2016年12月28日水曜日

Détente デタント


昔、軍縮関係の言葉に SALT 戦略兵器制限交渉(Strategic Arms Limitation Talks)や START 戦略兵器削減条約(Strategic Arms Reduction Treaty)などがあったが、すぐに色あせてしまった。Détente (デタント、緊張緩和)も SALT や START と同じ時代にもてはやされた言葉だが、いまだに健在だ。フランス語のなせる業なのだろう。 2:26 We would be better off working together. Détente? agreed. CIA所属の君とMI6所属の私は組んだほうがいいと思うんだが、、いがみ合いはやめようじゃないか?。そうね。

Moonraker (4/10) Movie CLIP - Cooperation (1979) HD

https://www.youtube.com/watch?v=tqTN0yxeJbk  2:50 Cruz-Trump detente クルーズ氏とトランプの和議
Trump Thinks Ted Cruz's Canadian Birthplace Could Be 'Problem' for GOP

https://www.youtube.com/watch?v=vamp1G7zDck  3:28 are we going to continue with the detente with Cuba? キューバとの仲直りを続けるのか?
Trump promised to drain the swamp, left the alligators – fmr. governor Bill Richardson

https://www.youtube.com/watch?v=kvBi5Wv8-qg  0:51 an arms race between snake and newt has led to higher and higher levels of both resistance and toxicity, to the point that the newt contains enough poison to kill a creature far larger than its normal predators, like a human. ヘビとイモリの毒兵器競争はお互いの免疫度と致死度を高めてきたが、イモリにいたっては毒兵器競争の過程で人間をも死に至らしめるほどの猛毒を分泌するまでに進化した。注;arms race 軍拡競争
Swallowed Newt Escapes Death | World's Weirdest

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/12/20161227.html  私の英語ノート 2016/12/27