2016年10月18日火曜日

ordeal 試練


ordealは試練という意味だが、苦しい体験、苦い経験とも解釈できる。3:02 every step, an ordeal. 一歩一歩が試練だった。

Amazing recovery of dog with broken back left to die in field of shattered glass

https://www.youtube.com/watch?v=2_up0b22lwE  0:41 her family declined to comment on Friday when they learned her ordeal. 空爆で死亡したケイラ・ミュラーのイスラム国での受難について、ケイラさんの家族はコメントを控えている。
Aid worker Kayla Mueller raped by ISIL leader while being held hostage

https://www.youtube.com/watch?v=OsGDaB4S0Yc  0;31 both bears are said to be safe and well after their ordeal. もう少しで、水死するところだった二頭の熊は元気にしていると言うことだ。
Russia sends two helicopters to rescue bears from a flood

https://www.youtube.com/watch?v=LUsPcZoTUlw  0:01 Danute's daily ordeal begins with shopping. ダヌータさんの日々の試練は買い物で始まる。
Daily Ordeal Of A Secret Eater - Secret Food Diaries

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/07/trials-and-tribulations.html  trials and tribulations