2021年9月23日木曜日

daylight between A and B  

daylight between A and B A とB との隔たり、違い。1:37 listen, there's no daylight between the Tea party and me. いいかい、 ティーパーティーと私の間には何の隔たりもないんだよ。

John Bohner Calls Tax Rate Increase 'Unacceptable' in ABC News Interview with Diane Sawyer

1:08 insisting there is no daylight between Washington and Seoul. 文大統領は、アメリカと韓国の立場は一致していると主張した。

Stalled N. Korea Talks Leave S. Korea's Moon in Tough Spot

1:27 and it looks like Weisselberg really tries to put some daylight between him and the trump organization. ワイゼルバーグ被告は(トランプ・オーガニゼーションから同じ役得を得ている人間は自分ひとりではないと主張することで)自分とトランプ・オーガニゼーションは一心同体ではない、とでも言いたいように聞こえますね。

Trump Organization CFO’s lawyer expects more indictments to come

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/03/like-night-and-day.html  like night and day 雲泥の差