bottle up 感情をしまい込む

bottle up とは感情を腹や胸の内にしまい込む、溜め込むことです。 2:29 I didn't tell my mother. I didn't tell my father. I didn't tell my friends. and I didn't tell the police. I bottled it all up inside me. 私は強姦されたことを誰にも話しませんでした。誰にも言えずに胸の奥深くにしまいこんでいました。

"When I was 14 I was raped" BBC News

https://www.youtube.com/watch?v=5yhweoyd-Iw  2:58 I bottled it up, bottled it up all day. and finally my glass jar's just shattered. 接客からの不満を一日中腹に収めてこらえていたんだが、ついにブチ切れてしまったよ。
Workplace Confidential: Workers Gone Wild

https://www.youtube.com/watch?v=E7Ulp0JQgZg  28:47 I can't keep this bottled up much longer. if I do, I'm going to explode. この気持ちをずっと抑えることは出来ない。そうすればいつかは感情が爆発する。
The Christmas Hope Drama TV Movie

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_6539.html  やり場の無い怒りを英語でなんと言うか？