2016年12月31日土曜日

ヒアリングの練習問題a-4271


1:52 he's the President-elect of the United States of America. I didn't vote for him. I don't agree with him. but he's President-elect. ... and I don't want to (1 or 2 word) him as to which location is best to do that. obviously, if it's a jump ball, I'd say go to that beautiful golf course in New Jersey. トランプがニューヨークの真ん中にいるからやつの警護のために交通が麻痺している。奴は次期大統領だから、どこで何をやれとは言わないが、ボール遊びなら自分のゴルフ場でやればいい。

Trump Tower Security Scare

私の英語ノート 2016/12/31


トンネルを出ると逗子だった!葉山のはずだったのに、道を間違えてしまった。不慣れな道は行くもんじゃない。葉山のもとまちユニオンで美味しいチーズを買おうと思っていたけど、仕方がないから鎌倉まで足を延ばすことにした。鎌倉にももとまちユニオンはある。材木座、由比ガ浜を行くとふと鳩サブレーで有名な豊島屋の粋な計らいを思い出す。鎌倉に着くと何はともあれ、大新の焼きそばを食べる。五目焼きそばを注文したのに五目そばが出る。今日はついてない。鎌倉のもとまちユニオンはお菓子の品揃えは豊富だったが、チーズの品揃えが少なかった。本当についていない一日だった。
さて、今日も沢山のロードレーサーを見た。速く走ることがロードレーサーの目的なのはわかるが、疲れて失速しているロードレーサーも目に付いた。もともと道路で自転車は危ない存在だが、車を運転している人間から見れば失速しているロードレーサーほど危ないものはないと思う。電動ママチャリにバックミラーをつけて走るのが一番安全な自転車の乗り方だと思う。ママチャリを sit up and beg (犬のチンチン)に例えるのは 0:39 upright riding position が犬のチンチンと似ているからだろう。これはイギリス英語で、アメリカ英語ではママチャリは regular bike, hybrid bike くらいで通用する。チャックといえば YKK, 自転車のギアといえば Shimano (0:53) の独壇場だ。

Exclusive look at the Pendleton Somerby

私の英語ノートの真ん中からやや下の felice anno nuovo はイタリア語の happy new year. スペイン語の Feliz Navidad = Merry Christmas がわかっているとイタリア語とスペイン語はそんなに遠くない言葉のようの思える。ちなみにスペイン語の feliz cumpleaños は happy birthday だ。

Jose Feliciano - Feliz Navidad (1,970)


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4270


1:24 the Russians had promised to retaliate. the foreign minister this morning calling for (3 words) of US diplomats from Russia, but then in stepped President Putin with (3 words). there will be no counterpunch,

President-Elect Donald Trump Calls Vladimir Putin ‘Very Smart’

ヒアリングの練習問題a-4269


1:43 August 2, Phil Vetrano's beautiful daughter described by friends and family as (5 words) was found dead along this jogging trail near JFK airport.

CWD Exclusive video: NYC jogger Karina Vetrano moments before attack

by nature 生まれつき


by nature は「生まれつき」。6:52 you have said you don't think human beings are monogamous by nature. do you still fell that way? I don't think human beings are monogamous by nature. あなたは以前、人間は一人にだけ添い遂げるように生まれついているとは思わないとおっしゃいましたが、今でもそう思いますか?その通りです。でも、一生一人に添い遂げるには努力が要ります。

Scarlett Johansson Interview 2014: Actress Opens Up on Motherhood Being 'Overwhelming'

https://www.youtube.com/watch?v=rDKtvnzmttQ  1:08 I'm such a lazy person by nature. 生まれつきずぼら
Saved By The Steamer - 衣類スチーマーに救われた日

https://www.youtube.com/watch?v=gQw2_9c43nA  0:27 I am an optimist by nature. 私は元来楽天家さ。
Looking for a New Job in 2017? Avoid These Mistakes

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_7569.html  天性を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/10/through-and-through.html  through and through

2016年12月30日金曜日

私の英語ノート 2016/12/30


大統領の椅子、社長の椅子というように何とかの椅子といえば何とかの地位を意味する。アメリカ大統領にとって価値があるのは椅子ではなくて机のほうだ。この机は resolute desk と言い大統領の執務室になくてはならない存在になっている。イギリスの軍艦 レゾリュート号の木材で製作され、ビクトリア女王がアメリカのヘイズ大統領に贈ったものだ。この机は英国と米国の友好の証になっている。1:25 it's a famous old desk called H.M.S. Resolute. これはレゾリュートと呼ばれる古い机さ。

Obama & Bush Meeting Place at White House - An Intro to Oval Office

https://www.youtube.com/watch?v=RqJ4pJaEQFk  3;12 Queen Victoria who was still around decided to present the desk to President Rutherford Hayes. ビクトリア女王はレゾリュート号の材木から作られた二台の机のうちの一つを友好の証としてアメリカのヘイズ大統領へ贈呈することを決めた。
The story of why the Resolute Desk was given by Queen Victoria to the President of the United States

https://www.youtube.com/watch?v=Nm46FdUqJRY  0:30 when the ship was finally retired, Queen Victoria had two desks made from its timbers. レゾリュート号は退役解体され、廃材で二基の机が作られた。
Nicolas Cage solves the mystery of the Resolute Twins

私の英語ノートの真ん中からやや上の on all cylinders 「最大出力で」という意味。そのふたつ下の chain store はチェーン店


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4268


3:19 (4 words) for all those (2 words) we lost.

Those We Lost in 2016

ヒアリングの練習問題a-4267


1:31 ... that I wish you Merry Christmas, (3 words) too. I've just one wish on this (2 words),,, (4 words) with you.

Merry Christmas, Darling - The Carpenters

AED 自動体外式除細動器


AED は Automated External Defibrillator の略で、自動体外式除細動器と訳されてはいるが、電気ショック蘇生器とか心臓再起動装置とかいったほうがわかりやすいだろう。要するに電気ショックで止まった心臓を再起動させようという代物だ。体外式というからには体内式ももちろん存在する。問題部分は Defibrillator細動器 という単語。心臓が止まるとき心臓の筋肉は Fibrillation 細動、フィブリル化、つまり、心臓の筋肉繊維の一本一本が勝手な動きを始めて心臓全体としてはぎこちないリズムになる。これを、再起動、同期させてやるのが Defibrillator 細動器 の役目だ。Defibrillator の発音が難しければ AED でも十分通用する。4:09 they don't have one. what? a defibrillator. a defibrillator? ない、ここにない。何が?電気ショック装置だよ。電気ショック装置?(高電圧で俺の頭に埋め込まれた小型爆弾の起爆を解除するのさ)

Final Fight Scene - Mission Impossible 3

https://www.youtube.com/watch?v=LKpq-zLiGm0  1:50 one passenger says he believes a defibrillator was used in an effort to resuscitate Carrie. キャリー・フィッシャーサンの蘇生にAEDが使われたと乗客の一人は証言した。
Debbie Reynolds, Carrie Fisher's Mother, Rushed To Hospital For Possible Stroke

https://www.youtube.com/watch?v=yL95mM4_Ewg  22:48 there have been instances where commuters on our line were resuscitated using an AED, albeit not our vending machine AED.
[Begin Japanology] Season 5 EP38 : Vending Machines 2012-11-22

2016年12月29日木曜日

ヒアリングの練習問題a-4266


0:01 (3 words), we drink champagne, give someone a kiss. and watch a ball drop from the sky? these balls actually have a storied past. 1:25 in 1907, a 700-pound ball of wood and iron outfitted with 100 25-watt (2 words) was lowered to (5 words). a tradition was born.

Why we watch a ball drop on NYE

私の英語ノート 2016/12/29-a


ちょっと気になったことがあるので一言。下のビデオは昨日死亡したスター・ウォーズのレイア姫役のキャリー・フィッシャーのお母さんが今日亡くなったという話しだが、問題はビデオの出だし。0:09 a tragic turn. の部分。これは、take a turn の一部分で、it took a tragic turn が完全な文章だが、one good turn deserves another.good turn の turn の用法にも通じるような気がする。辞書で調べてみたら、(名詞弟95定義)Informal. a nervous shock, as from fright or astonishment: It certainly gave me quite a turn to see him. このように書いてあった。なんとなく納得する。

Debbie Reynolds Dies at Age 84 One Day After Daughter Carrie Fisher’s Death

私の英語ノートの上から三行目の solder ははんだ、はんだ付けにするは solder to のような用法になる。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4265


0:05 if you're (2 words) (3 words) in 2017, you'd better be prepared. since analysts are predicting strong a job market in the year ahead.

Looking for a New Job in 2017? Avoid These Mistakes

ヒアリングの練習問題a-4264


0:01 in 3 days we say hello to 2017, which means it's time to fine-tune our (3 words).

Helpful Tips For Sticking To New Years Resolutions

ヒアリングの練習問題a-4263


5:24 I don't know about what book he should read. but he should definitely read the plaque that says "(4 words)." because he's famous for blaming other people for something going wrong. that's over. xxx at that desk. トランプにどの本を読めとは言わないが、トルーマン大統領の机の上にある「責任は私がとる」と書かれたプレートは是非読んで欲しい。トランプはいつも責任転嫁しているからだ。大統領になった以上、責任転嫁はできない。大統領の机があらゆる責任の終着駅だ。

Stephen Colbert | Donald Trump Should Read The Constitution Befor Being President

私の英語ノート 2016/12/29


先週、清原選手のインタビューがあった。覚せい剤をやめられたか?の問いには「はい」とはっきり返事はしなかった。 2:55; 一日一日、『今日は使わなかった』『じゃあ明日もがんばろう』という一日一日の積み重ねです今は。 と答えている。芸能界には薬物が蔓延しているらしい、すべての芸能人、芸能関係人が抜き打ちの尿検査を受けたら、芸能界は終わってしまうというのがもっぱらの巷の噂だ。私はテレビを持っていないので、受け売りしか出来ないが、複数名の人間から同じ事を聞くのでそうであろうと思う。さて、昨日かおととい SMAP というグループが解散した。ここでも巷の噂は、解散後、誰がソロで食っていけるのか?誰が薬物に走るのか?だった。、、、さて、ここで昨日亡くなったレイア姫役のキャリー・フィッシャーの面白いコメントを載せておく。彼女が手を出した薬物はコカインらしいが、こちらも強い依存症がある。1:58 do you miss drugs? sure constantly. they were my friend until they weren't. but they did what I couldn't do for myself. so if they did for you what you could not do for yourself, why did you quit? because I couldn't do anything for myself once they were doing everything for me. so you're not cured? never! you can always slip? yes. did it ever happen? it happened once. 薬物にまた手を出したいと思いますか?当たり前でしょ。薬物とは手を切るまで友達だったから。じゃ、どうしてやめたの?だって、自分じゃ出来ないようなことが出来たから。自分じゃ出来ないことが出来たなら、やめる理由はなかったでしょ?薬物が自分に取って代わって、自分一人じゃなにもできなくなったから。それじゃ、依存症は治っていないの?一生治らない。また使う可能性は?ある。また使ってしまったの?一度だけね。

Carrie Fisher Dead at 60 | Archival Interview on Star Wars, Debbie Reynolds
薬物の怖さは、自分が自分でなくなることだろう。

http://bridge-english.blogspot.jp/2016/09/cross-over.html  cross over あっち側へ行く
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/09/20160918.html  私の英語ノート 2016/09/18

私の英語ノートの中央より下の pen はポールペンの pen でものを書くという意味、そして柵で囲われた囲いという意味がある。横須賀には ミサイル巡洋艦の USS Cowpens が配備されている。Cowpens はアメリカ独立戦争での戦場の名前。Cowpens は牛舎の意味だ。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4262


2:30 some people wish to put forth a point that China has grown simply because they were (2 words) to us. I don't think that's the case. 中国はまっとうな方法で成長してきたが、(ペテン師トランプのような)アメリカの一部の人間たちは中国はアメリカのうまい汁だけを吸ってあそこまで経済発展したと解釈する。

Will Trump destroy U.S. relations with China?

Go the way of the dodo 絶滅の道をたどる


Go the way of the dodoドドのように消滅、絶滅するという意味。7:59 so why haven't wristwatches gone the way of the dodo? 携帯を見れば時間がわかるのにどうして腕時計はなくならないのでしょうか?

Top 10 Outdated Tech Products We Still Use Today

https://www.youtube.com/watch?v=z6cOc59lJsM  0:09 it was once thought that the El Hierro, giant lizard, had gone the way of the dodo. カナリア諸島の大トカゲは絶滅したと考えられていた。
euronews science - Giant lizard breeding programme halts species' decline

https://www.youtube.com/watch?v=3C6XIb_LRGA  0:29 I'm not so sure that you know we really need to be concerned, just yet, the Facebook is going the way of the dodo. フェイスブックもいつかは過去のものとなってしまうと、真剣に考える必要は無いと思う。
Will Facebook go the way of the dodo?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/blog-post_31.html  過去のものを英語でなんと言うか?

2016年12月28日水曜日

ヒアリングの練習問題a-4261


2:40 just a week after the "build a wall" chant (2 words), Royal Oak middle school was rocked again. this time when a (1 word) was found in a boy's bathroom.

Build a wall viral video hurts Latino students

訂正とお詫び


私の英語ノート 2016/12/24-a で向こうの人たちは mistletoe(ヤドリギ)と holly(ヒイラギ)を混同すると書いたが、ネイティブ三人に聞いたところまったく混同していなかった。だから私が、「キスが許される習慣がある mistletoe はつたのような柔からく丸い葉だが、これがクリスマスツリーの mistletoe となると日本のヒイラギを連想するようだ。」と書いた部分については訂正し、読者の皆様にお詫びします。

もう一度復習すると上の写真が mistletoe(ヤドリギ)で、下の写真が holly(ヒイラギ)。


ヒアリングの練習問題a-4260


2:13 but George Michael also struggled with stardom, fighting depression, hiding the fact he was gay from fans until the 1998 arrest for (2 words) (2 words).

George Michael Found Dead in His Home on Christmas Day

ヒアリングの練習問題a-4259


0:17 この男性が乗せられている担架を英語でなんと言うか?

Dogs Refuse to Leave Owner's Side in Emergency Room

ヒアリングの練習問題a-4258


0:33 that's (3 words). yes, something you stick pins in and wish bad luck on. you stuck pins in her eye.

Meet Donald Trump's Supporters

Détente デタント


昔、軍縮関係の言葉に SALT 戦略兵器制限交渉(Strategic Arms Limitation Talks)や START 戦略兵器削減条約(Strategic Arms Reduction Treaty)などがあったが、すぐに色あせてしまった。Détente (デタント、緊張緩和)も SALT や START と同じ時代にもてはやされた言葉だが、いまだに健在だ。フランス語のなせる業なのだろう。 2:26 We would be better off working together. Détente? agreed. CIA所属の君とMI6所属の私は組んだほうがいいと思うんだが、、いがみ合いはやめようじゃないか?。そうね。

Moonraker (4/10) Movie CLIP - Cooperation (1979) HD

https://www.youtube.com/watch?v=tqTN0yxeJbk  2:50 Cruz-Trump detente クルーズ氏とトランプの和議
Trump Thinks Ted Cruz's Canadian Birthplace Could Be 'Problem' for GOP

https://www.youtube.com/watch?v=vamp1G7zDck  3:28 are we going to continue with the detente with Cuba? キューバとの仲直りを続けるのか?
Trump promised to drain the swamp, left the alligators – fmr. governor Bill Richardson

https://www.youtube.com/watch?v=kvBi5Wv8-qg  0:51 an arms race between snake and newt has led to higher and higher levels of both resistance and toxicity, to the point that the newt contains enough poison to kill a creature far larger than its normal predators, like a human. ヘビとイモリの毒兵器競争はお互いの免疫度と致死度を高めてきたが、イモリにいたっては毒兵器競争の過程で人間をも死に至らしめるほどの猛毒を分泌するまでに進化した。注;arms race 軍拡競争
Swallowed Newt Escapes Death | World's Weirdest

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/12/20161227.html  私の英語ノート 2016/12/27

私の英語ノート 2016/12/28


メリタとカリタを知らない人がいる。ドリップコーヒーを飲まない人だろう。メリタとはドリップコーヒーのフィルターを考案したドイツの女性の名前。0:23 the world's first coffee filter, a cylindrical metal filter fitted with permeable paper invented by Melitta Bentz, and patented in the year 1908. 世界初のコーヒーフィルターは金属製の円筒に水を通す紙を敷いたものでした。ドイツの婦人メリタ・ベンツが発明し特許を取得しました。注;0:32 画像に KAFFEEFILTER 1908 と見える。カリタの由来KAFFEEFILTER だ。

euromaxx series - Coffee Filter | euromaxx

私の英語ノートの上から三行目に go the way of the dodo とあるが、dodo ドド のように絶滅してしまうという意味。いつも記事にしようと思うのだが、本当に時間がなくて書けない。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

2016年12月27日火曜日

ヒアリングの練習問題a-4257


3:07 here's all the (1 word) I got. こいつが今取った鼻のアブラ。

Tweezers That Remove Blackheads! TINA TRIES IT

ヒアリングの練習問題a-4256


0:23 (5 words). クリスマスが終わって値下げが始まったから、お金の使いでがある。

After Christmas deals and returns

ヒアリングの練習問題a-4255


0:20 H.E. Shinzo Abe の H.E.の意味

Raw: Japan's Abe Visits Cemeteries in Hawaii

私の英語ノート 2016/12/27


プーチンとペテン師トランプは核強化、拡大したいようだ。これには反対しない。両国は軍拡競争して軍事費をどしどし使って是非破産してもらいたいからだ。ソ連は軍拡競争したために崩壊してしまった。アメリカもロシアも続いて欲しいものだ。核というものは100有っても1000有っても怖さは一緒。一発の使用で致命傷になるからだ。だから、ロシアとアメリカが核競争すると、何が起こるかといえば、脅威が増すのではなく、緊張が高まるのと、事故が増えること。核の脅威はペテン師が大統領選挙に勝利した時点ですでに増している。0:25 let it be an arms race. we will outmatch them at every pass and outlast them all. プーチンの軍拡発言を受け、トランプは軍拡競争なら受けて立とう。アメリカはいつどこでも、ロシアには負けない。注;arms race 軍拡競争、

Donald Trump On Nukes: ‘Let It Be An Arms Race’ | Morning Joe | MSNBC
米露の軍拡競争で一番困るのは broken arrow という核関連の事故だ。保有する核弾頭が多ければ多いほど事故の確率は高くなる。アメリカは過去に少なくとも33回の broken arrows を起こしている。0:44 we've got ourselves a broken arrow. a broken what? that's what we call it when we lose a nuclear weapon. 核ミサイル一基紛失。えっ。軍では核をなくしたら、ブロークンアローというのさ。

Broken Arrow: Trailer (1996)

https://www.youtube.com/watch?v=cPmUzIRUO10  0:01 a broken arrow is the Pentagon's phrase for a serious nuclear weapon accident that could threaten the public. according to the Pentagon there have been 33 broken arrows in history of our nuclear program.
The US nuclear arsenal is a gigantic accident waiting to happen

私の英語ノートには書いていないが、Détente デタント というフランス語もおぼえておくといい。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4254


0:49 but within a few years George Michael was eyeing a solo career. by the time Wham (4 words) in 1986, he'd released his first solo album "A Different Corner."

Pop star George Michael dies on Christmas Day

fig leaf イチジクの葉


聖書の創世記にはアダムとイブが fig leaf イチジクの葉で秘部を隠したと書かれている。fig leaf とは都合の悪いものを隠す道具という意味で使われる。1:07 Trump's announcement today is a wilted fig leaf to cover up his remaining conflicts of interest and his pitiful record of charitable giving. トランプ財団はまだ司直が捜査中なので、解散はできない。民主党はトランプが財団を解散させたい理由は慈善とは名ばかりで自分がケチだったことと、財団をお財布代わりに使ったことが発覚するのを隠すのが目的だと攻勢をかけている。

Why Trump Foundation will be hard to shut down

https://www.youtube.com/watch?v=iuE3aWsjf48  1:51 at least there was a fig leaf. リック・サントラム氏は黒人という部分をはっきりといわず、あやふやな言い方にした。
Donald Trump Unambiguously Attacks Judge's Ethnicity | Rachel Maddow | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=Ih6LxwdwvlA  2:02 I took in the inseam on your fig leaf. あなたのイチジクの葉のふんどしが落ちないように縫い直してあげたわ。
Betty White & Johnny Carson in Funny Skit as Adam and Eve on Johnny Carson's Tonight Show, 1979


Curious nun gets a surprise visiting the bathroom at Hooters…

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/blog-post_11.html  論点のすり替えを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_31.html  オブラートに包むを英語でなんと言うか?

2016年12月26日月曜日

ヒアリングの練習問題a-4253


3:58 as she put it, I put 22 years of (4 words) of learning how to do those moves. to say that Natalie Portman did them after just a year and half of training, she found insulting. ブラック・スワンで実際の演技をしたプロのバレリーナの Sarah Lane さんは22年間の血と汗と涙の努力を、ナタリー・ポートマンがたった一年半の練習でおぼえてしまったと世間に認知されるのは、バレーに対する侮辱と考えている。

The Real 'Black Swan': Double Speaks

私の英語ノート 2016/12/26


美というものは造られているのかもしれない。美についての観念は時と場所によって違うと思うが、ファッションショーのモデルが美とされているので、そのあたりが現代の美と捉えるのが妥当だと思う。美を求めて美容整形する女性が韓国ばかりでなく中国にも広がっているという内容のビデオを下に貼っておくが、ちょっと面白いことに気づいたので紹介しようと思う。1:39 あたりに乱立する看板が目に付く。ハングルでは 형외과 (形外科)と書かれている。こちらが美容整形。つまり plastic surgery, cosmetic surgery のこと。その横に漢字で書いてある整形医院は 형외원 で腰痛、骨折、脱臼、五十肩とかを診てくれるところ。こちらは Orthopedic clinic.

Cosmetic surgery booming in China and worldwide

私の英語ノートの一番上の occupational hazard は職業病のこと。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4251


0:13 she was beautiful. she was everything he was wanting (1 word) a woman.注;この話は作り話。

Chinese Dad Sues Beautiful Wife For Ugly Children

https://www.youtube.com/watch?v=7WMebV5qt3s  'Internet meme ruined my career' BBC News

ヒアリングの練習問題a-4250


1:50 well, I'd say (1 or 3 words) for a couple of weeks. 私の容態はしばらくは芳しくないだろう。

George Michael's first interview after release from hospital

ヒアリングの練習問題a-4249


5:48 I was beset by the predators, you know, like people trying to (3 words) the situation. I won't (2 words). but a lot of human ugliness came at me. あの頃は私の惨めな境遇につけこんで私を利用しようとするやつらがうじゃうじゃしていた。名前は言わないが、人間の汚い部分が私に襲い掛かってきた。

Joni Mitchell, on giving up her child for adoption, on Q

bamboozle 騙す、煙に巻く


bamboozle は騙す、一杯食わせる、惑わせるなどの意味です。3:03 the boobs may have bomboozled Belleci but he and his fellow males were not the only ones. デカパイはトリーバレチさんや世の殿方を欺いたかもしれませんが、欺かれたのは男性ばかりではありませんでした。

Do Larger Breasts Equal Bigger Tips? | MythBusters

https://www.youtube.com/watch?v=9CRnyDX7mmA  0:01 so don't be bamboozled. don't fall for this notion that somehow the JOBS Act is proposing to raise your taxes. it's just not true. 騙されちゃいけない。JOBS法案の可決は増税を意味するという話に乗っちゃいけない。それは嘘だ。
Obama: Don't let GOP bamboozle you on taxes

https://www.youtube.com/watch?v=qgKOY4jxLUk  1;20 you have prevented me from doing my duty. you have hampered and bamboozled the proper functioning of the Crown. ソールズベリー侯、あなたはチャーチル首相が脳梗塞で倒れたことを私に報告せず、私の公務遂行の邪魔をしました。女王の公務を妨げ、王室を欺いたのです。
The Crown - The Queen yells at Sir Winston Churchill & Lord Salisbury

https://www.youtube.com/watch?v=gD5ca9X043I  6:00 if I find somebody who is a charlatan, who's actually a fake, who's actually pretending to be something that he isn't and is particularly bamboozling young people, I think that's probably what makes me angry. 私は滅多なことでは腹を立てないが、人を騙すペテン師には腹が立つ。
Denton meets Dawkins (1/3)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_3012.html  だまされたを英語でなんと言うか?

2016年12月25日日曜日

old St. Nick サンタクロース


old St. Nick, old Saint Nick はサンタクロースの別名。0:55 Up on the housetop, click, click, click, Down to the chimney with old St. Nick. 子供の頃のマイケルジャクソンの歌声です。

Jackson 5 - Up on The Housetop

https://www.youtube.com/watch?v=vWDNEl05rcE  0:14 how the new tradition takes on new meaning for old Saint Nick.
Santa Christmas Party

https://www.youtube.com/watch?v=CrTZoqvhRc0  0:32 and once Toby is all decked out, it's time for the picutres with old Saint Nick. トビーちゃんが衣装を着たら、本物のサンタと一緒に写真を撮ります。
Christmas Presents For Pets

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/12/20161205.html  私の英語ノート 2016/12/05
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/kris-kringle.html  Kris Kringle

私の英語ノート 2016/12/25


三浦半島には小網代の森(こあじろのもり)という散策コースがある。一度だけ歩いてみたのだが見るものはあまりない。行って見る価値があるかどうかは、行って見なければわからない。騙されてみるのもいいだろう。

【4K】「小網代の森」に行って見た
小網代の森を通り過ぎる際に道標を撮ったのだが、何がいいたいのかといえば、小網代の森とはまったく関係のないビートルズの Norwegian Wood という曲だ。この曲の邦題は「ノルウェーの森」と訳されているが、残念ながら誤訳だ。ノルウェー産の材木が正しい訳で、実際は松(pine)だったそうだ。

Norwegian Wood (This Bird has Flown)

https://www.youtube.com/watch?v=TKOLUIuf2Zw  2:08 not to add,, throw more wood on a fire with another statement. 注;この wood が Norwegian Wood の wood 。
Donald Trump On Nukes: ‘Let It Be An Arms Race’ | Morning Joe | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=MqgfjXaJxV8  1:49 made almost entirely of wood ほとんど木材で作られた
Stealth Fighter - Hitler's Secret Weapons Recreated | Greatest Mysteries of World War II | 720p

私の英語ノートの真ん中の optics (= public perception) もいつかやらなければいけないが、いつもパスしている。その二つ下の blame game は中傷合戦、責任の押し付け合い、罪のなすり合い、くらいの意味。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4248


0:33 ... and seeing Santa and his elves cleaning the windows, so they can talk to kids. it was ,, it was just (2 words).

Window Washing Santa And Elves Surprise Young Patients At Children's Hospital

ヒアリングの練習問題a-4247


0:44 has the transition team (3 words) Carl Paladino? トランプの政権移行チームはオバマ夫人をアフリカに帰ってゴリラと一緒に遊んでろと侮辱したカール・パラディノ氏と縁を切ったのですか?

Trump ally made racist remarks towards Obamas

キャリー・フィッシャーの心臓発作について


ロンドンから飛んでロサンゼルス二到着する15分前に心臓発作があったようだ。原因については何かがあってその結果心臓発作になったと考えるのが妥当で、その何かとはエコノミークラス症候群のことだろう。つまり同じ姿勢をとり続け下肢にうっ血した血が固まり、それがどこかの大切な部分の小さな血管につまり、肺、心臓、脳などがやられてしまう、ということ。ちなみに飛行時間は11時間だったそうだ。そしてもう一つ、エコノミークラスでなくても、エコノミークラス症候群は発症する。下肢のうっ血で出きる血栓を英語で deep vein thrombosis (深部静脈血栓症)という。英語と日本語のニュースでこのことに触れられていないのが不思議だ。0:19 Fisher is best known for her role as Princess Leia in the original Star Wars trilogy. キャリー・フィッシャーさんは「スター・ウォーズ」のレイア姫役として有名だ。

Reports: Carrie Fisher Suffers Medical Emergency

https://www.youtube.com/watch?v=h7uUxl5Zm1c   2:24 you don't want one of those deep vein thrombosis (DVT). そんな窮屈な場所にいると血栓ができるよ。
Jim Carrey on David Letterman Full Interview

https://www.youtube.com/watch?v=bxqfmRaxPXI  1:38 in 1998, Clinton also had a clot (血栓), a deep vein thrombosis in her leg.  
Hillary Clinton Cancels Trip After Nearly Collapsing Due To Pneumonia | TODAY

ヒアリングの練習問題a-4246


2:23 certainly (3 words).

Carrie Fisher Reported to Suffer Cardiac Arrest on Trans-Atlantic Flight

蒸しタオル hot towel


12:10 so I just brought a hot towel for you to complete the dining experience with us.

Etihad A380 The Residence Complete Flight Review

https://www.youtube.com/watch?v=N14dUCc6K7Q  0:4y7 hot towels
Japanese Steak House - Saturday Night Live

from afar 遠くから


0:58 glories stream from heaven afar. heavenly hosts sing Alleluia. 天上から光が降り注ぎ、天使たちがハレルヤと歌う。

Silent Night

https://www.youtube.com/watch?v=JV39-zwtV78  1:49 While shepherds watched their flocks by night, them see a bright new shining star. them hear a choir sing. the music seemed to come from afar.
Silvie Paladino -Mary's Boy Child

https://www.youtube.com/watch?v=b-VjW8Ell1E  2:00 when it comes to the sport of judging-famous-relationships-from-afar, Ligar Tivonn or whatever they are now called have left plenty to analyze, according to relationship expert Dr Wendy Walsh. 有名人の交際を分析する技術によると、タイガー&リンジーの交際にはいくつかの注意点がある、と専門家は指摘する。
Lindsey Vonn, Tiger Woods Announce Relationship on Facebook

https://www.youtube.com/watch?v=ykBDjFTAmKE  1:11 you can keep an eye on the situation from afar without too much worry. スペインの銀行に問題があっても、イギリス経済は磐石だから、ここから安心して傍観していればいい。 
Santander UK: Is your money safe with Spanish-owned bank?

https://www.youtube.com/watch?v=O0xOtqDcUtU  1:22 the crowd got their chance to see albeit from afar. 観衆は離れてはいたが、初代法王の遺骨にお目にかかる機会に恵まれた。 
Vatican displays first Pope bones

練習問題解答
a-4576 from afar

2016年12月24日土曜日

ヒアリングの練習問題a-4245


2:17 in Japan, Miyazaki farmers have gassed more than 100,000 chickens, taking the country's (1 word) to nearly a million. 一方、日本の宮崎県では鳥インフルで約12万羽の殺処分を終え、殺処分累計が100万羽に達した。

South Korea suffers worst bird flu outbreak in country’s history

私の英語ノート 2016/12/24-a


silent nightきよしこの夜としたのは誤訳で、o holy nightさやかに星はきらめき)こそ、きよしこの夜と訳されるべきだった、とはずっと前に書いた。。。。。。。。。。。これは日本人が向こう歌の題を誤って訳したものと私は思っている。今度はクリスマスにつきものの mistletoe(ヤドリギ)についての向こうの誤解について書くことにする。キスが許される習慣がある mistletoe はつたのような柔からく丸い葉だが、これがクリスマスツリーの mistletoe となると日本のヒイラギを連想するようだ。。。。。。。。。この部分に関してはネイティブ三人に聞いてみたが三人ともまったく混同していなかった、「向こうの人は mistletoe(ヤドリギ)と holly(ヒイラギ)を混同しない」と訂正します。(日本ではヒイラギはいわしの頭と共に節分の魔除けだ。)なぜ mistletoe(ヤドリギ)と聞いて、ヒイラギを連想するのかよくわからないが、下のクリスマスの歌にヒントがありそうな気がする。ちなみに柊(ヒイラギ)の英語名は holly だ。0:06 deck the hall with bows of holly. クリスマスには廊下をヒイラギ(の枝)で飾ろう。

Deck the Hall

https://www.youtube.com/watch?v=Emc4adC_-SQ  0:20 この画像も mistletoe(ヤドリギ)と ヒイラギを完全に間違えている。
Charles Dickens Museum celebrates Christmas the old fashioned way

https://www.youtube.com/watch?v=KKojjovRm8c  1:02 everybody knows a turkey and some mistletoe will help to make the season bright.
Carpenters - The Christmas Song ( Chestnuts Roasting On An Open Fire ) (1978)

私の英語ノートの from afar は明日の記事にしようと思う。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

私の英語ノート 2016/12/24


横浜の中華街で同窓会をやった。中華街の人混みに圧倒されるが、一本裏の道を行けば人通りは驚くほど少ない。相場の格言に「人の行く裏に道あり花の山」というのがある。中華街でもまったく同じ。人混みの中には雑多しかない。、、、、少し早く中華街に着いたので、山下公園に行ったら、公園の入り口に次のような路面標識があった。get off and walk your bicyclewalk の使い方に注目。


同窓会では昔の顔ぶれが懐かしかったのだが、名前が出てこない。ヒントをもらっても、名前が出てこない。トランプの神経衰弱をやっているようだ。昔の四方山話(よもやまばなし)は同窓会につきものだが、旦那さんの仕事の都合で韓国に滞在したことのある同級生が、韓国では学校の先生に贈り物をするという話しが面白かった。これは、軽い賄賂かもしれない。アメリカでも年末に同じことをやっている。1;33 don't forget your child's teacher. 学校の先生に贈り物をすることを忘れては絶対ダメ。1;47 it's better to give something small and thoughtful than nothing at all. because giving nothing can be considered rude. 贈り物をしないと失礼に当たります。

Holiday Tipping Advice

私の英語ノートの上から四行目の come in all shapes and sizes と 下から四行目の curl up into a ball はすでに記事にした。真ん中あたりの bile を見て欲しい。これは胆汁という意味だが、苦いという意味でも使われる。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4244


1:00 Oprah took young Calvin (3 words). she actually arranged to send him to a private school in Mississippi, where she paid his entire school tuition.

Oprah's 'Son' Surprised Her to Apologize For Letting Her Down

ox の複数形は oxen


child の複数形が children はよく知られているが ox の複数形が oxen であることはあまり知られていない、、、かもしれない。0:19 it's late summer now. the muskoxen shed their warm woolly under-layer.

A Muskox Face-Off | Polar World

https://www.youtube.com/watch?v=juI7ZJxa9tY  22:43 our ancestors were obviously impressed by the strength of oxen.
The Most Extreme - Strength

https://www.youtube.com/watch?v=UmpWgiifV1U  8:46 festively decorated oxen plod through the paddies to break up the soil for plant. 花牛は田んぼに入り代掻(しろか)きをする。
[Begin Japanology] Season 6 EP10 : Wagyu 2013-03-21j

2016年12月23日金曜日

私の英語ノート 2016/12/23


買い物に行くとそこはチキンの山だった。日本人はいつからこんなにチキンを食べるようになったのだろうか?土用のうなぎ同様にクリスマスのチキンは日本の風物詩になったようだ。3;00 典型的な日本のクリスマスの食べ物らしい、ケンタッキーフライドチキンとデコレーションケーキ 4:53 what do you think about Japanese people eating fried chicken and cake for Christmas? I think that's a smart idea. I agree.

American Kids Try Christmas Foods from Around the World | Ep 10

私の英語ノートの中央あたりの don't look a gift horse in the mouth はもらい物にケチをつけるなという意味。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4243


0:20 basically she met expectations. she handled it like any famous person should. if you're Ivanka Trump or anybody with a high-profile, you expect this when you're in public. I question why she was (2 words), maybe it was intended to instigate something like that and she got it. 次期大統領の娘のイバンカが飛行機でトラぶったことは当たり前のこと。トラブルのへの対処は問題なかったが、彼女のような有名人が公共の場に行くと問題が起きる。彼女がエコノミーに乗ること自体がおかしいよ。イバンカは何か問題を起こしたかったのさ、そしてその願いが叶ったのさ。

Witness: Ivanka Trump handled plane incident well

ヒアリングの練習問題a-4242


0:38 with hormones pumping through their veins, the moody males (4 words) of battle and practice their technique. 盛りのついた雄は実践の練習を始める。

A Muskox Face-Off | Polar World

https://www.youtube.com/watch?v=LS1RXZ6qpLc  2:04 my love is pumping through my veins driving me insane
Queen - Play The Game (Live at Montreal)

ヒアリングの練習問題a-4241


2:11 the great Nikola Tesla never married or had sex, his tastes were far more avian in nature, he fell in love with a pigeon,,, (4 words)! かの大発明家のニコラ・テスラは生涯童貞独身で、性的嗜好は鳥類派というか、何と鳩ぽっぽが意中の人だった。冗談じゃなく、本当の話。

Intelligent People Have Fewer Friends, Here's Why...

ヒアリングの練習問題a-4240


0:01 Ivanka Trump (3 words) another passenger on a Jet Blue flight. トランプの娘は飛行機で言いがかりをつけられた。

Ivanka Trump Allegedly Accosted On Flight

ヒアリングの練習問題a-4239


0:55 the Google Pixel XL also had an opening procedure much like iPhones (2 words). グーグルの携帯は昔のiphoneのように分解方法だ

The Most (and Least) Repairable Phones We Took Apart in 2016

fetal position 胎児のように身を丸めた姿勢


fetal position とは子宮内の胎児のように身を丸くすること。具体的な意味としては意気消沈、うつ状態、戦意喪失、、、などとなる。fetal position が ball のように見えるから、ball とも呼ばれる。動詞表現は curl up です。おやつのカールが想像できればいいでしょう。1:01 curl up into a ball and cry. トランプが次期大統領に確定したことで、家に帰って俺は泣くぜ。

Last Ditch Effort to Dump Trump

https://www.youtube.com/watch?v=KiS_0KwQv_M  0:06 There have been a few times this past week when all I wanted to do was just to curl up with a good book,,,  
Clinton Urges Americans to 'Never Give Up'

https://www.youtube.com/watch?v=gy5Mq_sRhMs  0:19 he stayed curled up in a ball for the first few days at the shelter.
Stray Starving Dog Collapsed on Street Looks Unrecognizable After Rescue

https://www.youtube.com/watch?v=UX6i5Y6t1nI  0:20 I remember lying in the bed of my mother's house in a fetal position and wanting to die.
The Downfall Of Anita Bryant

https://www.youtube.com/watch?v=Sg5ZZW6MCu0  0:32 in a fetal postion
RMR: Closet Solutions

https://www.youtube.com/watch?v=m5CTFTjgleA  1:31 curled up in a fetal postion.
When Filming Extreme Dares Ends Very Badly

https://www.youtube.com/watch?v=oDEnacwvW9A  0:29 you just want to curl up and die.  
Indians pin hope on new railway budge

https://www.youtube.com/watch?v=VemVnl8eyrc  0:28 hoping to find him in a fetal position
'14 years he put egg on my face'

https://www.youtube.com/watch?v=KkrFnIOTdCI  1:04 I saw Connie laying in the miidle of the street curled up in a ball in a pool of blood.  
Mystery Man: The Big Lie

2016年12月22日木曜日

私の英語ノート 2016/12/22


マイケルジャクソンが丸坊主だったことは検視官の報告で明らかになった。レーガン大統領は白髪がないことで有名だったが、政界引退後に白髪染めを使っていたことが発覚して話題になった。さて、ペテン師のトランプはどうか?髪がかなり薄いことは周知の事実だが、坊主頭なのかどうかははっきりしていない。ウィーブ (weave) と呼ばれる増毛をしているようだ。5:23 it's actually my hair. you know. I have lots of witnesses.

Donald Trump interview on his golf course & hair | Channel 4 News

https://www.youtube.com/watch?v=4Q3XP-8QYeE  1:31 頭頂部はかなり薄い。
Are Trump's tweets designed to distract?

https://www.youtube.com/watch?v=P3VYnPpReLY  10:35 according to GAWKER, Trump's legendary hairdo is actually a weave created by Edward Ivari.
Top 10 Celebrities Who Tried to Hide Going Bald

https://www.youtube.com/watch?v=sW2QZM612i0  0:39 President Trump takes a small dose of Propecia. トランプ大統領は発毛剤プロペシアを服用している。
The secret behind Donald Trump's hair

私の英語ノートの真ん中に on medium, on low, on high と書いたがこれは当然、on medium heat 中火で、on low heat 弱火で、on high heat 強火で, の略。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4238


2:42 little does the honey badger know, (1 word), it's been stung. it's been bitten by the snake. so while it's eating the snake, (1 word), that's disgusting.

The Crazy Nastyass Honey Badger (original narration by Randall)

ヒアリングの練習問題a-4237


0:20 after all, Bill was Linda's daughter's (2 words) teacher.

Couple Finally Gets Hitched After Dating For 41 Years

ヒアリングの練習問題a-4236


0:04.... captured a thief apparently (4 words) the building. it happened on Monday....

NYPD: Man Steals Package From Building

ヒアリングの練習問題a-4235


0:46 the moment you (3 words) that country, you step into high danger.

Silence Official Trailer (2016) - Paramount Pictures

in with somebody 仲がいい


be in with somebody, get in with somebody は誰かと仲がいい、仲がよくなるです。1:34 I just know Santa. he uses his magic. ... I don't know how he does it. some people think I've been in with Santa. I won't reveal even if I do. 私はサンタクロースをよく知っていて、彼は煙突をくぐるのに魔法を使うのさ。詳しくは知らないけど、皆は私がサンタのダチだと思っているから、、、もちろんその魔法を知っていても、誰にも教えないけど。

Keeping Soot Off Santa | Holiday Cycle

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_2.html  軋轢(あつれき)を英語でなんと言うか?

ヒアリングの練習問題a-4234


0:40 fresh shirt. (4 words).

Mark Zuckerberg's awkward afternoon with Morgan Free...

2016年12月21日水曜日

ヒアリングの練習問題a-4233


0:10 one photographer bundled up and (3 words) to capture the winter beauty of this lighthouse frozen over by the water from crashing waves.

Freezing Temperatures Turn Lighthouse Into Beautiful Ice Castle

ヒアリングの練習問題a-4232


1:06 You're like (3 words) trying to wave at an ocean liner. but I'm a good swimmer.

Norman Official Teaser Trailer 1 (2017) - Richard Gere Movie

ヒアリングの練習問題a-4231


1:20 this (1 word) marks the location of one of the first (3 words).

25 years after fall of USSR, Russians divided over their past

冬至を英語でなんと言うか?


winter solstice です。0:04 the 2016 Winter Solstice is December 21, at 2:44 AM. 今年の冬至は12月21日の午前2時44分。

Winter Solstice 2016: What you need to know about the shortest day of the year

http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/a-3006.html  ヒアリングの練習問題a-3006

http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/20151224.html  私の英語ノート 2015/12/24

http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_10.html  マヤ文明を英語でなんと言うか?

http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post.html  夏至を英語でなんと言うか?

aorta 大動脈


aorta とは心臓から出ている大動脈のこと。1:45 he had a shot on his neck which went through his aorta, so he was bleeding pretty heavily. 私の夫は首を撃たれて、頚動脈が貫通、出血が止まりませんでした。注;ちなみに aorta は首の部分では名前が carotid artery (頸動脈)となる。

A Soldier's Act of Humanity Was Caught On Tape. Right In The Middle Of Combat!

https://www.youtube.com/watch?v=7xcUqKwFePI  5:18 those are manin carotid arteries coming into the brain. 
Two US Neurosurgeons Perform Brain Surgeries on Children in Peru

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_2729.html  大動脈を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4877 aorta

私の英語ノート 2016/12/21


フランシスコ・ザビエルというキリスト教の宣教師が種子島にやってきたのは1549だった。室町時代の末期にあたる。ここで、ザビエルという名前について一言。0:33 Jesuit priest Francis Xavier first brought Catholicism to Japan in 1549.

The secret world of Japan's hidden Christians

この、Xavier はエクスセイビヤー、ゼイビヤー、ビヤーのどれかの発音になる。語源はもちろん savior (救世主)つまり イエス・キリスト。 ザビエルはスペイン人だったから、当然自分を ザビエルではなくハビエルと呼んでいたはずだ。因みにフランシスコ・ザビエルの遺体はインドにミイラとして安置されている。

https://www.youtube.com/watch?v=4ErnUKh5M1c  0:18 I'm Charles Xavier.
Wolverine Meets Charles Xavier | X-Men (2000) | 4K ULTRA HD

https://www.youtube.com/watch?v=5BRVkgaIcaE  1:50 Christ, the Savior is born.  
Kelly Clarkson - Silent Night ft. Trisha Yearwood, Reba McEntire

私の英語ノート真ん中あたりの top tier は最上層、その反対語は(反対意見もあると思うが) second tier 二番目の層くらいでいいと思う。肉の部位でも、prime cut の反対語は lesser cut となるのと同じと考えれば納得できると思う。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4230


0:57 (3 words), shoot!

INDEPENDENT LENS | Best and Most Beautiful Things | A Flogger for Christmas | PBS

ヒアリングの練習問題a-4229


3:41 Apple is not wrong when they say wireless is the future. I'm just not convinced that (3 words) is what's going to get us there. アップルが将来はワイヤレスの時代と読むのは正しい。しかしサイズが一つしかないというのはいただけない。

Apple AirPods review

all shapes and sizes


come in all shapes and sizes このような組み合わせはいくらでもあるので、all shapes と聞いたら自動的に and sizes と続くように目と耳と頭にしっかりと焼き付けましょう。そのようにして単語、イディオムを増やしていけばリスニングも余裕が出るし、そのぶんだけゆっくりと聞こえるようになる。0:11 here in London, they come in all shapes and sizes. ロンドンの高層ビルは色々な種類がある。

How do sky scrapers work? - Lonely Planet Kids

https://www.youtube.com/watch?v=qFoEBG3drqI  1:01 beauty comes in all shapes, sizes and color. 美しさにはいろいろある。 
Ashley Graham Wants To Walk The Runway at Victoria's Secret Fashion Show

https://www.youtube.com/watch?v=28i_Pkcgl5w  17:42 旅館 comes in all shapes and sizes.
[Begin Japanology] Season 3 EP31 : Hotels 2010-09-10

https://www.youtube.com/watch?v=wBHMtqcPxxA  0:09 they come in many shapes and sizes.
Portugal eases out of economic crisis

https://www.youtube.com/watch?v=1k-13NamGWA  0:30 they come in all shapes and sizes.
Trash to Treasure: Transforming Old Gadgets

https://www.youtube.com/watch?v=I3UWDfNaARI  0:34 people come in all sizes.  
Why Short Men Live Longer!

https://www.youtube.com/watch?v=qLTNUcl1cLo  0:02 of all colors and sizes
Preserving Sierra Leone's historical houses

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/blog-post_14.html  人生いいことばかりじゃないを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4966 come in all shapes and sizes

2016年12月20日火曜日

ヒアリングの練習問題a-4228


1:50 this London skyscraper called 'walkie talkie' once melted a row of cars on a nearby London street. the unusual design of it focused the sun's light into a point so concentrated, it melted parts of the cars, (2 words) and it was even hot enough to cook and egg.

How do sky scrapers work? - Lonely Planet Kids

ヒアリングの練習問題a-4227


0:37 この女性のかぶっている帽子を英語でなんと言うか?(1 word) スペルに注意。

News Wrap: Electoral College confirms election of Donald Trump

私の英語ノート 2016/12/20


横須賀には岡田屋がある。岡田屋といっても三重県の岡田屋(イオングループ)ではない。地元の人はモアーズと呼ぶ。それはどうでもいいが、この地下でとんでもない高いコーヒーを見た。100グラム4000円近かった。名前は Geisha 。芸者を想像するが geisha(gesha)はエチオピアの地名だ。このコーヒーは美味しいかもしれないが、美味しいコーヒーのめぐり合うのは簡単なことではない。スーパーで買ったブルーマウンテンを飲んでも、多分美味しくないだろう。喫茶店で飲むブルーマウンテンも多分外れるだろう。どうしてか?これは商品の回転と関係がある。喫茶店で飲んで美味しいコーヒーはその店のブレンドコーヒー。スーパーで買うべきコーヒーは一番はやく売れるブレンドコーヒーだろう。はやく売れるコーヒーは鮮度が高い。だから美味しい。回転の遅いコーヒーは当然鮮度が低くなる。100グラム4000円近いコーヒーはおいそれと飲めるものではない。だから、回転は遅くなる。当然、鮮度は徐々に失われる。だから、この geisha は買いではない。ごく普通の生豆(green beans)を煎って挽いたほうがはるかに美味しいコーヒーになる。12:22 it's called Geisha because the place where its origin has been traced to is a small town Gesha that is in the far Western part of Ethiopia.

Journey to Coffee Mecca: Munchies Presents LA Coffee

私の英語ノートの上から四行目の hyponatremia は hypo, natrium, emia の三語からなる造語で、血液中のナトリウムが少ない状態。つまり、血液中の塩分が薄い状態、、、低ナトリウム血症、、つまり「水中毒」のこと。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

練習問題解答
a-4375 a Geisha coffee

ヒアリングの練習問題a-4226


0:48 let's see who's lucky enough to get started. (3 words). それじゃ、景気よく音頭をとってください。

James Corden Hosts His Staff's Secret Santa Gift Exchange

ヒアリングの練習問題a-4225


4:26 the whole bowling alley was (1 word) and then he got up on the approach and you (5 words). it was a magical moment. ボーリング場内は活気に満ちていたが、900点達成まぢかの彼がアプローチに立つと、急にシーンとしてしまった。まるで魔法さ。

Bowling Legend's Decades-Long Fight For Recognition of Perfection | ABC News

ヒアリングの練習問題a-4224


0:01 this should be (3 words) today with the Electoral College voting in States across the country. but nothing about the 2016 campaign has been (3 words) so far. 選挙人が集まって投票するのは形式的なもので結論はわかりきっているものだが、今年の大統領選に限ってはこのわかりきった結論がわかりきっていない。注;選挙人による投票の結果は来年の一月六日に発表される。

Electors Meet To Officially Cast Votes For President | Squawk Box | CNBC

ヒアリングの練習問題a-4223


0:38 the filmmaker Michael Moore has offered to pay the fines of any elector who (2 words) and votes against Donald Trump. アホでマヌケなアメリカ白人で知られるマイケル ムーア映画監督は選挙人の伝統に逆らい、トランプに投票しない選挙人に対して代わりに罰金を払うと約束した。

Elector: Our Duty in Electoral College is to Prevent Unqualified Demagogues from Presidency

protagonist 主役


protagonist は劇、物語などの主役、主人公のことです。1:02 this time we have a new protagonist. ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー では新しい主人公が登場します。

'Rogue One' soars to second-best December debut with $155M

https://www.youtube.com/watch?v=i9GtnL_JpyQ  0:48 it'll certainly be difficult for us to see these actors playing anything other than the protagonist. これから紹介する俳優たちは、主人公以外の役を演じるする姿を想像するのが難しい。
Top 10 Actors Who Can Only Play Good Guys