私の英語ノート 2021/09/27

A Peeping Tom Is Caught Red-Handed | THE EQUALIZER

最近のTHE EQUALIZER　はデンゼル・ワシントンが主役を演じている。問題の箇所は　equalize だが、これは　even the odds 不利な形勢　the odds を有利にするくらいの意味。equalizer は拳銃などの武器を意味する。この　THE EQUALIZER では　主人公の Robert McCall ロバート・マッコールが拳銃に匹敵するほどの武器になっている。

1:11 ODDS AGAINST YOU? NEED HELP? CALL THE EQUALIZER お困りですか？助けが必要ですか？The Equalizer 「ザ・シークレット・ハンター」にお電話を。

A Job For Mickey | THE EQUALIZER