same difference 全然違いなし、まったく同じ。0;52 I didn't agree to those. I signed indicating that I read them. same difference. 俺は同意などしていない。それを読みましたとサインしただけだ。同意と一緒だ。
Jane, Lisbon, Abbott, Fisher scene - "Take it, or leave it."
3:13 he and his wife ran a part-time Christian aid mission, giving food to starving North Koreans. or as state-run Xinhua news calls it, "accepting tasks from Canadian espionage agencies to gather intelligence in China." same difference.ケビン・ギャラットさんと妻のジュリアさんは共にキリスト教徒で、貧困に苦しむ北朝鮮の人たちに支援物資を送る活動を行っていたが、中国の国営新華社通信は、二人はカナダの諜報機関の命を受けて中国でスパイ行為をしていたと報じた。中国政府にとっては人道支援活動も国家機密窃盗も同じことなのだ。
Did Canada Sell Out to China? | China Uncensored
0:55 we also have a call in to Arafat. president of Palestine. ah chairman of the Palestinian people. right, same difference.アラファト議長にも電話をおかけください。パレスチナの大統領ね。ええ、、 パレスチナ解放機構の議長です。そう、おんなじことだよ。
Cold Opening: Bush with Cheney and Rice - Saturday Night Live
2:18 it's not a lazer. it's a hologram. tomato-tomato. こいつはレーザーじゃない。ホログラムだ。おんなじさ。
He Wasn’t Ready for the Hologram - Key & Peele
0:12 no tomatoes. トメイト 0:20 with extra tomatoes トマト
Mark Hamill and Patrick Stewart All Commercials Whos your Daddy, Air Hockey, Connect 4 UberEats
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/08/six-of-one-half-dozen-of-other.html six of one, half a dozen of the other 似たり寄ったり
