2016年12月20日火曜日

up to no good 悪事を企む、下心がある


up to no good は悪事を企む、下心がある、ろくな事しないなどの意味です。 1:48 they are taking full advantage of the fact that they are pensioners. no one expects them to be up to no good. この二人は年金生活者が悪いことをするはずがないと言う常識をフルに活用していた。

How To Steal Chips - The Great Art Robbery

https://www.youtube.com/watch?v=1uRDR7PDR64  0:33 somebody was up to no good. 盗撮カメラを仕掛けたのはホテルの誰かが企んだに違いない。
Investigation Discovers Some Hotel Rooms Have Hidden Cameras Installed

https://www.youtube.com/watch?v=PfDAEF02tp0  4:32 if I get a last-minute reservation for one night, I'm pretty sure that those people are up to no good. 一晩だけの宿泊を駆け込み予約ようなやつは何か下心があるやつらさ。
Airbnb Home Rental Nightmares

https://www.youtube.com/watch?v=Fp_B-_jhrLI  7:18 they knew me well by then to know that I was probably up to no good. 私の両親は私がろくな事はしない娘だということをすでに悟っていた。
Jillian Lauren Media Reel