2016年10月31日月曜日

魂は存在するのか?


神が存在しないことはいつも書いている。では魂は存在するのか?これも存在しない。今日がハロウィーンなので、ふとそう思ってしまった。Halloween とは11月1日の All Saints' Day と11月2日の All Souls' Day の前座(opening act)の悪霊払いのような意味があったが、今はメインイベントになってしまった。ちなみに halloween は hallow + eve 聖前夜の意味。話がそれたが、神が存在しないと私が言っても日本では大きな問題にはならないが、魂なども存在しないと言えば、目くじらを立てる人も多いのではないかと思う。私は「魂などは存在せず、人間の生物活動や精神活動は死んだらそこで終わる」と思っている。だからこそ、子孫を残して命を繋ぐ。そして子は親や先祖を敬わなければならない。(ひいては、若者はお年寄りを大切にしなければいけない。)クリスマスなどを毛嫌いする私はそのような意味でカトリック行事の All Saints' Day には賛同できる。どこか、仏教の「人は死んだら皆仏」に似たようなところを感じるからだ。1:00 traditionally Mexicans set up altars for the dead each November 1st and 2nd. and pay tribute to lost loved ones. to some attendants intermingling the Day of the Dead and Halloween was inevitable. メキシコでは11月1日(ついたち)と2日(ふつか)は先祖を敬う日だが、ハロウィーンがこれとごちゃ混ぜになってしまったのは仕方ないことなのか。

James Bond inspires Dia de los Muertos in Mexico City

主の祈りのこの部分を聴けば、hallow の意味がよくわかると思う。1:29
Our Father, which art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done,
in earth as it is in heaven.

Sermon on the Mount: The Lord's Prayer 山上の垂訓 主の祈り

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/blog-post_3.html  ハロウィンについて
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_23.html  主の祈りについて
http://bridge-english.blogspot.jp/2008/12/eve.html   eveとは

ヒアリングの練習問題a-4034


0:15 Tokyo turned the shopping district into (3 words) last night. 東京都は昨夜渋谷の繁華街を歩行者天国として開放した。

James Bond inspires Dia de los Muertos in Mexico City

ヒアリングの練習問題a-4033


0:03 for years I suffered from vertigo. out of nowhere I'd feel dizzy, disoriented even nauseous. (1 word) helped my flashes subside. and I haven't had a flare-up in years. ずっと、めまい(空間識失調)に苦しんでいました。急に頭がくらくらして、方向感覚がなくなって、吐き気をもよおしました。トラベルミンを飲んでからそれがすっかり収まりました。

Swiftamine - Saturday Night Live

私の英語ノート 2016/10/31


2:49 this is a big problem. because plastic is really hard to recycle. このお嬢さんは日本のコンビニの過剰包装を嘆いている。ヨーロッパなどではビニール袋は禁止らしい。日本でもそのような動きはあるが、それはスーパーでの話し。このお嬢さんのようにコンビニに行けばたちまちビニール袋の山が出来てしまう。ただし、プラ容器は万国共通だと思うが、あまり目くじらを立てないで欲しい。そしてこのお嬢さんはビニール袋 イコール リサイクルのような考えをしているが。プラスチックは焼却されるので、リサイクルの対象にはならない。リサイクルされるほうのプラスチックはリサイクルゴミとして隔週か月に一度ほどの頻度で回収される。毎週回収される方のプラスチップゴミは焼却される。そして、日本のゴミ焼却炉はかなり効率がよくなっているので従来型とくらべても低公害かつ、高効率発電を実現している。日本ではビニール袋類などのプラスチックゴミは減ってきているから、このお嬢さんのように息巻いたりせず、きちんと分別することを心がけたほうがいいでしょう。

Let's be honest about Japan || Sam in Tokyo

https://www.youtube.com/watch?v=KlFNp88T2cA  0:17 a lot of it ends up in landfill 食べ物は埋め立て処分される。注;むこうでは日本のように焼却処分しないようだ。 
Denmark’s Food Waste Vigilante - BBC News

私の英語ノートの真ん中あたりの come bearing gifts はお土産を持参するくらいの意味だが格調が高い言い方。キリストの生誕時に東方の三博士 (three wise men, Magi) がお土産を持参したことにちなむ。1:07 so bring him incense, gold and myrrh 生まれたばかりの救世主キリストに、香(frankincenseとmyrrh),金(ゴールド)をささげよ。

What Child is This- Elle Zamudio


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-4032


0:29 I'm not Aron. Aron (2 words) the American Registry of Nonviolent Sex offenders.

Aron's List - SNL

epithet 代名詞、ののしり言葉


epithet は何かの代名詞、ニックネーム、通名、ののしり言葉という意味がある。
0:53 but a voice said that you know, if you don't stop epithets, I will bring this plane down now. 訪日を追えフィリッピンへの帰路に着いた飛行機では皆寝静まっていたが、おいお前暴言をやめないとこの飛行機を落とすぞ、と神が脅してきた。

Duterte Promises God He Will Stop Cursing

https://www.youtube.com/watch?v=65Z03ZPS4qM  0:19 the word socialist has been an epithet. アメリカでは長い間、社会主義者という言葉は悪いイメージを持っていた。
Bernie Sanders is gone, but the left goes marching on – Gary Younge | Comment is Free

https://www.youtube.com/watch?v=0ThFl4W0gSU  3;11 using expletive is even worse than using a racial epithet. ののしり言葉を使うのは人種差別用語を使うよりも悪い。
Don Lemon Makes The N-Word Even More Controversial

https://www.youtube.com/watch?v=5mKKgvoxjZ4  0:07 property bubble, cash crunch, ghost cities, Ponzi scheme, financial crisis,,,, these are just a few of the negative epithets used in recent month to describe the Chinese economy. 不動産バブル、キャッシュ不足、ゴーストタウン、自転車操業、経済危機、、、これらの言葉は最近の中国の経済動向をあらわす負の代名詞だ。  
China's Debt Addiction | FT Business

https://www.youtube.com/watch?v=KUxcUOv9UMw  1:40 a racial epithet 人種差別用語
Mysteries of Attica | Flashback | NBC News

https://www.youtube.com/watch?v=SanpWZzWPUY  0:46 racial epithets and sexual harassment. 人種ハラ、セクハラ
McDonald’s sued for firing non-white employees who ‘didn’t fit the [sought] profile’

2016年10月30日日曜日

私の英語ノート 2016/10/30


以前、ネイティブでも R と L を間違えることがある、と何度か書いたことがあるが、声の専門家でも R と L を続けて発音するのはきついようだ。
https://www.youtube.com/watch?v=_ALH5KwR788   1:49 there are some things even 'the voice' can't quite spit out. two words; similarly and regularly. 声の神様でも発音しにくい単語はある。similarly と regularly の二語です。
Woman behind the voice at 200 airports

http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_9090.html   選挙とは何か?

二週間ほど前、「ら抜き言葉」のような日本語の乱れについての記事を読んだ。心配御無用。乱れているのは日本語だけではない。0:42 ... for the remaining 4 weeks of this race. now that just shows how desperate they are. that's all they have left. pure negativity, pessimism. 大統領選も残りわずか四週間となり、トランプ陣営に残されたのは死に物狂い感だけだ。

Clinton Feels 'Sorry' For Pro-Trump Protesters

https://www.youtube.com/watch?v=SM0vlzQLeAw  0:59 it's all that he has left. トランプを応援するのは前ニューヨーク市長に残された唯一の道だ。
Jen Palmieri: We're Not Giving Up On Ohio | Andrea Mitchell | MSNBC

上の二つの例文のどこがおかしいのかと言えば、that's all they have been left with, it's all that he has been left with, が文法的には絶対に正しいはずだが、そうはなっていない。口語用法なのだろう。もちろんどの辞書にも載っていない。もし読者が学生なら英文科の教授やネイティブの先生に聞いてみるといい。返答に困るはずだ。

私の英語ノートの一番上の on fleek, fleek などは新語。日本語でも「秒で寝る」(バタンキュー)とかの新しい言葉はどんどん生まれる。意味を調べておいて欲しい。まんなかあたりの、dodgy weather は今日のようにぐずついた天気のこと。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-4031


1:55 the snake has (7 words). 飲み込んだのは子のヘビの手に余る相手だった。

Slimed! | Wonderfully Weird

ヒアリングの練習問題a-4030


1:17 and HIllary Clinton's answer last night to that question 'what do you think it's going to do?' was she thinks it is (4 words) already. ヒラリーの助手のメールが問題になっていることが選挙に影響を与えるのか、との問いにクリントン候補はそれはすでに支持率に織り込み済みと応じた。

What if Donald Trump Won With a GOP Congress? | AM Joy | MSNBC

ヒアリングの練習問題a-4029


3:01 (6 words). 確かによく切れるようになっただろ。

How To Sharpen A Knife by Knife Sharpening Expert Robert Ambrosi

pull over 停車しなさい


pull over は道路の脇に車を寄せて止まると言う意味。2:38 you, in the silver Lexus. slow down, slow down and pull over immediately. そこのシルバーのレクサス、減速して、今すぐ路肩に止まりなさい。

terminator 3 tx arrival

https://www.youtube.com/watch?v=caLg7QRCTVE  0:56 have you ever been pulled over? 大統領、あなたは警官に車を止められた経験がお有りでしょうか? I have been pulled over. ええ、警官に捕まったことはありますよ。
America in Black and White: The President and the People

https://www.youtube.com/watch?v=iMQNAdDAXpU  6:15 like I get pulled over, I'm French. 警官に車を止められたときは、フランス人のふりをして、許してもらうのよ。
Diane Kruger's French Accent Gets Her Out Of Trouble Every Time

https://www.youtube.com/watch?v=p6qP4VjBT6Y  0:12 he wasn't catching a criminal. he was pulling over the love of his life.
Getting pulled over is this woman’s ticket to marriage

versus 対(たい)


versus は対(たい)に相当する。vs. v. とも表記される。0:43 so without any further ado, here is Philippines versus America. 前置きはこのくらいにして、フィリッピンアメリカの違いをお目にかけましょう。

6 Weird Differences Between America & the Philippines | Jessica MacCleary ♡

https://www.youtube.com/watch?v=fNXXCY69qO8  0:17 Debrahlee, this is basically a case of he-said-she-said. your word versus theirs. デボラさんこの一件はいった言わないの問題です。解雇されたあなたの言い分、そしてあなたを解雇した銀行側の言い分。
Too Hot to Work?

https://www.youtube.com/watch?v=KmY863Cy-QE  0:15 ragweed versus goldenrod, which one is to blame for all of these fall allergies? ブタクサとアキノキリンソウ、どちらが花粉症の原因でしょうか?  
This is the real culprit behind your fall allergies

https://www.youtube.com/watch?v=8AO19XY2rqc  Batman v Superman: Dawn of Justice Ultimate Edition Trailer

練習問題解答
a-5004 versus

2016年10月29日土曜日

ヒアリングの練習問題a-4028


1:27 so he does (5 words). and I think that the women have had it. 婦女暴行を得意げに話し、しかも暴行された女性たちを嘘つき呼ばわりするトランプは四次元空間にでも住んでいるのだろう。このペテン強姦魔にはもう嫌気がさしている。

Madeleine Albright: Donald Trump Lives 'In A Parallel Universe' | Andrea Mitchell | MSNBC

ヒアリングの練習問題a-4027


2:50 the (2 words) coin is 500 yen. 一番高い貨幣は500円玉です。

[Begin Japanology] Season 3 EP40 : Money 2010-11-25

ヒアリングの練習問題a-4026




Tunick nude artwork gets anti-Trump twist   0:28 we just want to just reverse ourselves and get away from it. maybe even (8 words) until it's over. 今回の選挙戦はののしりあいばかりでめちゃくちゃだ。逆立ちでもしてしのごう。選挙が終わるまで知らぬが半兵衛を決め込むのが一番。
Tunick nude artwork gets anti-Trump twist

ヒアリングの練習問題a-4025


1:16 HIllary knows that ordinary people need a champion. and (10 words). she's got plans. she's got details. ヒラリー候補は国民には範を垂れる指導者が要ることを理解している。彼女はペテン師トランプのように口先だけの人間ではない。やるといったことは実行する人間だ。 
 
Obama: You Don't See Clinton Whining

私の英語ノート 2016/10/29


昨日、向かい隣のおばさんにけんちん汁を頂いた。今朝それを食べたのだが、何と豚肉が入っていた。これって、もしかして豚汁? 十数年前に北鎌倉の建長寺から半僧坊を抜けて天園(六国峠)に散歩したことがある。建長寺がけんちん汁の発祥地であることはそこで得た知識。つまり、けんちん汁は精進料理で豚肉はご法度だ。つまらないことでもおぼえておこう。

私の英語ノートの下から五行目の K through 12 とは Kindergarten through Grade Twelve のこと。つまり初等中等教育のような意味。ここで、私が kindergarten と書いたが、ドイツ語由来だからこのようなスペルになる。EkG 心電図(Electrocardiogram)をECGと呼ばないのと同じ理由。こちらもつまらないことだが、頭の隅においておこう。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

bristle with something くまなく生える


bristle with something にはびっしりと生えている、くまなく埋め尽くされてる、密生するという意味です。4:28 LA is bristling with juice bars. and many fail, but not this one. why has it worked? ロスには無数のジュースバーがあり、その多くは失敗する。なぜ、ここは当たったのか?

From Homeless Heroin Addict to Millionaire Juice Mogul

https://www.youtube.com/watch?v=TPR_CwIuaek  3:00 although this mission will be a 5-day exercise, Kursk and her crew are always prepared for real combat. and the sub bristles with weapons. 五日間の軍事演習の予定で原潜「クルスク」は出航したが、いつでも臨戦態勢を整えることが出来た。この原潜はすべての兵器を搭載していた。
Seconds From Disaster Russia's Nuclear Sub Nightmare Kursk

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/06/bristle.html  bristle カチンと来る

練習問題解答
a-4056 bristles with

2016年10月28日金曜日

ヒアリングの練習問題a-4024


1:47 some might say this was nothing more than suicide. what would you (4 words) for? あなたは死ぬおつもりか?これで死ねるなら本望さ。

BMW Films - Ticker

ヒアリングの練習問題a-4023


0:19 your papers are (3 words). they are xx xx. look at them again. 貴官の身分証には不備がある。

clint eastwood. Your Papers From the movie Firefox

ヒアリングの練習問題a-4022


19:53 2010 (1 word) an outbreak of foot-and-mouth disease in Miyazaki. 口蹄疫が流行した

[ Begin Japanology Plus ] Season 6 EP10 Wagyu 2013 03 21

ヒアリングの練習問題a-4021


27:08 after Miyazaki's Wagyu was named Japan's best (2 words), there was a parade held in Miyazaki city which drew something like 20,000 people. 宮崎牛は5年に一度の「和牛オリンピック」として知られる全国和牛能力共進会で2連覇した、その後の優勝パレードでは、、、

[ Begin Japanology Plus ] Season 6 EP10 Wagyu 2013 03 21

ヒアリングの練習問題a-4020


2:30 they lost their jobs. they lost their homes. they had a divorce. now the wife and kids are gone. the cars (have) been (1 word). they haven't had a real vacation in years. 職をなくし、住む家を追われ、一家離散、車も借金のカタに取られ、休みなんて何年もとったことがない。

Michael Moore Tells Megyn Kelly He’s Amused by the Trumps Praising His Pro-Clinton Film

私の英語ノート 2016/10/28


毎日書くことが多すぎて困っている。昨日は頭がオーバーヒート気味なので私の英語ノートをサボってしまった。疲れたときは休むのが一番。

また外来種イベントのハロウィーンがやって来る。そして危険外来イベントのクリスマスも迫っている。冬が寒いのは構わないが冬に世紀末の風景を見せられるのは勘弁して欲しい。クリスマスは特に暗い。ハロウィーンまであと三日だが、ハロウィーンといえばドラキュラ、ゾンビーではなくて、パンプキン jack-o'-lantern だろう。アメリカ人はパンプキンをほとんど食べない。日本のかぼちゃと同じものだと思わないように。味気なく、やや苦い。種は食用になる。0:53 you look like a man-o'-lantern. 注;jack-o'-lantern を知っていれば笑える。

The 40-Year-Old Virgin - Trailer

私の英語ノートの上から二行目の rocky time, rocky roads はアイスクリームやケーキなどの名前ではなく 試練の時、茨の道のような意味。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

warning について


warning を日本語で解釈すると色々な意味になる。0:34 oh, I'm sorry. you're too late. I gave you plenty of warnings about time. you failed. ダメだよ。遅すぎ。何度も注意したじゃないか。君は落第だ。

Exam Paper - Lotto Instant Kiwi Commercial

https://www.youtube.com/watch?v=cea4anLXHJ4  0:55 a US travel warning. アメリカ国務省の海外渡航情報、海外危険情報
Pope Francis makes plea for world peace on Christmas

https://www.youtube.com/watch?v=pCq2HgNk7Zs  4;35 her siblings were made to watch as a warning to them. シェフェリアの姉妹は親に逆らうとこうなるという見せしめのためにシェフェリアが殺される現場に立ち会わされた。
Why are UK authorities ignoring honour killings?

https://www.youtube.com/watch?v=ETfSgkwRp04  0:08 MSHA Inspector shows up without warning. 査察官は何の知らせ、前触れもなく、いきなり現場にやってきた。
Feds Hit Big Nugget | Gold Rush

https://www.youtube.com/watch?v=qJcG0cPtJO8  4:22 warning shots 警告弾
Hidden War Between American Mercenaries, Somali Sailors

https://www.youtube.com/watch?v=QDW1UWkgk4Y  2:50 WARNING 警告書  
RNC In Legal Trouble Over Trump Call For Poll-Watchers | Rachel Maddow | MSNBC

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/blog-post_12.html  波浪注意報を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/10/you-have-been-warned.html  you have been warned

2016年10月27日木曜日

infinity pool インフィニティプール


infinity pool は最近流行っているプールで、マリーナベイサンズの屋上にもある。0:46

Mercedes-Benz "Drive & Seek" movie

https://www.youtube.com/watch?v=nEY5NRMGeA8  1:06 a spa and infinity pool included, all for $4.5M
A View Into Asian Luxury Homes

https://www.youtube.com/watch?v=cFGr0m66X3Y  0;01
Marina Bay Sands SkyPark Infinity Pool, Singapore

ヒアリングの練習問題a-4019


3:14 the Philippines had been (8 words) over the South China Sea territorial dispute. フィリッピンは南シナ海の領有権争いでは中国にとって目の上のたんこぶだった。

US "Running Amok" in South China Sea | China Uncensored

paper trail 書類の足跡


paper trail は手がかりになるような書類、記録書類のこと。単数形で複数形の意味を持つことに注意。0:14 keeping a paper trail. 領収書など証憑(しょうひょう)書類の管理(はコンピューターにスキャンして一括管理できるから、昔のようにわざわざ家計簿などに貼ったりして残す必要はない。)

4 habits you can break right now

https://www.youtube.com/watch?v=09EyQ2jAI7s  2:06 a year long chase also involved a lengthy paper trail. 一年に及ぶ追跡調査は膨大な記録資料の解析にも及んだ。
Wildlife trafficker back in business

https://www.youtube.com/watch?v=IHnmriyXYeg  2:37 aside from the Hunt connection, one of the burglars was a Republican party aid. and a paper trail led to the CRP. わかりやすく現代風に解説すると、、、、共和党のトランプ大統領によるヒラリー選挙本部への不法侵入事件は、、、トランプの従業員の名前が浮上したり、不法侵入をした賊の一人がトランプの息子だったこと。そして証拠書類の数々は明らかにトランプ選対本部がこの事件に関与したことを裏付けるものだった。
The Watergate Scandal: Timeline and Background

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/02/kitamichi-wo-modoru-otoshimono.html  来た道を戻るを英語でなんと言うか?

2016年10月26日水曜日

私の英語ノート 2016/10/26


母国語(言語)はOSとはオペレーティングシステム|基本ソフトのことであり、宗教はオペレーティングシステムに巣食うウイルスであることは、いつも繰り返し書いてはいるが、昨日お目にかけた七ヶ国語を操る哀れな子供について、もう少し話したい。コンピューターの C ドライブを見たことのある人はよくわかると思うが、昔は OS がCドライブ内の容量の大半を占めていたので、自分が選んだプログラムはDドライブ内にインストールしたものだ。今もそうかもしれないが、今はハードドライブの要領が飛躍的に増えたので、ドライブをパテーションで分ける必要がなくなってきた。ちなみに私のコンピューターは 1Tバイト(1000Gバイト)、OS とリカバリーで約30ギガバイトを使っている。昔はハードドライブの容量が小さかったのでリカバリーはリカバリーディスクとして独立していた。さて、人間の脳みその容量は飛躍的に増えたか?否だ。とすれば、OSを七つ入れる意義はどこにあるのか?そのようなものはまったくない。人生の大切な時間の浪費としか思えない。この子供の場合は、親が満足しているだけのように見える。子供は子供のすることがある。母国語を使い、他の子供と遊び、人間社会の一歩を踏み出す準備を始めることだ。私は何ヶ国語も話す人を知っている。このような人の言葉は必ずどこかが欠けている。その人は韓国語も出来るはずなのに、私程度の韓国語も出来なかった。幼少時期にやるべきことはオペレーティングシステムばかりを詰め込むことではなく、それを使いこなすこと、習熟すること。だから、この子供がスペインの童話を歌いだした時、私の脳裏には「かごめかごめ」が浮かんだ。この子供は可哀想な子なのだ。

4-year-old Russian girl stuns crowd by speaking fluently in 7 languages


さて、こちらの少年は弱冠16歳で20数ヶ国語を操る。自分の趣味で多国語に取り組んでいるのだから、私が文句を言うはずはない。結構なことだと思う。

Breaking the language barrier | Tim Doner | TEDxTeen 2014

http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/blog-post_79.html  バイリンガルは可哀相

http://bridge-english.blogspot.jp/2016/10/20161025.html  私の英語ノート 2016/10/25

http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_7000.html  バベルの塔

http://bridge-english.blogspot.jp/2013/09/blog-post_873.html  英書の翻訳は日本人に限る

私の英語ノートの下から、四行目の 1 bar とは、1 bar of atmospheric pressure、つまり 一バールのこと。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-4018


4:41 standing by for cut-off. and we see cut-off in the (4 words). standing by for separation. and separation.

Launch of Worlds Largest Rocket Delta IV Heavy with NROL-37

ヒアリングの練習問題a-4017


1:04 there is no (2 words). but among the possible fixes the card industry is recommending is a technology called tokenization.

Credit Card Fraud Rising in Online Shopping

beef 不平不満


ここでの beef (四番目の定義)は不平不満の意味。0:27 so he's already got this personal beef with Cameron. アシュクロフト卿はキャメロン首相から約束されてた入閣を反故にされたことを根に持っている。

Did David Cameron Have Sex With A Pig?

https://www.youtube.com/watch?v=V-GMPkzwH0A  1:17 that's the core of reality TVs; beefs and score settling. トランプのやっている選挙戦は娯楽番組そのもので、その真髄とは落とし前やけりをつけることです。
Trump hits battleground states; but is it too late?

https://www.youtube.com/watch?v=enViXiw9hME  4:55 interesting TO also said he has no beef with Obama either. オーエンス選手は世の中の馬鹿馬鹿しさが気に食わないからトランプを支持するが、オバマ大統領には何の不平不満もないと言う。
Top 10 Celebrities Who Support Donald Trump

https://www.youtube.com/watch?v=g_aHZAAYjy0  4:31 do you know anybody that would have a beef against your ex-husband? 殺されたあなたの前の旦那に恨みを持つような人間をしってますか?
Police Interview Murdered FSU Professor's Ex-Wife: Part 2

https://www.youtube.com/watch?v=x1YlGYczzbE  2:45 in this year of 2016, if you are around a long time and doing a tough work of government, people are gonna have beefs with you. 今の時代に政治をつかさどる仕事をやっていれば、国民からの批判は免れないよ。
Rep. Anthony Weiner: There’s A Negative View Of A Lot Of People In Politics | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=DTwb4teLoMY  1:12 kim kardashian is beefing with her brother's ex-girlfriend. キム・カーダシアンは自分の弟の元カノと喧嘩している。
Why are these celebs fighting?

2:31 you got a beef? what is it? 何か言いたいことがあるのか?なんなんだ?

The Untouchables (1987) - "Eliot Ness meets Malone

1:10 what's your biggest beef when flying? delays. 飛行機で一番不満に思うことはなんですか?遅れだね。

Airline passenger rights: Will you be protected? (Marketplace)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/meat.html  meat 核心部分

練習問題解答
a-4551 had some beef with

2016年10月25日火曜日

私の英語ノート 2016/10/25


たった四歳の子供が七ヶ国語を操る、、、、あほらしい話だ。決して素晴らしいと思ってはいけない。新しいコンピューターにOSを7つインストールするようなものだからだ。あほらしい。1:18 でこの子供がスペイン語で歌を歌いだす場面がある。よほどこのビデオの収録のために準備をしたのだなぁと思う。

4-year-old Russian girl stuns crowd by speaking fluently in 7 languages

この子供のせいで「かごめかごめ」を思い出してしまった。この童謡の意味は子供にはわからないものだが、大人になって振り返ってみると「籠女籠女」と聞こえてくる。暗い歌だったのに、子供の頃は皆で手を繋いではしゃぎまわっていたことを思い出す。

わらべうた かごめかごめ

もちろん同じような遊びは海の向こうにもある。やはり暗い歌詞だ。
1:10 Ring-a-Ring-o' Roses
a pocket full of posies
Ashes ashes
We all fall down
首の周りの赤いボツボツはペストの証拠。ペスト除けの花輪をポケットにつめる。灰が降り、死がやってきた。

Mission Impossible 2 - Opening Scene

私の英語ノートの真ん中に beef と書いたが、Meiring, murder, subversion, and treason: Duterte’s beef with US メイリン事件、殺人、破壊工作、反逆行為;ドゥテルテ比大統領が米国を嫌う理由 、、、などのような使い方をする。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-4016


1:20 inside Whitney's eyeball, Acanthamoeba parasites have been (2 words) bacteria on the outer layer of her eye. ホイットニーさんの目のなかではアカントアメーバという寄生虫が外膜にいるバクテリアを養分にして繁殖していた。注;このビデオの冒頭に出てくる 0:03 ophthalmology 眼科 という単語と 0:18 の画像の ophthalmologist 眼科医 も必須。

There’s Something Eating This Woman’s Eye

ヒアリングの練習問題a-4015


0:17 right now, Quebec is the only province (2 words) to kids under 13. カナダでは目下ケベック州だけが、13歳以下の子供が目にするコマーシャルの適性検査をしている。

New rules for foods aimed at children

ヒアリングの練習問題a-4014


0:53 and you should never ever wear the same bra two days (3 words). ブラジャーは同じ者を二日続けて身につけては絶対にいけません。注;bra で一つのブラジャー

Six Surprising Ways You Can Make Your Bras Last Longer

ヒアリングの練習問題a-4013


0:22 but like our brutal sport of politics, this fare was witnessing a unique contest. a woman challenging a man to (3 words).

Trump, Clinton Tactics Compared to Medieval Battle | Election Cycle

cockeyed 傾いた、馬鹿げた


cockeyed は傾いた、ゆがんだ、馬鹿げたなどの意味です。6:40 you say cockeyed things. あなたは馬鹿なことを言う。

Donald Trump on the Late Show - Donald Trump with David Letterman - Donald Trump Interview

https://www.youtube.com/watch?v=aDe2MUYK6g4  0:49 my body is completely cockeyed. クロールで水に手を入れるときに腰をひねりすぎると体が完全に傾いてしまう。
Freestyle kick its all in the hips fu body experience

https://www.youtube.com/watch?v=iLX3eMafmLA  0:46 the casket now cockeyed in the ground. 棺おけを蹴り落としたから、地中では横倒れになっていた。  
Family Horrified by Dropped Casket

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/08/askew-skewed.html  askew = skewed
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/02/cock.html  cock について
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/blog-post_0.html  与太話を英語でなんと言うか?

2016年10月24日月曜日

私の英語ノート 2016/10/24


異教婚、異宗婚は聞き慣れない言葉だが、そこは漢字の偉大なところ。一目見ただけで意味がわかる。キリスト教は他の宗教をまったく認めない。それどころか、キリスト教の宗派さえも、まったく認めない。同じキリスト教徒同士でもカトリックとプロテスタントでは結婚できない場合がある。同じ宗教なのに、仲間割れをする。ましてや、違う宗教なら宗教戦争になる。これは昔から現在まで絶えることなく続いている。このようなことを考えると、日本は本当に宗教の自由を謳歌している。何しろ、仏教徒がキリスト教のチャペルで結婚してもいい国だ。そして、完全に政教分離を達成している。アメリカから見れば垂涎の的ではないか?今、香港では型通りの議員宣誓が出来ないから選挙に当選した議員たちが議員資格剥奪の危機に瀕している。もし、アメリカにイスラム教徒の大統領が誕生しても、聖書の上に手を置く大統領宣誓が出来ないので、事実上、アメリカの大統領はキリスト教徒に限定されている。宗教の自由のない国はずいぶん住みづらいに違いない。7:30 your mom didn't want you dating me if I was a Roman Catholic. 君のお母さんだって、もし私がカトリック教徒だったら、交際を認めなかったじゃないか。注;この傾向はいまだにある。宗教が同じであることが結婚の前提条件。

White Woman Introduces Asian Fiance To Disapproving Parents | What Would You Do? | WWYD

私の英語ノートの一番下の wick はろうそくの芯。必須。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-4012


3:17 so we should stop (1 word) orgasms into just vaginal or clitoral. and instead focus on the feelings they give us. 女性のオルガスムは実に複雑奇怪なので、膣オーガズムとかクリトリスオーガズムなどの枠にはめず、オルガスムの快感だけを考えましょう。

Vaginal vs. Clitoral Orgasm: What's the Difference?

ヒアリングの練習問題a-4011


0:15 they (1 word) through bark to eat the sugary later underneath.

How Beavers Build Dams | Leave it to Beavers | PBS

ヒアリングの練習問題a-4010


0:45 Donald Trump outlined his first (1 word) days in office. ペテン師は大統領就任後の最初の100日間の抱負を吐いた。

Donald Trump Threatens to Sue Women Accusing Him of Sexual Misconduct

firestorm 猛烈な批判


firestorm は猛烈な批判、激しい怒りという意味で、set off a firestorm 等のような使われ方が多い。2:09 it set off a firestorm. 強制バス通学は社会から猛烈な批判を浴びた。

BLACK AMERICA SINCE MLK: AND STILL I RISE | Episode 1 Scene: MLK and Black Activists | PBS

https://www.youtube.com/watch?v=1Ckk_j4BNy4  1:37 Duterte's recent plan to move the remains of former dictator Ferdinand Marcos to the National Cemetery of the Heroes in Manila later this month has set off a firestorm of opposition. 猛烈な反対の嵐
Philippines' State of Lawlessness Rattles Nerves

https://www.youtube.com/watch?v=5E3aoJ79jvg  1:07 she set off a firestorm of controversy. 性転換してミスユニバース大会に出場したカナダのタラコバ嬢は物議をかもし出した。
Transgender Beauty Queen Jenna Talackova Barbra Walters Interview | 20/20 | ABC News

https://www.youtube.com/watch?v=4c2yvEPyL8g  3:37 that sentence setting off a firestorm. パースキー判事が強姦犯に下した6カ月の禁錮刑は軽すぎるという批判の嵐を招いた。
Brock Turner Free From Jail After Serving Half of Sex Assault Sentence

ヒアリングの練習問題a-4009


5:47 ... but I was (2 words) taking down a man by the name of ....

Watch: Donald Trump VS Hillary Clinton [Third Presidential Debate] On NBC “SNL” (10/22/2016)

2016年10月23日日曜日

私の英語ノート 2016/10/23


トランプが婦女暴行した相手を選挙戦後に訴えると言明した。しかし、そうはならない。そうすれば自分の婦女暴行が明らかになってしまう。だから、トランプは示談に持ち込み女性たちを黙らせたいと言うのが本心だ。やはりこいつは逮捕される。勝負あり、チェックメイト、詰みだ。

Trump Vows to Sue All Female Accusers

https://www.youtube.com/watch?v=hxS4K8SIy_c  1;38 sexual assault apologist 言い訳のうまい強姦魔 注;横の女性弁護士に注意。トランプの運命はすでに尽きていることを示唆している。
California woman joins chorus of Trump accusers

私の英語ノートの真ん中からやや下に Gerrymandering と書いたがこれは、政治用語で Gerry という政治家が自分に有利なように選挙区を操作した結果 salamander のような形になったことに由来する。選挙区の合区、区割りで特定の政治家に有利になれば、それがずばり、Gerrymandering と言える。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

さよなら sayonara


sayonara は英語になっている。0:54 you can say sayonara to the country club. こんな男と結婚したら、会員制のカントリークラブには出入りできなるなるのよ。

White Woman Introduces Asian Fiance To Disapproving Parents | What Would You Do? | WWYD

https://www.youtube.com/watch?v=UY89o4QFvQM  1:41 sayonara, RoboCop  
RoboCop (10/11) Movie CLIP - Sayonara, RoboCop! (1987) HD

https://www.youtube.com/watch?v=EbtYfQopttE  1:08 sayonara, Ke-mo sah-bee
Father of Invention - Movie Trailer (2011) HD

2016年10月22日土曜日

ヒアリングの練習問題a-4008


0:17 do you have problems taking orders from someone who isn't human? of course not. I don't care what (1 word) she is. 人間以外の上官から命令されるのが嫌なのか?そうではありません。種(しゅ)は関係ありません。

Spaceship - SNL

ヒアリングの練習問題a-4007


1:00 after (1 or 6 words), this is what Kourtney finally had to say. 妹のキム・カーダシアンがパリで強盗試験に巻き込まれたことについて質問されると、姉のコートニーは一瞬きょとんとしたが、こちらが彼女のコメントです。

Kim Kardashian Credited Fame To Posting On Social Media Before Paris Heist

ヒアリングの練習問題a-4006


3:13 people can't really talk about it openly because of the strict enforcement of this country's (3 words). タイの国民は滅多に王位継承についての話は口にしない。不敬罪が徹底されているからだ。

Thailand's King Death: Thai PM says Crown Prince needs time before taking the throne

私の英語ノート 2016/10/22


墓地の販売、インターネットへの勧誘電話が後を絶たない。最近は「金がないから」とだけ言って断っている。宗教の勧誘にも、この手を使おうと思う。宗教に金がないからではちょっとちぐはくな受け答えかと思われるかもしれないが、宗教とは心の隙間産業で、天国、永遠の命、などを売り物にしている。売り物だから、タダではない。 もっとわかりやすく言えば宗教とは金集めが目的のビジネス。寄付、年会費、10分の一献金などの名目で食い物にされる信者からお金はどんどん吸い取られてゆく。貧しい民から搾り取ったお金で優雅な生活を送るローマ法王の住居のビデオを貼っておく。

Luxurious papal apartment opened to public

私の英語ノートのしたから二行目の past life とは前世のこと、last half hour とは30分前のこと。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

butt heads 激しく争う


butt heads は文字通り、頭をぶつけ合う、衝突するという意味です。 0:01 there was a time when people thought Donald Trump's run to the White House was a joke. now the night after he and Hillary Clinton butted heads in the final debate, the pair were back together to attend the Al Smith Dinner where those in attendance roast each other as they raise money for Catholic charities. 昨夜の最終討論会で火花を散らした二人は今夜カトリック教会主催の晩餐会で再び顔を合わせまたも舌戦を繰り広げた。

Trump and Clinton 'roast' themselves and each other at charity dinner

https://www.youtube.com/watch?v=IF3n6L3P_f0  2:43 Russia remains a powerful country on the world stage, often butting heads with the U.S. and other Western countries. ロシアはアメリカや西側諸国といつも対立問題を抱えている大国だ。
How Corrupt Is Russia?

https://www.youtube.com/watch?v=GVc8cENFu9o  4:47 she wasn't the type of person to back down. and he clearly wasn't the type of person to back down. so they butt heads more often than not. 彼女は負けることを知らないし、彼も一歩も引くタイプじゃなかったから、二人の喧嘩は絶えなかったわ。
A Daughter's Last Days

https://www.youtube.com/watch?v=R1QZQeEU_Cw  0:16 Perry and Romney really butted heads. 二人の候補は激しくやりあった。
Romney & Perry Trade Jabs at GOP Presidential Debate

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/08/blog-post_21.html  激しい口論を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/05/altercation.html  altercation

whopper 大嘘


whopper と言えばバーガーキングのドデカいバーガーを想像するが、大嘘という意味もある。0:22 why are so many politicians now at so much greater liberty to just tell whoppers? 今時(いまどき)の政治家はどうしてたやすく大法螺を吹けるのか?

Donald Trump and the art of bullsh*t

https://www.youtube.com/watch?v=f7jiW2Adtcw  0:13 so I present to you 4 whoppers we found in a Trump stump speech from Fort Myers, Florida, on Sep 19. トランプ氏のフロリダでの一回の集会で見つけた四つの大嘘を紹介します。
4 Trump whoppers from a single stump speech

https://www.youtube.com/watch?v=amS7V-PVMqs  0:52 and Hillary told the truth and Donald told some whoppers. ヒラリーは正確に答えたが、トランプは嘘八百を並べていた。
Sen. Tim Kaine on Hillary Clinton's Debate Performance

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/02/fib.html  fib たわいもない嘘

2016年10月21日金曜日

ヒアリングの練習問題a-4005


0;25 Donald Trump in Delaware, Ohio, today (3 words) again on what happens if he loses. トランプは選挙で破れたら、結果を受け入れない示唆をしてまた騒動を起こした。

GOP pushback follows Trump’s election result resistance

ヒアリングの練習問題a-4004


0;43 my dad came first, we've followed after a couple of years later. and he (3 words) to make us citizens. まず、父がアメリカに不法移民でやってきました。数年後私たち家族も不法移民としてアメリカに来ました。父は私たちをアメリカ国民にするために血のにじむような努力をしてきました。 
 
New Americans Register to Vote Under the Wire in Florida

ヒアリングの練習問題a-4003


2:09 I have (3 words) this. トランプの嫌な女(nasty woman)発言で夜も寝られなかった。注;トランプのわいせつ行為の被害者のこの女性よりも、横にいる弁護士の女性に注目。この弁護士は私の知る限り全戦全勝している。だから、必ず勝てる事件しか担当しない。ということは、トランプの性的暴行を証明できるからに他ならない。 
 
Donald Trump Accuser: No One Asked Me To Come Forward | MSNBC

kindle, rekindle, kindling


kindle はマッチなどで薪(たきぎ)に火をつけるという意味。薪はkindling そして rekindle は re + kindle 0:07 the rain has soaked everything and this kindling is useless. 雨で全部ずぶ濡れ。薪が使い物にならなくなった。

Fall Camping Equipment

https://www.youtube.com/watch?v=5DY0VS734zQ  1:24 trying to like just rekindle the flame maybe? このガラス工房の体験はお子さんからのプレゼントですか。じゃ、お子さんはあなた方お父さんとお母さんに若い頃の情熱を思い出して欲しかったんでしょうね。
RMR: Rick and Glass Blowing

https://www.youtube.com/watch?v=6TjVbjx9_Ns  1:00 they make great kindling. この使い捨ての背広は暖炉にくべるいい薪にもなりますよ。
Cleaning Product - Saturday Night Live

https://www.youtube.com/watch?v=mvGrc1PhXwg  0:19 you smell the kindling of the wood. 薪が燃える匂いがする。
My Little Ole Kitchen On Wheels | National Geographic

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/blog-post_6482.html  やけぼっくり(やけぼっくい)に火がつくを英語でなんと言うか?

私の英語ノート 2016/10/21


昨日は暑かった。暑さのぶり返し summer flashback と言えそうだ。このような暑い時に嫌なことが妙に重なる。玄関に誰が来たので、出てみるとキリスト教の女性布教師が二人たっていた。私はいつも忙しいのでその手の話しは勘弁して欲しい。話を聞けないと言えば、その理由を聞かせてくださいとせがんでくるので、聖書は悪の本で、神は悪魔、と説いてあげた。またその理由はと聞いてくる。埒が明かないので、「お大事に」と言って帰ってもらったのだが、すぐに後悔した。ちょっと言い過ぎた。あのような話は下っ端の布教師に言うべきではなかった。もっと当たり障りのない、宗教はやりません、宗教に関心はありません、とかかわす方法はあったのに、この暑さで頭がショートしてしまった。しかし、この二人の女性は哀れだ。deplorable という言葉が脳裏をかすめた。天国とか永遠の命のセールスはお断りします。人間、そのような欲を掻くとろくなことはない。

笑うセールスマン第18話 投稿者 NetworkCartoon
笑うセールスマン第18話

私が反宗教(反キリスト教)のことばかり書くたびに、クリスチャンの読者を遠ざける結果になることは十分承知しているのだが、読者には私の「英語という知人」を紹介しているのだから、この知人が金遣いが荒いとか女癖が悪いだとか事前に知らせるのは紹介者である私の義務だと思っている。悪しからず。

私の英語ノートの一番上の、defense mechanism は心理学用語だが、一般会話に頻繁に登場する。二行目の physiology は生理学という単語。必須。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

2016年10月20日木曜日

ヒアリングの練習問題a-4002


1:06 last week, Acosta even found (3 words) that was left for reporters at the Trump rally in Florida. CNNニュースのアコスタ記者はトランプの集会でマスコミに宛てたナチスの鉤十字を見つけた。

The Backlash Reporters Now Face Covering Donald Trump Stories

Jimmy Buffett ジミー・バフェット


Jimmy Buffett は有名な投資家 Warren Buffett とは縁もゆかりもないがアメリカ人なら誰でも知っている歌手。2:11 at a moment like this, I can't help but wonder, what would Jimmy Buffett do? funny yo should ask Alan, I'd say. 2:19 このハゲのおっさんが Jimmy Buffett

Alan Jackson, Jimmy Buffett - It's Five O' Clock Somewhere

https://www.youtube.com/watch?v=wM6exo00T5I  1:46 No. Number one rule of Wall Street. Nobody, I don't care if you're Warren Buffet or if you're Jimmy Buffett, nobody knows if a stock is gonna go up, down, sideways or in fucking circles, least of all stock brokers, right? 投資家に儲けさせるって?冗談じゃない。いいか、ウォール街での鉄則はだ、、お天道様でもお釈迦様でも株価の動きなんて読めやしないのさ、ましてや俺たちブローカーに株価が読めるわけがないだろう?
Wolf Of Wallstreet Matthew McConaughey [FULL SCENE]

私の英語ノート 2016/10/20


アメリカ社会における銃器による殺人事件は毎年減少している、、とか私が言っても、えっ、そんな馬鹿な!と思われる読者がいるのではないかと思う。しかし、アメリカは昔よりも安全な社会になっているのは事実。秋葉原で通り魔事件があったからといって、日本社会は辻斬りが横行していると言うことにはならない。昔、斬り捨て御免の時代があったことを考えればやはり日本社会も格段に安全になってきている。ニューヨーク地下鉄関連の面白いビデオがあったのでお見せする。1:03 the gunman is described as a white man in his late 30s, blonde hair wearing glasses and neatly dressed in a grey sweater and blue jacket. これが1984年。

News 4 New York (WNBC-TV) December 22, 1984 Subway Vigilante Bernhard Goetz

0:42 subway crime was at its worst in 1985 when a man shot 4 teenagers he claimed was trying to mug him on his commute home. 冒頭は安全になったニューヨーク地下鉄から始まり、1984年の治安が乱れていた時の Bernie Goetz 事件に言及している。

How life on New York's subway has changed

https://www.youtube.com/watch?v=eFTLKWw542g  3:10 Wheel of Fortune, Sally Ride, heavy metal, suicide, Foreign debts, homeless Vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz, Hypodermics on the shores, China's under martial law, Rock and Roller, Cola wars, I can't take it anymore.
Billy Joel - We Didn't Start the Fire (Official Video)

私の英語ノートの一番下の money is the root of all evil はよく聞くが、the lack of money is the root of all evil はあまり耳にしない。しかしその通りかもしれない。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-4001


2:56 you do a pretty good job. well, I (6 words) crab fisherman.

Rick and Gwaii Haanas I

concession speech 敗北宣言


concession speech は敗北宣言、敗北の弁の意味です。concession にはまだ他の意味もありますが、またの機会にします。0:01 if he loses, will he concede and congratulate the winner? I certainly hope so. I think whoever loses, I think the concession speech is extremely important. トランプ氏が負けた場合、彼は潔く負けを認め、クリントン氏の勝利を称えるでしょうか? そうだと思います。敗者が誰であれ、敗北宣言はとても大切です。

Trump adviser says election loser should concede

https://www.youtube.com/watch?v=Sk1SttZuPuY  2:42 And if he got the most votes, then it would be my expectation of Hillary Clinton to offer a gracious concession speech and pledge to work with him in order to make sure that the American people benefit from an effective government. もしトランプ氏が勝利したら、私はクリントン長官が当然潔い敗北宣言を出し、アメリカ国民がトランプ新政権から利することが出来るように協力をすることを期待している。
Barack Obama to Donald Trump: "STOP WHINING" About Election. #POTUS

https://www.youtube.com/watch?v=ER1bU6AaZRA  1:09 I went back and I looked at the concession speeches of the losing Presidential candidates for the last two decades even a little longer than that. 過去二十余年に遡って、歴代大統領候補たちの敗北宣言を読み返してみました。
Why Donald Trump Won't Choose To ‘Lose With Grace’ | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=mh0s9PNZBiA  3:15 I can't think of anything more entertaining than watching him give a concession speech. 最高のエンターテイメントはトランプの敗北宣言でしょう。
Trump's Objectification Of Women Is Becoming A Campaign Issue

2016年10月19日水曜日

ヒアリングの練習問題a-4000


0:53... and I just thought if somebody leaving Birmingham right now heading to Montgomery, if I just knew who they were, surely they'd throw a box of tiles in their trunk. I'd give them $20 for coming that way anyway. and that's when (3 or 4 words) hit. 向こうからここに来る人間は必ずいるはずで、誰がここに向かっているか知っていれば、タイル一箱くらいトランクにつめて持ってきてくれるだろう。運賃20ドルくらい払うよ。その時、このビジネスを思いついたのさ。

App turns your neighbors into your delivery guys

intel = info


オバマがトランプを一喝する内容のビデオだが、このビデオで一番大切な単語が intel だと思う。3;06 what sort of intel do you have? トランプの集会会場にはどのような情報がありますか? intel はもちろん、intelligence の略。

Barack Obama to Donald Trump: "STOP WHINING" About Election. #POTUS

私の英語ノート 2016/10/19


トランプはマスコミは不誠実と主張する。これは間違っていない。新聞などを読んでいても週刊誌と大して変わらない不正確な事実が記載されているのをよく目にする。思うに、事件などの記事は旬なうち、かつ締め切りまでに完成させなければならないので、事実関係のチックよりも作文が優先されるのだと思う。でたらめな場所からの引用も目立つ。トランプの場合は有名人だからかなりの不正確な報道がされているはず、しかしトランプ関係の報道はマスコミの飯のタネになるので、どんな報道をされてもトランプには有利に働いた。これは、結構な話ではないか?トランプが不満を口にする理由はない。2;43 I never believe what I read in the press anyway.

I never believe what I read in the press anyway.

私の英語ノートの上から六行目の coed, co-ed は女学生のこと。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-3999


1:35 there is (2 words) for everything, George. なんにしても、初めての出来事はあるものさ。

Price Is Right | 3 Contestants Hit $1, Make History

strange bedfellows 同床異夢


strange bedfellows は奇妙な組み合わせのことですが、政治用語で同床異夢の意味になります。シェイクスピアが出典のようです。2:51 from the beginning Paul Ryan and Donald Trump were strange bedfellows. it was inevitable they were going to clash that they couldn't get along. and the News of the week proves it. 共和党のライアン議長と大統領候補のトランプは初めから同床異夢の関係だった。二人の衝突は目に見えていて、今日のニュースがその証明だ。

Donald Trump and Paul Ryan’s Split Was Inevitable | Fortune

https://www.youtube.com/watch?v=lxpVyBXncCM  0:02 the so-called NEVER TRUMP movement includes strange bedfellows. 反トランプ派には実に珍しい人間たちが集っている。
The delegate math it would take to stop Trump

https://www.youtube.com/watch?v=dl3yoiMCBwA  0;07 the plan has made the strange bedfellows out of the Catholic church and the prostitutes themselves who both oppose it. ローマ市の新しい風紀条例はカトリック教会と売春婦たちの珍しい連盟を作り上げた。
Why Rome Is Forcing Sex Workers Into One District

https://www.youtube.com/watch?v=nj3VxtQfTNw  2:56 at News International, the Sun has long seemed a strange bedfellow for The Times and The Sunday Times. ニュースインターナショナル社ではサン紙がタイムズ紙とサンデータイムズ紙と奇妙な連れ合いの仲だった。
Murdoch comes to UK to save The Sun newspaper, phone hacking (16Feb12)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_9321.html  睦言(むつごと)を英語でなんと言うか?

2016年10月18日火曜日

ヒアリングの練習問題a-3998


1:39 just a simple fall and catching yourself on your hand, you'll (4 words) your skin. 倒れて手をついただけでも火傷しますよ。

Scientist-In-Charge On The Lava Flow Field (Aug. 18, 2016)

ヒアリングの練習問題a-3997


0:26 Bush's (2 words) comes as the result of a video tape recorded in 2005. テレビ司会者のブッシュさんが解雇されるのは、2005年のトランプ氏とのわいせつ対話が原因です。

Billy Bush Officially Dropped From NBC for Trump Tape Debacle

a feather in cap 自慢、誇り


a feather in cap は自慢、自慢できるもの、自慢の種などの意味。a feather in hat とも言う。0:43 画像 ロビンフッドの帽子の羽根に注目。注;ロビンフッドの帽子はチロリアンハット

Robin Hood: Men in Tights (1993) Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=ijjGca1AAoQ  0:45 she did the right thing. I mean, it's a special thing, it's a great honor, you know, it's like a feather in your cap. サタデー・ナイト・ライブに出演できるのは光栄なことで、ヒラリーの出演は正解だ。自慢の種だろう。
Donald Trump: Hillary Clinton 'Did a Nice Job' Mocking Me on 'SNL'

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/08/blog-post_3808.html  名誉の勲章を英語でなんと言うか?

ヒアリングの練習問題a-3996


3:28 and ahead of Duterte's upcoming trip to China, he said he's not even going to bring up the Scarborough Shoal. why? because the Philippines can't win. (3 words)? フィリッピンの大統領は訪中を前に、南シナ海のスカボロー礁の問題には触れないと方針転換しました。力では勝てないとわかっているからです。

The Philippines Ditches US Alliance for China | China Uncensored

ordeal 試練


ordealは試練という意味だが、苦しい体験、苦い経験とも解釈できる。3:02 every step, an ordeal. 一歩一歩が試練だった。

Amazing recovery of dog with broken back left to die in field of shattered glass

https://www.youtube.com/watch?v=2_up0b22lwE  0:41 her family declined to comment on Friday when they learned her ordeal. 空爆で死亡したケイラ・ミュラーのイスラム国での受難について、ケイラさんの家族はコメントを控えている。
Aid worker Kayla Mueller raped by ISIL leader while being held hostage

https://www.youtube.com/watch?v=OsGDaB4S0Yc  0;31 both bears are said to be safe and well after their ordeal. もう少しで、水死するところだった二頭の熊は元気にしていると言うことだ。
Russia sends two helicopters to rescue bears from a flood

https://www.youtube.com/watch?v=LUsPcZoTUlw  0:01 Danute's daily ordeal begins with shopping. ダヌータさんの日々の試練は買い物で始まる。
Daily Ordeal Of A Secret Eater - Secret Food Diaries

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/07/trials-and-tribulations.html  trials and tribulations

私の英語ノート 2016/10/18


ヒラリーがトランプの半分の支持者を a basket of deplorables 嘆かわしい人々 と呼んだ。これがトランプの支持層の怒りに油を注いだ形となったようだ。 トランプのアメリカ人の支持者は確かに a basket of deplorables だと思うが、それは評論家たちが使うべき言葉でヒラリーのような政治家が口にしてはいけない言葉だった。
窮鼠状態のトランプが暴走して、今度はアメリカの選挙そのものをインチキだと言い始めた。どこか民主主義がはじまったばかりの開発途上国の候補者がよくこのような言葉を口にする。アメリカがアメリカであるゆえんの民主主義プロセスにケチをつけるトランプを支持するアメリカ人はやはり、a basket of deplorables と言える。1;37 You can put half of Trump supporters into what I call the basket of deplorables. トランプの支持者の半分は実に嘆かわしい人たちと言える。

Clinton ‘Basket of Deplorables’ Remark Draws Fire

民主主義プロセスの要はクリーンな選挙から来る粛々とした平和的な権力の移行にある。以前、選挙とは何か?を書いたが、世界の大半の国の選挙では死人が続出するものだ。絶対に忘れてはいけない。0:35 I ask you to share with me today the majesty of this moment. In the orderly transfer of power, we celebrate the unity that keeps us free.

President Richard Nixon's First Inaugural Address

https://www.youtube.com/watch?v=Qca1oJLSKEk  1:37 One of the great traditions of America is the peaceful transfer of power.
Trump doubles down on rigged election stance

私の英語ノートの真ん中辺りに書いた Boca Raton はフロリダ州の都市で高級住宅地区と思ってもらって結構。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

2016年10月17日月曜日

ヒアリングの練習問題a-3995


0:30 eventually her owners Ocean Park in Hong Kong made the decision to (3 words). 香港の「オーシャンパーク」は世界最高齢のジャイアントパンダ「ジアジア(佳佳)」を安楽死させた。

The world's oldest panda in captivity dies

don't start none, won't be none 触らぬ神に祟りなし


don't start none, won't be none. don't start nothing, won't be nothing. は let sleeping dogs lie の意味です。ゴルゴ13の「俺に構うな」というセリフにも似ている。3:24 as the ancient Tibetan philosophy states "Don't start none, won't be none!" 古代チベットの格言にもあるように、俺に構わなければ、何も危害は加えないぜ。

The Losers!!! "Don't Stop Believing" Journey lyrics...

https://www.youtube.com/watch?v=u1Jvc3c_97U  2:35 there is an old adage that Donald Trump should consider, "don't start none, won't be none." やけになって自分の母体の共和党に八つ当たりするトランプは触らぬ神に祟りなしという格言を頭に入れておいたほうがいい。
Donald Trump Death Spiral Begins

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/04/if-it-aint-broke-dont-fix-it.html  if it ain't broke, don't fix it
https://www.youtube.com/watch?v=eFTLKWw542g  Billy Joel - We Didn't Start the Fire
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/long-time-no-see.html  long time no see 久しぶり

練習問題解答
a-4667 don't start none, won't be none

ヒアリングの練習問題a-3994


1:00 authorities say the driver 24-year-old Richard Anthony Sepolio seen here, being treated at the scene was (3 words) when he lost control. この24歳の青年は事故当時酒に酔っていた。

Driver of Truck That Went Off San Diego Bridge Charged With 4 Counts of Vehicular Manslaughter

私の英語ノート 2016/10/17


フィリピンの大統領が中国を訪問する。そこで、中国からの経済支援と引き換えに南シナ海主権を放棄するなら、大統領は弾劾に値する、、、らしい。まあ、その通りなんだが、南シナ海はもうすでに中国の手に落ちている。軍事力に乏しいフィリピンとしてはなんとかして、南シナ海を取り戻すべき。そのためにはアメリカの協力が不可欠ということになる。しかしフィリピンの大統領はアメリカの大統領を罵倒している。フィリピンの大統領は世界の注目を集めるための暴言だったと弁解しているが、アメリカは面白くないだろう。アメリカはそれでもフィリピンの味方をする。それがアメリカの国益にかなうからだ。16:10 I will tell you the secret why. アメリカの大統領をののしった訳を話そうじゃないか。

Rodrigo Duterte on US relations: 'No more military exercises' - 'Talk to Al Jazeera

ルソン島の南シナ海側にパンガシナン州 Pangasinan Provinceがある。ここに日本にゆかりのあるリンガエン Lyngayen がある。レイテ、リンガエン、仁川(インチョン)、厚木に共通する人物がいる。マッカーサー司令官だ。
https://www.youtube.com/watch?v=IJnUduXrLac   1:17 for now the fishermen of Pangasinan Province must look elsewhere for their catches.
Filipino fishermen pin hopes on Duterte China visit

私の英語ノートの真ん中から下の、Nirvana は仏教用語で涅槃(ねはん、ニルヴァーナ)のこと。これは、彼岸(多分三途の川の対岸のことで、黄泉の国)と同義に使われたりするが、決定的に違うのは死なずに天国に入ることだ。これは、キリスト教徒の夢といえる。かれらは、死にたくないが天国には行きたいと願っているからだ。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前

Please wait to be seated


Please wait to be seated は係りの者がお席に「ご案内するまでお待ちください」です。0:47 画像

ハワイのヘルシーロコモコ☆店員さんに How is everything? と聞かれたら? // Eating Loco moco in Hawaii〔#353〕

https://www.youtube.com/watch?v=AjCVFO_SB7U  7:14 please wait to be seated.
Florida Seniors vs. Hispanics: Who will turn out to vote?

ヒアリングの練習問題a-3993


6:39 ladies and gentlemen, (4 words) for the one, the only, Mr Ken Bone.

SNL: Trump-Hillary Second Debate Spoof. Hilarious!

2016年10月16日日曜日

ヒアリングの練習問題a-3992


8:25 what do you (2 words) the election? 今回の大統領選をどうお考えですか?

Ohio: Two poor communities voting different ways

ヒアリングの練習問題a-3991


1:22 after the convention, many of the staffers started (3 words) because they were not getting paid. 先月のトランプの集会が終わった辺りから、トランプ陣営の事務員たちが次々と辞めていった。賃金が払ってもらえなかったからだ。

Trump Staffers Quitting Because He Doesn't Pay Them

オバマは大統領に不適格


トランプは大統領に不適格の言い間違いではなく、オバマは大統領に不適格だとおもう。オバマが悪い見本を見せるから、トランプのような輩(やから)が猿真似をする。トランプ台頭の土壌を作った責任はオバマにもある。ちなみにトランプはあらゆる公職に不適格。0:38 please excuse Alanah from school. she was with me.

Kindergartener Gets School Absence Pardon From President

http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/blog-post_5083.html  あり得ない話

https://www.youtube.com/watch?v=Njyg0ZzfhyI  4:20 大統領がこんな娯楽番組に出ちゃいかん!
Clinton Halloween Party - Saturday Night Live

https://www.youtube.com/watch?v=XvgnOqcCYCM  0:07 Obama is the Nickelback of presidents.
Mean Tweets - President Obama Edition #2

https://www.youtube.com/watch?v=UM-Q_zpuJGU  2:55 この辺からコメディーと政治の境目がなくなってくる。  
Comedians in Cars Getting Coffee: "Just Tell Him You’re The President” (Season 7, Episode 1)

https://www.youtube.com/watch?v=8hQlzPuUkHE  オバマがだらしないマネをするから、外道のトランプが政治を見世物にしてしまった。
Trump Mar-a-Lago resort security concerns

私の英語ノート 2016/10/16


トランプに性的暴行を受けた女性が次々と名乗り出している。しかし、トランプはまったく動じない。ここが外道のトランプとコスビーとの違いだろう。コスビーも数々の女性に薬を盛って犯してきたが、マスコミの取材にだんまりを決め込んでいる。トランプは名乗り出た女性たちを逆に嘘つきだと公言している。
現在アメリカで、強姦やしごきなどがまだ横行している場所と言えば大学構内の同好会のような秘密結社だろうか?ここでの殺人、輪姦などはよくニュースになるが、警察沙汰になる前に大学の問題として処理されることが多いので、正確な被害数など誰にもわからない。トランプは女性の同意なしにキスしたり、性器を触るのはセレブの世界では犯罪でないと思っているのだろう。罪の意識がまったくないようだ。こいつはペテン師、外道だが、悪い意味でのモンスターと言える。

https://www.youtube.com/watch?v=P3QBfr7467U  0:35 ... that orange sexual assaulting, fake college starting monster. あのオレンジ色の髪の毛のニセ大学校長の痴漢モンスター野郎
Donald Trump's supporters BOO, Walk out on Amy Schumer. @amyschumer @JewdyGold

私の英語ノートの真ん中の make waves は波風を立てるに相当する。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前