbrd4s  1:42 Iran's new President called his country a harbinger of peace and security. イランの新大統領は自国を平和と安定の先駆者と名乗った。
The Handshake That Did Not Happen With Iran
https://www.youtube.com/watch?v=kz660Ceaaqo  1:21 this is a harbinger of more problems. この原発での放射能漏れはこれから色々と発見される問題点の前ぶれといえる。
Nuclear Plant Leak in Southern California
https://www.youtube.com/watch?v=BjspTaZrERg  0:25 a harbinger of things to come これから起こることの前触れ 注;ここで発音を明らかに間違えているが、ジャンパー p をジャンバー b というような間違えで、やはり話者の教養を疑りたくなる。
Chinese Assertiveness in the South China Sea: Harbinger of Things to Come?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/omen.html  omen について
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_15.html  春一番を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/no-sign-of.html  no sign of
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/coming-events-cast-their-shadows-before.html  Coming events cast their shadows before

練習問題解答
a-2428 harbinger
a-3268 a harbinger
b-0416 a harbinger of 発音を間違えている、ハービンガーではなくハービンジャー
b-6549 a harbinger of things
b-6555 the harbinger of doom