six of one, half a dozen of the other は six of one group, half a dozen of the other group. もっとわかりやすくすると、six of A, half dozen of B （甲から6人、乙から6人）、、、、似たり寄ったり。37:42 I am not a number. I am a person. six of one, half a dozen of another. 俺は一つの数字じゃない。俺は一人の人間だ。大した違いはないさ。
The Prisoner: Season 1 Episode 1 - Arrival (Full Episode)
3:27 they are no different than Xi Jinping. it's six of one, half a dozen of another, as the saying goes. 毛沢東も、鄧小平も、江沢民も、胡錦濤も、（中国共産党の）やっていることは、習近平と何も違わない。俗に言う、どんぐりの背比べだ。
Amid the CCP factional war, who do Xi’s enemies like to install as his successor?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/09/same-difference-no-difference.html same difference = no difference
http://bridge-english.blogspot.com/2010/02/blog-post_1605.html 五十歩百歩を英語でなんと言うか？
