2021年9月30日木曜日

ヒアリングの練習問題b-1002

1:31 now there are calls to abolish (2 words) altogether.  アメリカではFraternity(フラタニティ)で飲み物に睡眠剤のようなものを入れられ、強姦されるケースが目立つ。そこで、最近はFraternity(フラタニティ)のような学校内の社交団体を閉鎖しろと言う声が上がっている。

Greek Life Protested After Sexual Assault Allegations

ヒアリングの練習問題b-1001

0:30 she claims that trump (4 words) in the white house. トランプ政権の暴露本を書いたステファニー・グリシャム元報道官は、トランプはホワイトハウスで色目を使っていたと主張した。

How Melania Reportedly Tried to Make Donald Trump Jealous

ヒアリングの練習問題b-1000

0:15 the new bombshell book from (3 words) of donald trump. トランプ政権の身内からの暴露本です。

How Melania Reportedly Tried to Make Donald Trump Jealous

ヒアリングの練習問題b-0999

2:02 I (7 words) figure out how did I end up in this crazy curious place. but I was (5 words). どうしてあのような興味本位の馬鹿げた場所に立つ羽目になったのかまったく理解できませんでした。私は豆鉄砲を食らったハトだったのです。

Monica Lewinsky’s High School Drama Teacher Cheated With Her

lift 車で送る

a lift にはエレベーターの意味があるが、人を車に乗せて送るの意味もある。1:59 do you want a lift? 車で送ろうか?

You're Built Like a Brick...Garage | Knight Rider

3:19 thanks for the lift, Larry. (車で)送ってくれて有難う。

Samantha Vs A Witch Debunker | Bewitched

1:04 can I give you a lift home? 家まで送ろうか?

Casino Royale

4;46 why don't I give you a lift and then we can talk about this state business? 家まで送ろうか?そうすれば車の中で国政を語れる。

Merry Christmas From The Prime Minister - Love Actually | RomComs

私の英語ノート 2021/09/30

7:52 の orderly Joes 「きちんとしたジョーズ」 が観客に受けている。これは、学校給食には欠かせない sloppy Joes「だらしのないジョーズ」sloppy Joe's が頭にあるから。このような知識も一日50語の一つの単語としてカウントしておこう。頭の中にある単語、イディオム、常識などがイギリス人アメリカ人に近づいてくると、当然のことながら、英書がスラスラと理解できて、ある程度の速度で読めるようになる。すると、推して読めるようになる。ten will get you one that Darius makes a break for it. ダリウスは逃げやしないだろう。five will get you ten 5ドルの掛け金を倍の10ドルにする自信がある、と言うイディオムだが、ten wil get you one なら、宝くじを3万円分買って、3000円当たる(= 27,000円負ける)ようなものだ。つまりまったく勝つ自信がない、意味になる。私のブログで勉強している人はすでに英書が読めるようになっているはずだと確信している。

McConnell Risks Financial Armageddon, Grisham's Book Shines A Light In Some Dark Places

2021年9月29日水曜日

ヒアリングの練習問題b-0998

0:14 Biden met privately with lawmakers including conservative Democratic Senators Kyrsten Sinema and Joe Manchin who have (2 words) the size of the spending packages. バイデン大統領は大規模予算案成立のためにクリステン・シネマ上院議員、ジョー・マンチン上院議員らの保守派の民主党議員を含む議員らと会合した。この二人の上院議員は予算の規模の大きさに二の足を踏んで予算案に反対している。

Biden pushes for action on infrastructure and broader agenda

ヒアリングの練習問題b-0997

4:09 he claims that conversation was completely (2 words). ミリー参謀長官は公聴会で中国との通話はまったく正当なものだったと証言した。

Nikki Haley has a message for Biden

ヒアリングの練習問題b-0996

4:32 (3 words), Marcos (3 words). and when that became clear, that unleashed massive protests around the country. どの角度から見ても、マルコスは86年の大統領選挙で票の不正操作を行った。これを知った国民は、各地で大規模な抗議デモを繰り広げた。

The Mystery of a Dictator's Missing $10 Billion Fortune

ヒアリングの練習問題b-0995

7:52 if they don't give some love on Valentine, (5 words). お肉とソースの絶妙な組み合わせがバレンタインの日の幸せで、ないなら、何が幸せと言えるのでしょうか?

Grilled Ribeye Steaks on Weber Kettle | Grilled Rib Eye Steak Recipe Malcom Reed HowToBBQRight

ヒアリングの練習問題b-0994

1;49 this guy was (3 words) a performance of Hamilton in Arizona after he refused to wear a mask. この男性はマスクの着用を拒否してアリゾナ州で公演中のミュージカル「ハミルトン」から放り出された。

Kyrie Irving Can’t Enter Brooklyn Nets Arena After Vaccine Mandate

ヒアリングの練習問題b-0993

2:44 right away, his radar caught truck drivers (6 words). すぐに、レーダーはスピード違反しているトラックをキャッチした。

Out of Control Big Rig Trucks Are Causing Horrible Accidents

私の英語ノート 2021/09/29

0:42 の部分。この女性の頭部はやや長い。長頭人と呼べないかもしれないが、かつて職場の同僚だったケニアの女性の頭はもっと長かった。そしてドイツ系のアメリカ人男性で頭がもっともっと長かった人もいた。日本人の後頭部は扁平の絶壁頭が多いから、頭の長い人たちを見ると異様な感じを受けるが、案外多くいるものだ。私の関心は、頭の形よりも彼らの寝かただ。あの頭では不安定でとても普通に仰向けには寝られないと思う。横向きかうつ伏せで寝ていたのだろう。絶壁頭はそう悪いものではない。

R. Kelly’s Ex-Wife Says Her Heart Goes Out to His Victims

ちなみにこの女性の頭の後ろで結ってある髪の毛は、bun と言う。

0:49 画像 conehead

Egypt digitally 'unwraps' mummy of King Amenhotep

練習問題解答
b-1174 a man bun

ヒアリングの練習問題b-0992

0:49 surveillance video shows (3 words) checking for mail on September 22nd, as a suspect (4 words) and aggressively (2 words) his pockets. 防犯カメラには無防備なボランテさんが郵便物を見ている最中に、犯人がボランテさんの背後から忍び寄り、荒っぽくボランテさんのポケットの中をくまなく探しまくる映像が映っていた。

Police Searching For Thief Accused Of Targeting Seniors In The Bronx

cadaver dog 死体捜索犬

cadaver dog 死臭を嗅ぎ分けて、死体を捜す犬。1:15 police divers are also joining the search along with cadavor dogs. 水難救助隊は死体捜索犬と共に行方不明のブライアンの捜索に加わった。

‘You Could Feel’ Brian Laundrie’s Temper: New Witnesses

1:11 searchers have brought in cadaver dogs as well. レスキュー隊は死体捜索犬も導入しました。

NYC on Edge After Powerful Explosion in Harlem Kills 3

2:07 whose dog Chance is traned to detect cadavers. トレーシーさんの犬のチャンスは死体を見つける訓練を受けている。

Father of Natalee Halloway Visits Beach Where She Vanished 12 Years Ago

2021年9月28日火曜日

ヒアリングの練習問題b-0991

8:07 local power suppliers says they didn't have time to (5 or 6 words). 電力会社は地元住民たちに停電を知らせる時間がなかったという。

Canadians released after Huawei CFO's release; Human rights lawyer suffers in 'living hell'

ヒアリングの練習問題b-0990

0;27 (3 words)? (5 words)? no, but I heard (2 words) somewhere before. どうしましたか?いいえ、前にどこかでお会いしませんでしたか?いいえ、

Darrin Meets His 'Grownup' Daughter | Bewitched

私の英語ノート 2021/09/28

米海軍の最新鋭艦ジェラルド・R・フォード級航空母艦は就航してから3,4年経つと思うが、まだ実戦配備されていない。その理由は数々の機能が正常に作動していないと言うものだ。その一つかどうかわからないが、トイレが詰まると言う問題がある。7:43 にそのトイレの画像が有るが、最新鋭艦にしてはお粗末に見える。でも、兵隊にはこのくらいでちょうどいい。トイレの詰まりは質の悪いトイレットペーパーや相当の量の便、それ以外のものを流すのが原因だと思う。とにかくアメリカのトイレはよく詰まる。海軍基地のトイレもよく詰まる。構造の問題ではなく、使う人に問題があると思う。私は日本のトイレが詰まった現場を見たことがない。韓国ではトイレにトイレットペーパーを流さない習慣が有る。多分、昔の韓国のトイレもよく詰まったからなのだろう。米海軍にもこの習慣を導入して、便座の横にトイレットペーパー用の大きなゴミ箱を一つ置くといい。

The True Cost Of The Most Advanced Aircraft Carrier | True Cost

0;21 中国も韓国同様にトイレに使ったトイレットペーパーを捨てるくずかごがある。0:53 plumbing can't handle it. 配水管が詰まるからだ。(ちょっとおかしい、水に溶けにくいトイレットペーパーなのだろう。大便を流せるのなら,配水管に問題はないと思う。)

CCTV Cameras in China's Bathrooms? This is Weird!

ヒアリングの練習問題b-0989

7:09 the Department of Defense made the aircraft carrier program far more expensive than it needed to be. and (7 words). 国防省が航空母艦の建造費を必要以上に高いものにした。私の言うことは間違いなく事実だ。

The True Cost Of The Most Advanced Aircraft Carrier | True Cost

ヒアリングの練習問題b-0988

1:26 this one company has got the market (2 words). この一企業は市場を不安にさせている。(

Why China’s Evergrande Has Global Markets on Edge | WSJ

ヒアリングの練習問題b-0987

0:49 now (7 words). it's been urged to propose a new law after (3 words). 国民投票で人工中絶を可決したサンマリノ共和国では、議題は政府に移った。国民投票の結果を受けて政府は人工妊娠中絶の合法化を迫られている。

San Marino overwhelmingly voted to legalise abortions | Euronews Tonight

Scout's honour 誓うよ、本当だよ

Scout's honour, Scout's honor (ボーイスカウトの名誉にかけて)誓う。4:34 I'll never do it again. scout's honor. what are they? three fingers or something? もう覗き見はしないよ。ここに誓う。三本指でこうやるの?

A Peeping Tom Is Caught Red-Handed | THE EQUALIZER

0;14 genuinely, scout's honor. 10万ドルのトゥールビヨンがたったの500ドルで買える。これは正真正銘本当のことだ。

A $100,000 Luxury Tourbillon Watch For $500 | Watchfinder & Co.

5:33 promise you won't tell anybody? scout's honor. 誰にも言うなよ。誓うよ。

Top 10 Celebrities You Didn’t Know Were Child Actors

練習問題解答
b-3274 witch's hono

ヒアリングの練習問題b-0986

1:44 this is (3 or 4 words)

WELCOME TO EARTH Trailer (2021)

2021年9月27日月曜日

ヒアリングの練習問題b-0985

2:00 mother, (3 words) I'm not glad to see you, but don't you think that Darrin and I deserve a certain amount of privacy? お母さんを歓迎しないわけじゃないけど、旦那さんと二人きりのプライベートな時間はくれてもいいでしょ?

Endora Thinks That Sam Isn't Fun-Loving Enough | Bewitched

私の英語ノート 2021/09/27-a

米紙が指摘「英語の排除を始めた中国は時代を逆行している」についてだが、どうやらニューヨークタイムズが出所のようだ。'Reversing Gears’: China Increasingly Rejects English, and the World の見出しで、同じようなことが書いてある。英語を話さずんば人にあらず、、とアメリカ人は思っているのか?上海の教育当局が、地元の小学校で英語の期末試験を禁止した、、、、これは当然のことのように思える。禁止よりも、期末試験から英語を外すくらいで十分だろう。英語は選択科目でいい。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/12/blog-post_1101.html  荻生 徂徠(おぎゅう そらい)
http://bridge-english.blogspot.com/2013/03/blog-post_2457.html  何事もナメてかかってはいけない

私の英語ノート 2021/09/27


A Peeping Tom Is Caught Red-Handed | THE EQUALIZER

最近のTHE EQUALIZER はデンゼル・ワシントンが主役を演じている。問題の箇所は equalize だが、これは even the odds 不利な形勢 the odds を有利にするくらいの意味。equalizer は拳銃などの武器を意味する。この THE EQUALIZER では 主人公の Robert McCall ロバート・マッコールが拳銃に匹敵するほどの武器になっている。

1:11 ODDS AGAINST YOU? NEED HELP? CALL THE EQUALIZER お困りですか?助けが必要ですか?The Equalizer 「ザ・シークレット・ハンター」にお電話を。

A Job For Mickey | THE EQUALIZER

ヒアリングの練習問題b-0984

1;11 (5 words) witchcraft.. what do you call this, (2 words)? I (4 words) what you're talking about. 魔法なんて存在しないわよ。じゃこいつはなんて言うんだ。レバーのブツか?

Turn Me Back Into A Frog' | Bewitched

ヒアリングの練習問題b-0983

0;50 (4 words) there, huh? ゾウはサイに挑戦状をたたきつけてるね。

Elephant Shows Rhino Who's Boss!

take five 一休みして

take five は take a five minute break, take five minutes 五分休憩をとって、の略のようだ。 1:26 all right, boys, take five. では、ちょっと一休んでください。

Beverly Channels Her Grief Into a Jazz Set - The Goldbergs

3:06 great work, everyone. take five. stand up. stretch your legs. いい撮影だった。じゃ少し休んで、車椅子の人は立ち上がって足を伸ばして。

Chinese Police Create FAKE Rescue Videos

2:00 everyone, take five.(このおしゃべり以外は)全員休憩に入って。

Spitting Image - US Election Special (Part 2) | Full Episode

4:16 take five, boys. じゃ、みんな一息入れて。

Decision 2000 with Bush and Gore Cold Open - SNL

3:31 take five, kids. ガキは向うで休んで、

SNL takes on the Trump Tape

練習問題解答
b-1277 take a five, take a five

2021年9月26日日曜日

ヒアリングの練習問題b-0982

2:41 now I will (5 words) in self-defense. これより、護身術の集中講義を行う。

Standing Up To Bullies | THE EQUALIZER

ヒアリングの練習問題b-0981

3:11 I'm not a guy who (6 words). 私は友人を見捨てるような男じゃないよ。

How Stephen Saved Anderson Cooper From Drowning On Live TV

ヒアリングの練習問題b-0980

3:13 I didn't know (7 words). 身持ちの悪い女に見られてたとは知らなかったわ。

Benson | Benson Is Jealous Of Jennifer's Ex | Classic TV Rewind

ヒアリングの練習問題b-0979

1:18 could someone point me to (2 words)? だれか、手洗いがどこなのか教えてくれ。

Benson | Benson Is Jealous Of Jennifer's Ex | Classic TV Rewind

私の英語ノート 2021/09/26

ちょっと気になる箇所があったので、一言いっておきたい。6:47 when you buy an apartment in China typically in a high-end project, you get an empty shell. you don't even get internal walls, floors, 中国で典型的な高級マンションを買うと、空っぽのユニットを渡される。壁やフローリングのないコンクリがむき出しの空のユニットだ。

China's Real Estate Bubble Explained

えっ、と驚くだろう。フィリッピンでもこの売り方をよく見かける。マンションの壁、天井、床などはオーナーが作らなければならない。これも日本の常識とはかけ離れている。ちなみに、マンションとは関係ない話をしてしまうが、韓国では引越しの際に、引っ越す人は掃除をせずにほこりを積もらせたまま家を出ていく。次の人のために福を残していく、と聞いたことがあるが、ボットン便所に日本情緒があると言うようなものだろうか。とにかく、日本の物差しで世界の常識を測ってはいけない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/09/b-0957.html  ヒアリングの練習問題b-0957

ヒアリングの練習問題b-0978

1:53 people who didn't own a home got (1 word). 中国では(急騰する)不動産物件を持たない人は、乗り遅れ感を持つようになった。

China's Real Estate Bubble Explained

ヒアリングの練習問題b-0977

3:09 McMillan says videos like this (5 words).マクミラン中尉はこのような偽物UFOビデオは決して愉快なものではないという。

The Proof Is Out There: UFO SPOTTED ON U.S. MILITARY BASE (Season 2)

ヒアリングの練習問題b-0976

1:51 for now though, the triple release has removed at least (6 words) diplomatic relations. 華為技術(ファーウェイ)の孟晩舟副会長の拘束直後に中国で逮捕されたカナダ人二人も、孟晩舟副会長が釈放されて中国への帰国の途についた後、釈放された。3人の釈放ですくなくとも加中関係の一つの障害は除かれたことになる。

Huawei executive Meng Wanzhou freed by Canada returns to China as diplomatic spat ends

ヒアリングの練習問題b-0975

2:41 who are you, McCall? I (3 words). マッコール、あんたは何者なんだ?

You Are Quick... But I’m Quicker” | THE EQUALIZER

card 面白い人、変わった人

card 面白い人、変わった人。3:06 Endora, you're a card. エンドーラ三、あんたは面白いことを言う人だ。

Endora Meets Darrin's Parents | Bewitched

0:38 he's such a card. 息子は本当に変わっているわね。

Toilet Tissue from The Carol Burnett Show (full sketch)

2:28 what a card! この人本当に変わっている。

How to Get a Faux Bob: #THIS. w/ Elizabeth Holmes

2021年9月25日土曜日

ヒアリングの練習問題b-0974

003 Hey, I feel like kind of (3 words) around here. Is there anything I can do? 私だけ時間をもてあましているようだけど、何か出来ることはありませんか?

Aliens - I Have A Class 2 Rating

ヒアリングの練習問題b-0973

0:25 chicken, milk shakes, now petrol. the shortage of lorry drivers continues to (1 word) across (2 words). 最初はKFC、そしてマックシェーク、今度はガソリン。トラックの運転手不足はイギリス各地で物資不足を引き起こしている。

Government working on temporary visa scheme - Lorry driver shortage @BBC News live 🔴 BBC

ヒアリングの練習問題b-0972

0:50 as the eruption continues, (5 words) rain down upon the surrounding areas.

Firefighters retreat as volcanic explosions intensify in Canary Islands • FRANCE 24 English

ヒアリングの練習問題b-0971

3:38 now it's (2 words) to (2 words). 今度は私が恩返しをする番だ。

Orphaned by COVID: The pandemic's impact on Indonesia's most vulnerable | COVID-19 Special

same difference = no difference

same difference 全然違いなし、まったく同じ。0;52 I didn't agree to those. I signed indicating that I read them. same difference. 俺は同意などしていない。それを読みましたとサインしただけだ。同意と一緒だ。

Jane, Lisbon, Abbott, Fisher scene - "Take it, or leave it."

3:13 he and his wife ran a part-time Christian aid mission, giving food to starving North Koreans. or as state-run Xinhua news calls it, "accepting tasks from Canadian espionage agencies to gather intelligence in China." same difference.ケビン・ギャラットさんと妻のジュリアさんは共にキリスト教徒で、貧困に苦しむ北朝鮮の人たちに支援物資を送る活動を行っていたが、中国の国営新華社通信は、二人はカナダの諜報機関の命を受けて中国でスパイ行為をしていたと報じた。中国政府にとっては人道支援活動も国家機密窃盗も同じことなのだ。

Did Canada Sell Out to China? | China Uncensored

0:55 we also have a call in to Arafat. president of Palestine. ah chairman of the Palestinian people. right, same difference.アラファト議長にも電話をおかけください。パレスチナの大統領ね。ええ、、 パレスチナ解放機構の議長です。そう、おんなじことだよ。

Cold Opening: Bush with Cheney and Rice - Saturday Night Live

2:18 it's not a lazer. it's a hologram. tomato-tomato. こいつはレーザーじゃない。ホログラムだ。おんなじさ。

He Wasn’t Ready for the Hologram - Key & Peele

0:12 no tomatoes. トメイト 0:20 with extra tomatoes トマト

Mark Hamill and Patrick Stewart All Commercials Whos your Daddy, Air Hockey, Connect 4 UberEats

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/08/six-of-one-half-dozen-of-other.html   six of one, half a dozen of the other 似たり寄ったり

ヒアリングの練習問題b-0970

0:22 Evergrande now enters (4 words). it will default if that passes without payment.( 利払い期限が過ぎた) 恒大集団は30日間の猶予期間に入った。利払いをせずに30日が経過すると債務不履行が成立する。

Fears grow as Evergrande misses interest deadline

私の英語ノート 2021/09/24

新聞の見出しだが、0:44 WE'RE RUNNING ON EMPTY. だけでは何のことかよくわからない。ニュースの内容や写真を見れば、we're running on an empty gas tank. が略されて、WE'RE RUNNING ON EMPTY になったと判断できる。予備知識は大切だ。

Fuel fears spark panic buying at UK gas stations

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/10/hara-ga-hette-wa-ikusa.html  腹が減っては戦は出来ぬを英語でなんと言うか?

2021年9月24日金曜日

ヒアリングの練習問題b-0969

0;21 (2 words) around the embattled property developer. 恒大集団の周り(の人々)は不安に支配されている。不安に駆られている。

China's Evergrande bondholders in limbo as debt deadline passes • FRANCE 24 English

ヒアリングの練習問題b-0968

0:11 that child leaves this home (5 words). 娘のタバサは死んでもあんたの自由にはさせない。

Maurice To The Rescue! | Bewitched

what ails you ? 何があなたを患わせているの?

what ails you が肯定なら、患わすもの、疑問文なら 何があたなを患わせているのか?(あなたはどの病気で病んでいるのか?)になる。ail は患わす、病ませる、の意味。ailment は軽い病気、慢性の病気の意味。1:34 what ails the old girl? 何が婆さんを患わせているんだ?婆さんは何の病気にかかったんだい?

Maurice Tries Living Like A Mortal | Bewitched

3:23 they would have these little micro-needles that would prick your blood and diagnose what ails you. セラノスでは極小のマイクロニードルで採血をして、病名を判定する。

Theranos, Elizabeth Holmes, and the Cult of Silicon Valley

2.22 but figuring out which yogurt might help with whatever ails you, not easy. どのヨーグルトがあなたの症状に合うのかは見極めるのが難しい。

Is probiotic yogurt effective? (Marketplace)

1;21 what ails you? どうしちゃったの?

Pretty Baby (1/8) Movie CLIP - I Want to Be Respectable (1978) HD

0;30 CBD is an ingredient found in cannabis plants. it doesn't make you high, but it being marketed to relieve all kinds of ailments. カンナビジオール(CBD)は大麻草に含まれる成分で、気分高揚効果はないが、万病への効果を謳い文句とした商品だ。

How Much CBD Are You Really Getting?

2021年9月23日木曜日

ヒアリングの練習問題b-0967

0:14 Press Secretary Jen Psaki on Wednesday acknowledged the poor conditions and condemned the US border patrol agent's (3 words) to intimidate migrants trying to cross the river. ホワイトハウスのジェン・サキ報道官は不法移民が劣悪な環境に置かれていることを認め、国境警備員たちが川を渡ってくる移民たちを手綱で追い払う様子を非難した。

Haitian migrants deported as pressure builds on Biden

ヒアリングの練習問題b-0966

3:15 we used (2 words) for this local store owner to protect his identify. 我々はこの小売業者の身を守るために仮の名で呼んでおきました。

China reports human case of bird flu; Cover-up of post-vaccine deaths in China? | China in Focus

ヒアリングの練習問題b-0965

1:20 we passed the science test but we're getting (2 words) in ethics. 富める国だけがワクチンを三度接種し、貧困国はワクチンを一回も接種できないのは言語道断。ワクチン開発に成功して科学のテストには合格したが、その使い方の道徳においては落第点だ。

Under pressure, U.S. donates half billion more COVID-19 vaccine doses to world

ヒアリングの練習問題b-0964

1:42 what your mother doesn't, what your mother doesn't understand is that this temprorary loss of powers presents a unique opportunity to me. opportunity? of course, to find out (5 words). ダレン、お前の義母が、サマンサ、お前の母親が理解していないことは、この一時的な魔力の喪失はユニークなチャンスということなのだ。チャンスって?もちろん、俗界の人間生活を知ることさ。

Maurice Tries Living Like A Mortal | Bewitched

ヒアリングの練習問題b-0963

2:39 ... and Australia-China relations (4 words). (1 word), of course. それで、豪中関係はきりもみ状態で悪化していった。もちろん、逆回転で。

Australia’s New Nuclear Submarines Target China

daylight between A and B  

daylight between A and B A とB との隔たり、違い。1:37 listen, there's no daylight between the Tea party and me. いいかい、 ティーパーティーと私の間には何の隔たりもないんだよ。

John Bohner Calls Tax Rate Increase 'Unacceptable' in ABC News Interview with Diane Sawyer

1:08 insisting there is no daylight between Washington and Seoul. 文大統領は、アメリカと韓国の立場は一致していると主張した。

Stalled N. Korea Talks Leave S. Korea's Moon in Tough Spot

1:27 and it looks like Weisselberg really tries to put some daylight between him and the trump organization. ワイゼルバーグ被告は(トランプ・オーガニゼーションから同じ役得を得ている人間は自分ひとりではないと主張することで)自分とトランプ・オーガニゼーションは一心同体ではない、とでも言いたいように聞こえますね。

Trump Organization CFO’s lawyer expects more indictments to come

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/03/like-night-and-day.html  like night and day 雲泥の差

2021年9月22日水曜日

ヒアリングの練習問題b-0962

0;28 of course, it's concerning, if North Korea resumes its nuclear activities (2 words). もちろん、北朝鮮が本格的に核開発を再開したならば、それは重大な懸念だ。

South Korean President Moon comments on North Korea's nuclear program

ヒアリングの練習問題b-0961

1:47 they (2 words) today. 債務上限の引き上げについて、共和党と民主党はお互いに相手を責めた。

News Wrap: White House continues deporting Haitian migrants in Texas as Dems decry move

ヒアリングの練習問題b-0960

0:08 ,,,, the coroner saying that her manner of death was a homicide. meanwhile, the search is back on today for her fiance Brian Laundrie considered (4 words) in this case. 検視官はギャビー・ペティートさんの死亡は殺害によるものと語った。そして、ペティートさんの婚約者であるブライアン・ランドリーさんの捜索が再開された。ブライアン・ランドリーさんはギャビー・ペティートさんの死亡に何らかのかかわりがある人物と見られている。

Gabby Petito Remains Confirmed, Initial Autopsy Reveals Death A Homicide

ヒアリングの練習問題b-0959

0:56 Brian Laundrie hasn't been seen since last Tuesday. and now the North Port, Florida, police find themselves (2 words) for allowing him to (4 words). 遺体で発見されたギャビー・ペティートさんの婚約者のブライアンさんは火曜日から行方がわからなくなっている。ノースポートの警察はブライアンさんを逃がしてしまったことで批判を浴びている。

FBI Raids Family Home of Gabby Petito’s Fiance

click heels three times かかとを三回鳴らして

「オズの魔法使い」でドロシーは魔法の靴のかかとを三回鳴らしてカンザスの家に帰ることが出来た。つまり、家に変える方法は初めから魔法の靴に仕込んであった。ドロシーはそれを知らなかっただけ。0:12 then close your eyes, and tap your heels together three times.

The Wizard of Oz - "There's No Place Like Home" Magic Spell

4:25 clicks his heels three times, goes back to Kansas, I suppose. ケントの野郎、一体どこに行きやがった?ドロシーみたいに消えやがったか。

Batman v Superman - Clark Kent in Gotham Full scenes [Ultimate edition]

3:22 click my heels together three times and I'm back in Kansas. can it be that simple? かかとを三回鳴らすだけで、カンザスに帰れる。そんなに簡単に解決できることだったの?

My Thoughts Created This Universe! Can They Get Me Out Of It Again?

ヒアリングの練習問題b-0958

0:37 she and Drew (2 words) under (3 words) in front of 300 friends and family.

Husband Surprises Wife With Lost Wedding Film at Theater

2021年9月21日火曜日

ヒアリングの練習問題b-0957

4:22 if Evergrade goes bankrupt before the project is complete, the home buyer may be (4 words).もし物件が完成する前に恒大集団が倒産すれば、物件購入者が馬鹿を見ることになる。

Evergrande's $300B Collapse, The Lehman Bros. of China?

物件の先行販売を presale と言うが、建物の着工前にこれをやるのが向うの習慣のようだ。建築中の物件ではなく、未着工の物件だ。ちょっと面白い話をしよう。中国ではなくフィリッピンでの話しなのだが、フィリッピンでの商業は少なからず華僑が係っているので、中国のやり方に似ているとおもってもいいと思う。まず未着工の物件の物件のマッチ棒で作ったような模型を見せて契約する。ここから毎月の支払いが始まる、5年ほどの支払いが完了すると、今度は残金の一括払いを促される。残金が一括払いできる人は少ないので、銀行のローンを借りなければいけないのだが、担保が無いと審査が通らない。ここで泣き寝入りをするケースが多い。日本ではありえない契約だが、日本の常識は世界では通らないことをおぼえておこう。

ヒアリングの練習問題b-0956

3:32 in order to comply with these rules, Evergrande was forced to (1 or 2 words) existing properties at heavily discounted prices. 政府の方針に従(って財務状況を健全化するために)、恒大集団は在庫の物件を格安で手放さざるを得なかった。

Evergrande's $300B Collapse, The Lehman Bros. of China?

ヒアリングの練習問題b-0955

1:28 (2 words) were found in a remote camping area of the Grand Teton National Park. (4 words) was likely. ギャビー・ペティートさんの遺体はグランドティトン国立公園のキャンプ場近くで発見された。遺体は雨風にさらされていた可能性が高い。

Why Gabby Petito’s Cause of Death May Be Hard to Determine

私の英語ノート 2021/09/21

6:28 Evergrande is just the tip of the iceberg. 恒大集団(の破綻危機)は氷山の一角に過ぎない。6:32 Chinese developers were under substantial repayment pressure on dollar-denominated bonds, while markets had grown nervous that Beijing would push listed real estate groups to cut the costs of housing in both mainland China and Hong Kong. 中国の不動産開発業者にはドル建て債券の支払いが重くのしかかっていた。中国政府はなんとしても、リストに載っていいる不動産開発業者たちに中国本土と香港の不動産価格の歯止めをかけたい意向で市場(金融市場、不動産市場)はナーバスになってきていた。

Evergrande Crisis Intensifies

一般の中国人にとってマンション購入は高嶺の花というよりも、高嶺のそのまた向うの嶺の花のようだ。高すぎて買えない。だから中国政府は不動産価格高騰に歯止めをかけたい。これはよくわかる。

NY株、600ドル超の大幅下落 中国の不動産大手の経営危機で、平均価格が35000ドルくらいの株が600ドルおちた、、、ちょっと計算すると、約1.7%の下落に過ぎない。蚊が刺したようなものだ。大幅下落とは大袈裟すぎる。新聞の見出しにする価値はない。そもそもダウ平均株価が35,000ドルは、日本円にすると、109円換算で約380万円だ。日本のバブル時の約100倍だ。これはもう超が100個つくバブルだ。日本人の年収で一体何株買えるのか?不動産の高騰に歯止めがかかるものなら、是非株価にも歯止めを掛けてもらいたいものだ。NY株、10,000ドル超の大幅下落なら、新聞のいい見出しになる。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/09/20210918.html  私の英語ノート 2021/09/18

put one's house in order 身辺の整理をする

put one's house in order 言葉の上では、家の中をきちんと片付ける、整理するだが、借金を返済して身の丈にあった生活をしろ、身辺をきれいにしろ、などの意味に使われている。その状況にあった解釈をするのがいい。house in order が基幹部分。 1:36 many experts think there won't be a bailout for Evergrande. just a slow painful restructure to pay back whatever it can to those owed, and to send a message to other Chinese companies to get thier house in order. 多くの専門家たちは、中国政府による恒大集団の救済はないと見ている。(恒大集団には)債権者に地道に返済する苦しい再編成があるのみで、それは他の債務超過に陥っている不動産業者へ財務体質を健全化しろを中国政府のメッセージだ。

Collapse of China property giant to impact Australia's biggest export | ABC News

2:25 they want Greece to get their house in order. ドイツはギリシャに財務体質の改善を要求している。

EU cancels summit in attempt to stop 'Grexit'

4;38 like, you're trying to get your own house in order? ウォルマートでは食品の無駄を無くす努力をしているのですね?

Food waste update (Marketplace)

3:18 I want to leave this planet with my house in order. 浮世でのけじめをつけてから、あの世に旅立ちたい。

Britian's latest singing sensation Rumer hits the U.S.

2021年9月20日月曜日

ヒアリングの練習問題b-0954

0:13 on Monday in Los Angels, he also seemed (3 words).

Bride-to-Be Who Got COVID After Party Dies Before Wedding

ヒアリングの練習問題b-0953

5:10 because those people were deputized to be part of the government, essentially, to be government agents. whereas, these people are staying citizens which is how the Texas lawmakers are trying to (5 words) judicial review. 昔のテキサスの自警団は州政府の一部で、本質的にはテキサス州の係官だった。しかし、テキサスの中絶禁止法で起用の「内部告発者」は一般の州民たちです。テキサスの中絶賛成派議員たちは、このようにして司法制度を素通り使用としています。

Justice Breyer Reveals Why He Didn't "Respectfully" Dissent The SCOTUS Ruling On Texas

ヒアリングの練習問題b-0952

1:08 she kept silent out of shame and because (1 word) seemed socially acceptable for so long in Japan. 学生の時電車で痴漢の被害に遭った片山玲文さんは恥ずかしいという思いから事件当時は泣き寝入りをした。電車内の痴漢は日本では長い間黙認されてきたきらいがある。

Japan's problem with subway groping | DW News

ヒアリングの練習問題b-0951

0:14 the municipality urged residents, in a statement, to (3 words) and stay away from the area and off the roads. ラ・パルマ島の自治体は周辺住民に厳重な警戒を呼びかけ、噴火地域と周辺道路への立ち入りをしないよう求めた。

Volcano erupts on Spanish Canary Island of La Palma

ヒアリングの練習問題b-0950

4;38 but (8 words). 投資家にとっても、銀行にとっても、ウィンウィンの時代は長続きはしない。

Everything You Need To Know About the Chinese Evergrande Crisis (So Far) - How Money Works

ヒアリングの練習問題b-0949

0:19 for those of you who are not already aware, this has a potential to be far more than (4 words). まだ状況が把握できていない人たちに(説明します)、中国恒大集団のデフォルトは普通の会社の倒産とはわけが違うのです。

Everything You Need To Know About the Chinese Evergrande Crisis (So Far) - How Money Works

ヒアリングの練習問題b-0948

0;29 commander, whatever Tin Man hit us with, it (2 words) I thought were unfryable. 司令、ティンマンがどんな武器で我々を攻撃したのかわかりませんが、絶対に壊れないと思っていた回路がお釈迦になってしまいました。

Tin Man Hurts & Wants To Die

ヒアリングの練習問題b-0947

2:47 (4 words)? 私を呼びましたか?

This Is Where I Belong

History の擬人化 その2

History を完全に人と捉えて、the hand of history 歴史の手, the eyes of history 歴史の眼 のように表現している。日本語にない表現なので既存の日本語の表現からニュアンスの近いものを選ぶのがいいと思う。 2:24 Eliud Kipchoge has the hand of history on his shoulder. 歴史はエリウド・キプチョゲ選手の肩にその手を掛けています。= エリウド・キプチョゲ選手は驚くべき偉業を成し遂げようとしています。

Eliud Kipchoge - The Final Kilometre of the INEOS 1:59 Challenge

0:24 Chris Ferguson feeling the hand of history on his shoulder.最後のスペースシャトル・アトランティスのファーガソン船長はその肩に歴史の手を感じている。 = 今回のスペースシャトルミッションの重みを感じている。

Crew of last ever shuttle

7;20 was it all for nothing? 200,000 lives lost in the Civil War and the wheel of history had just come full circle. ピューリタン革命は失敗したのか?市民戦争で20万人の命が奪われたが、王政復古で歴史の歯車が振り出しに戻ってしまった。

Oliver Cromwell - Timelines.tv History of Britain B09

6:10 I'm also mindful that the eyes of history are on this appointment. 同性愛者の私が運輸長官に任命されることを歴史が証人として見守ってくれていることを強く感じています。

See Buttigieg's speech after Biden's historic nomination

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/09/history.html  History の擬人化 その1

練習問題解答
b-2716 the hand of history on his shoulder

ヒアリングの練習問題b-0946

1:04 but (4 words) is (4 words) than a coctail. しかしこのような(希少な)お酒はカクテルと言うよりも投資と言ったほうがいい。

Would You Drink $100,000 Booze?

2021年9月19日日曜日

ヒアリングの練習問題b-0945

0;50 the people in the market have a name of (3 words), which one trader shares with CBS news's Debora Patta, dead white man's clothes. ガーナのこのマーケットではアメリカから送られてきたこれらの古着につけた名前があります。ここの商人がCBSニュースの記者に語った,その名は、死んだ白人の服でした。

Mountains of Old Donated Clothes Choke Beautiful Beach

ヒアリングの練習問題b-0944

1:38 (2 words) some of the most prominent voices on the far right whether on Fox or on their podcast (4 words) to tell you the turth. if you just get the vaccine, you're protected. that's it. if everybody (3 words), the pendemic can finally end. フォックスニュースやそのポッドキャストなどの極右の著名人たちが、本当のこと、ワクチンを打てばコロナから守られる、と言う事実を伝える勇気がないだけのことだ。皆がワクチンを接種すれば、コロナ禍はやっと終焉する。

Acosta calls out Fox News for promoting vaccine lies while 90% of company is vaccinated

ヒアリングの練習問題b-0943

2:37 Samantha probably (2 words) her father. サマンサは(あの女に似てないから)多分、父親になんでしょうね。

Endora Meets Darrin's Parents | Bewitched

History の擬人化 その1

History が人として扱われることがある。1:43 but I'm sure history will look very fondly on him. 歴史はフィリップ殿下に対して寛大であると思う。

‘History Will Look Very Fondly’ On Prince Philip, Commentator Says | TODAY

37;14 unlike Paul Volcker, history will not look fondly on Powell, nor will it look fondly on Yellen or Bernanke or Greenspan. 歴代の連邦準備制度理事会議長で、ボルカー議長を除き、ジェローム・パウエル議長、ジャネット・イエレン議長、ベン・バーナンキ 議長、アラン・グリーンスパン​議長らに、歴史は厳しい判断を下すだろう。

🔴 Stimulus Even Harder to Exit Than Afghanistan - Ep 725

5:34 History is going to be pretty kind to him. 歴史はマーク・ミリー統合参謀本部議長に大いに寛容であるだろう。

‘History Will Be Kind’ To Mark Milley Says Gen. McCaffrey

0:40 proof that history has viewed him kindly. 新5ポンド紙幣にチャーチル首相の肖像が採用されたことは、歴史がチャーチル首相に寛大な評価を下したなによりの証拠だ。

Winston Churchill to be Featured on New £5 Banknote

0:06 a man only has one lifetime, but history can remeber you forever.

National Treasure: Book of Secrets Trailer #2 (2021) | Movieclips Classic Trailers

2:32 history isn't kind to men who play god. 歴史は神を騙る者を許しはしない。

NO TIME TO DIE "Bond Is Back" Trailer (2021)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/09/history_01494683543.html  History の擬人化 その2

2021年9月18日土曜日

ヒアリングの練習問題b-0942

0:29 Science writer Mary Roach says human-animal encounters are on the rise. and that we need to be better about co-existing with (2 words) among us. 科学ジャーナリストのメアリー・ローチさんは人間と動物の遭遇は増加していると言う。なので、周りの動物たちとの共存をうまくする必要がある。

What Happens When Animals ‘Break the Law'?

ヒアリングの練習問題b-0941

1:44 I was a young Star Fleet officer. not many years older than you are now. top of my academy class. (3 words) and also (1 word). 私は若い惑星艦隊の士官だった。今の君より少しだけ歳をとっていたがね。クラスでは首席だった。どうしようもない青二才だった。そして慢心していた。

Galactic Riff Raff

ヒアリングの練習問題b-0940

10:46 the cultural revolution actually was an effort by Mao to kind of (5 words) the party itself. 文革の正体は毛沢東が中国共産党を通さずに(権力を掌握しようとした)試みだった。

China: Regulating superstars, superfans and big tech | The Listening Post

ヒアリングの練習問題b-0939

1:28 and David, more people could be on the way. officials anticipate that an additional 8,000 men and women could come here over the next several days. customs and border protection officials trying to (4 words) this situation that seems to be getting worse. テキサス州デル・リオにある橋の下にはハイチからの不法移民1万3千人が殺到していて、非常事態宣言が発令された。デイビッドさん、さらに多くの不法移民がやってきます。数日内に8,000人が追加される見込みです。税関・国境警備局員たちはこの悪化する状況の把握に努めています。

Texas city declares state of emergency over migrants

ヒアリングの練習問題b-0938

1:10 dozens of workers (2 words) the famous (3 words) in yards and yards of shimmering silver-blue fabric. エトワール凱旋門は数十人の職人の手により、輝く銀色の布で包まれていた。

Arc de Triomphe artwork, recycled bricks and other stories you missed|5 STORIES|September 17, 2021

ヒアリングの練習問題b-0937

3:19 as (1 word) were cheering outside, the president turned to Pence and said, if these people say you had the power, wouldn't you want to (use that power)? 支持者たちの声援を背にして、トランプはペンスに「こんなに多くの支持者が、君には選挙結果を覆すだけの権限があると言ったとしたら、君はその権限を行使したいと思わんかね?」と言った。

Why The Generals Hid The Nukes, And What Caused Nicki Minaj To Skip The Met Gala

ヒアリングの練習問題b-0936

0:27 with the holidays coming up, she wants to (4 words). ヒメネスさんはクリスマスに備えて今からプレゼントを買っておく。今買っておかないとクリスマス近くになってからは買えなくなることがあるかもしれないからだ。用心するに越したことはない。

Experts Advise Shopping Early As Pandemic-Related Supply Chain Issues Continue

ヒアリングの練習問題b-0935

0:05 we're cruising right now at 580 kilometers above the earth, going about 7.6 kilometers per second. so (3 words). we're seeing the world every 90 minutes. that's how fast we're traveling around. it's pretty incredible. 目下、地球の580キロ上空を秒速7.6キロで飛行中。超特急です。地球を90分で一周しています。そのくらいの速さです。本当に素晴らしいです。

SpaceX crew plays Ukuele in space

私の英語ノート 2021/09/18

中国の不動産大手・中国恒大集団が経営危機に陥っている。巨額負債の返済が滞っているためだ。これは、金がないのは当然として、資金繰りが悪化したことに原因がある。資金繰りが悪化したのは中国政府が不動産市場への締め付けを強化したためだ。中国恒大集団は業界の第二位だと聞くが、第一位や第三位、第四位、第五位などの資金繰りは大丈夫なのか、大いに気になる。どこでも中国恒大集団と似たような泳ぎ方をしていたであろうことは容易に察することが出来る。だから、中国恒大集団の経営危機問題は diversion (目くらまし) である可能性も大いにありうる。投資の神様と言われるウォーレン・バフェット氏は面白い投資名言を残している。「潮が引いて初めて誰が裸で泳いでいたのかが分かる」だ。only when the tide goes out, do you discover who's swimming naked.

Only when the tide goes out, do you discover who's swimming naked! Warren Buffett #shorts

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/06/only.html  only 時間 + 倒置文 (構文)

fall out with  不和になる、仲違いする

fall out with (someone) 仲良しが喧嘩、口論、誤解で不和になる。2:50 Cap and I fell out hard. we're not on speaking terms. キャプテンアメリカと私は仲間割れをしたのさ。奴とは口も利いていないよ。

AVENGERS: INFINITY WAR Clip - "Thanos is Coming" (2018) Marvel

4:55 Clarín once supported the Kirchner government. but the two fell out over government tax hikes on land owners. アルゼンチンの巨大メディア企業クラリンはキルチネル大統領を支持していたが、地主への増税をめぐり大統領と袂を分かつようになった。

Listening Post feature - Argentina, debt and defaulting

1;08 trump is reportedly even falling out with rudy giuliani. 史上初の2回目の弾劾訴追を受けたトランプは腹心のルディ・ジュリアーニ顧問弁護士とも不仲になったと報道されている。

President Trump Reportedly ‘Wallowing in Self-Pity’

2:07 other countries including the US, Japan and Australia have paid a price for falling out with China.  ファーウェイの締め出しにより、中国と不和になり、中国から対抗措置として制裁を受けた国は米国、日本、オーストラリアがある。

UK may end extradition to Hong Kong as tensions rise with China - BBC News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/04/falling-out.html  falling-out 仲たがい、不和

練習問題解答
b-1199 fallen out
b-3798 fell out with

2021年9月17日金曜日

ヒアリングの練習問題b-0934

2:56 (4 words), doctor. i'm sure your patients recover quickly, just to get away from you. 先生、お手柔らかに頼みますよ。先生の手から逃れようとして患者はすぐに良くなるのでしょうね。

Ow! I Think

ヒアリングの練習問題b-0933

4:25 Mr Worf, will you (3 words) of the Federation and my personal gratitude to the Klingons. ウォーフ君、クリンゴンの皆さんに惑星連邦と私からの謝意を伝えてくれたまえ。

Shall We Die Together?

ヒアリングの練習問題b-0932

3:17 by making it more difficult to both build and sell homes, China has effectively (4 words) its housing market. 不動産開発業者に建設条件を厳しくし、個人が住宅、マンションを購入する頭金を高くすることで、中国政府は(過熱する)不動産市場に水を差した形になった。

Evergrande's Debt Problems: Could It Cripple China's Economy? - TLDR News

ヒアリングの練習問題b-0931

0:01(7 words).

NASA's Shuttle-Era Engines Have One Last Job - Newsy

ヒアリングの練習問題b-0930

3:36 (7 words).

Living On $6.1 Million A Year In Las Vegas | Millennial Money

ヒアリングの練習問題b-0929

3:53 this (5 words) France, though. 米英豪の「AUKUS」創設はフランスにとっては面白くないですね。

Indo-Pacific: AUKUS alliance causes anger in France and EU | DW News

ヒアリングの練習問題b-0928

2:48 (5 words) whether the initiative will make the seas any safer, with many fearing it could lead to a new arms race in the region. 米英豪の「AUKUS」創設はインド太平洋地域を安定させるのかは不透明だ。多くの人々が「AUKUS」創設がこの地域での新たな軍拡競争の火種になると危惧している。

Indo-Pacific: AUKUS alliance causes anger in France and EU | DW News

ヒアリングの練習問題b-0927

0:31 (4 words). (うまいものは)待つ甲斐がある

NO TIME TO DIE | Worth The Wait

merlin engine マーリンエンジン

merlin は小型のハヤブサ。ファルコンロケット(ハヤブサ号)のエンジンとして開発されたのが merlin engine. 3:00 you hear the people around me, the roar as the nine merlin engines fired up, lifting it to the moment of max q,,, 人々の歓声、そして九つのマーリンエンジンの咆哮が聞こえるでしょうか?

SpaceX Launches All-Civilian 3-Day Orbital Voyage

4;09 as compared to the nine liquid oxygen and kerosene merlin engines on the Falcon 9.  灯油と液体酸素を燃料とするハヤブサ9号に取り付けられた9基の小型ハヤブサエンジン。

Russia CAN'T STOP Copying SpaceX and Elon Musk

0:37 Elon, how's it going? those merlin engines are fantastic. よお、イーロン、調子はどうだい?スペースXのハヤブサエンジンは最高だね。

Elon Musk Cameo Scene - Iron Man (2010) Movie Clip HD

2021年9月16日木曜日

私の英語ノート 2021/09/16-a

2:10 there can only be one captain. it's not that simple. this was his crew. he wrote the book on this ship. 艦長は一人しかいないのよ。ピカード艦長を差し置いてこの私が艦長を務める、、そんなに簡単なことじゃないんだ。エンタープライズの船員たちは全員がピカード艦長の船員だ。ピカード艦長がこの艦の秩序を作ったのさ。

When A Man Is Convinced He's Going To Die Tomorrow, He'll Probably Find A Way To Make It Happen

write the book on something はイディオムかもしれないが、ここでの意味は he wrote the playbook on this ship. ピカード艦長はエンタープライズの秩序を作り上げた、になる。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/10/20201022.html  私の英語ノート 2020/10/22

私の英語ノート 2021/09/16

アメリカでは余計な世話を焼く白人女性たちを称して Karen と呼んでいる。下のビデオだが、フラフープの世界チャンピオンからフラフープをとりあげたこの女性は果たして、Karen なのだろうか?確かにこの女性の言うとおり、フラフープの世界チャンピオンのおへそとブラジャーは丸見えだ。これを声を大にして咎めるのは行き過ぎの感があるが、誰でも眉をしかめるのではないだろうか?この女性のとった行動は昔の日本では(多分アメリカでもそうだろうと思うが)当たり前の注意になる。昔は常識の範疇を超えたら、叱ってくれる人がいた。そのような人たちは今や絶滅危惧種だ。私にはこの女性の言い分はよく理解できる。しかし、フラフープをとりあげたのは、やり過ぎではある。1:22 but not everyone is ok with the name Karen morphing into a term for racism and white privilage. しかし、カレンの名が人種差別と白人の特権の権化になってしまったことに、誰もが同意するわけではない。

‘Karen’ Yells at World Hula Hooping Champion on Monkey Bars

ヒアリングの練習問題b-0926

0:22 she was hanging upside down when her shirt slipped down revealing her midriff and sports bra. ゲッティさんは逆さにぶら下がり、おなかとブラジャーがあらわになっていた。

Karen’ Yells at World Hula Hooping Champion on Monkey Bars

end run 迂回

an end run はアメフト用語で内側からの前面突破ではなく外側から敵のディフェンスを回避、迂回する攻め方。政治用語としても使われている。正当な手順を踏まず、迂回する、の意味がある。make an end run around で何かを迂回するの意味になる。 2:46 you disagree with me. fine. you need to take it to the captain. fine. through me. you do an end run around me again, I'll snap you back so hard you'll think you're a first year cadet again. 私の意見に賛成しないのは良し、艦長のところに持っていくのも結構、しかし私を通してだ。今度、私を抜かして艦長に直訴したら、お前をきつく叱り飛ばして、一年坊主扱いするぞ。

You're In My Way

0:36 the president is making an end run around Congress. トランプは議会を無視して勝手に法律を作っている。

Pelosi outsmarts Trump over national emergency

0:51 you can't fault him for not trying. if he really wants to make an end run around the constitutional power of the Congress to control the purse strings, and this is what it's all about. 国境の壁建設費用については、トランプが何もしなかったとは言えない。もしも、トランプが財布の紐を握る議会を迂回して、(予算を捻出したいなら)、これがその手だ。

Trump border wall: State of emergency or power grab? | DW News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

練習問題解答
b-0940 do an end run around
b-0953 do an end run around
b-5065 making an end run around
b-5280
b-5219-a make end-runs around
b-5503 making an end run around

ヒアリングの練習問題b-0925

0:35 (6 words)?

Kido requests Juliana's extradition - The Man in the High Castle S2E5

2021年9月15日水曜日

ヒアリングの練習問題b-0924

0;57 but a New York Times investigation using surveillance video and interviews (5 words). 米国の報復攻撃をニューヨークタイムズが   監視映像と聞き取り調査をもとにしたニューヨークタイムズ社の調査は、米国の無人機による報復攻撃は誤爆ではなかったのかと疑問を呈している。

Investigation of US drone strike in Kabul, Afghanistan

ヒアリングの練習問題b-0923

2:37 but authorities are (5 words) completely. デンマークは新型コロナウイルス感染症に関する制限措置を完全に解除したが、公衆衛生当局は決して油断してはいない。

Denmark lifts all domestic COVID-19 pandemic restrictions | DW News

ヒアリングの練習問題b-0922

4:19 it's extraordinary conversations that really underlying the idea that former president trump was seen as someone who was (3 words) in his own administration.マーク・ミリー陸軍参謀総長とペロシ米下院議長、前CIA長官などとの会話は政権内でトランプが制御不能な危険人物とみなされていたことを示すものだ。

Why Milley secretly secured nuclear codes, called China in final days of Trump presidency

ヒアリングの練習問題b-0921

3:23 many in the region are (2 words).シナロア州でフェンタニル生産に携わる多くの人たちは独学で化学を学んでいる。

A secret look at a Mexican cartel's low-tech, multimillion-dollar fentanyl operation

ヒアリングの練習問題b-0920

1:55 the iPhones aren't the only things (6 words). 一新されるのはiPhone ばかりではない。

Apple's new iPhone 13 touts faster 5G, sharper cameras to spur trade-ins

ヒアリングの練習問題b-0919

1:20 mobile carriers are (2 words) discounts that could ultimately make the cost of the upgrade free. 携帯電話会社各社は機種変更料金を最終的にはゼロ円にする割引を打ち出している。

Apple's new iPhone 13 touts faster 5G, sharper cameras to spur trade-ins

私の英語ノート 2021/09/15

韓国の63ビルが建築基準法に違反していると、ある元談合屋が言った。彼は新潟地震の際に真っ先に現地に駆けつけ傾いたアパートを起こす仕事をしていたとも言った。30年前の63ビルは韓国の最新鋭の建造物だったが、この人は曲がってはいけない梁が曲がっていると指摘した。三豊百貨店の崩落の際には柱に一斗缶が埋められていたという手抜き工事も発覚した。、、、、韓国の建築業界の関係者は、当時、中国では不実工事、不実建築(要するに手抜き工事、手抜き建築)が横行していると言っていた。あまり褒められない仕事をする建築業界の人たちが、中国の建築はダメだと言ったのだ。現在中国では手抜き工事による建築物が多く建っている。ほとんどがコンクリ製だと思う。スポーリング(剝落)がコンクリの短所としてよく挙げられるが、コンクリの最大の短所は撤去することだと思う。私の家の近所で二階建てのビルの撤去があった。夏の前に工事が始まりつい先週撤去を完了した。平地であるにもかかわらず、撤去に3ヶ月かかった。平地にある木造の家屋なら長くても二週間で撤去できる、重機が入れば数日で終わる。戦後の東京は焼け野原から復興、、、とよく言われるが、焼け野原になれた木造建築だったからこそ、日本経済が早く復興したと言える。

中国不動産大手が巨額負債、投資家ら殺到 破綻すれば経済リスクには「中国の不動産バブルを背景に成長してきたが、強気な投資と事業の多角化が裏目に出て巨額の負債を抱える。」と言う部分には同調できるし、出来ない部分も有る。事業の多角化は経営者なら誰でも考えることだ。もし本業がダメになったときに他の収入源を確保する必要があるからだ。巨額の負債には反対だ、借金をせざるを得なかった理由も大体想像できるが、借金はフットワークを重くする。

手抜きビルの乱立する社会中国。撤去するには爆破だろうか?これからの中国では発破屋が花形産業になりそうだ。中国の不動産バブルはとんでもないゴミの山を築いてしまった。

15 High Rise Buildings Turned to Rubble Within 45 Seconds | Unfinished Building | China Real Estate

2:55 spalling of the concrete コンクリの剝落

Here's Cause Of Miami Condo Collapse Champlain Condo Towers, Surfside

面白いビデオがあったので追加しておく。コンクリ代を浮かすために空き瓶を活用している。4:11

Vice mayor found no concrete in paving/Bamboo sheets replace steel bars/They all cutting corners

ヒアリングの練習問題b-0918

1:22 it is becoming (3 words) for the Chinese government. 中国恒大集団の債務問題は中国政府のとって手に余る事態となった。

How serious is China's housing bubble? The main cause is government's overpriced land sales

serve a purpose 目的に適う

serve a purpose 目的に適う、目的に資する、(目標達成の)役に立つ。purpose はいつも単数形のようだ。0:45 do you think I would humiliate myself like this? if it served your purpose, yes. 私がこうして自分自身を辱めると思うのか?もしそれがあんたの意図にかなうなら、そうすると思うね。

Eat Any Good Books Lately?

1:11 there's never a wasted moment or a line or a shot in any of his films. everything serves a purpose and nothing is over-explained. ウォルター・ヒル監督の映画には余計な間やセリフ、ショットがない。すべてが映画を完成させる目的に使われている。そしてくどくどとした説明はない。

Josh Olson on HARD TIMES

1:45 the universe required correction. after that, the stones served no purpose, beyond temptation. 宇宙には矯正が必要だった。(宇宙は人口過剰で人減らしが必要だった)。人減らしが終わった今、インフィニティストーンは無用の長物だ。インフィニティストーンの悪用を避けるため(破壊する必要があった)。

Thor Kills Thanos | Avengers Endgame (Open Matte) [4K UHD]

3:16 .... but it serves the purpose. この体育館には何もないけれど、(健康増進の)目的には適っている。

Mom of Girl Accused of Stomping on Baby: 'Not What It Seems'

0:16 some buildings serve their purpose by deliberately being as far away from the hustle and bustle as possible. ある種の建造物は都市から意図的に遠くに建てることでその目的を果たしている。

The World's Most Remote Buildings

練習問題解答
b-1309 serving its purpose

2021年9月14日火曜日

ヒアリングの練習問題b-0917

3:56 it's not this duck. this one insults you. let's (5 words). このアヒルではありません。こちらは人を侮辱するアヒルです。(どんな鳴声か)ちょっと聞いてみましょう。

Hurricanes, Reproductive Rights, Ivermectin: Did Anything Happen During Our Break?

ヒアリングの練習問題b-0916

0;01 Captain, I'm picking up (2 words) coming in (5 words). 艦長、五時の方角から接近中の未確認飛行物体をキャッチしました。

Star Trek : TNG - Lore Establishes Communication with Crystalline Entity

ヒアリングの練習問題b-0915

1:07 the Republican party today, under the MAGA (make america great again) brand, has become something (3 words) more insane. トランプのMake America Great Again(メイク・アメリカ・グレート・アゲイン、MAGA、アメリカ合衆国を再び偉大な国に )に感化された今の共和党は桁違いの狂気の党になりさがってしまった。

Bush TRIGGERS MAGA, Likens Trump Rioters to 9/11 Terrorists

ヒアリングの練習問題b-0914

1:22 according to Prosser, the new iPhone 14 is going to be a thicker phone. but the benefit of that, the camera bump will almost be complete (4 words). プロッサー氏によると、次次世代のiphone 14 は厚みがあるが、いいところはカメラのでっぱりが消えて、ほとんどボディーと平らになることです。

The iPhone 14 Leaks! First Look and Reactions!

a blessing and a curse 祝福と呪い

a blessing and a curse, 祝福でもあり呪いでもある、祝福であると同時に呪いだ。1;50 many people say that we have a blessing of oil and gas - natural resources. (in) my private opinion, it's not a blessing it's a curse. because that blessing doesn't motivate you to diversity. 世間ではロシアは豊富な資源、石油や天然ガスに恵まれているというが、私の考えはそれは恵みではなく資源の呪いと思う。その恵みが向上心を阻害しているからだ。

'Russia cursed by oil & gas, not blessed'

0:55 for Osla, it's both a blessing and a curse. eスクーターはオスロ市にとっては、いいことでもあり悪いことでもある。

Norway: Tougher restrictions loom for e-scooter users

0;30 it's her blessing and her curse. この女性刑事とって、超記憶力は捜査の助けであり、凄惨な事件現場がいつまでも頭から離れない呪いでもある。

Poppy Montgomery's 'Unforgettable' Performance

0:24 frackling. is it a blessing or a curse? フラッキング(水圧破砕法を使ったシェールガス・石油の開発)はこの地に住む人たちにとって恵みなのか呪いなのか?

What are the facts about fracking?

3:49 it's a blessing and a curse. こだわりが強いのはいいことでもあり悪いことでもある。

19-Year-Old Chef Opened A NYC Restaurant With A $155 Tasting Menu