ヒアリングの練習問題a-6105

0:01 (4 words) stop transport (4 words) completely, fire is being used to heat these freezing rail tracks in Chicago. 交通機関が完全に麻痺するのを防ぐためにシカゴでは鉄道のレールに火がつけられた。

Polar Vortex: record-breaking temperatures expected to ease Thursday

ヒアリングの練習問題a-6104

0;57 if you have to be outside, (2 words). (2 words) that (1 word) and (1 word) are at increased risk.

Polar Vortex Sends Frigid Air Through North America

ヒアリングの練習問題a-6103

3:50 we've been (3 words) for the last 30 years. one of these days, we're going to have to(3 words). アメリカは赤字財政問題の解決を３０年間先送りしてきた。いつかは国債の信用問題に直面する時が来るだろう。

Recession Is Written All Over the U.S. Economy, Ex-Budget Director Stockman Says

ZIP code 郵便番号

ZIP code が郵便番号であることはよく知られている。ZIP は　Zone Improvement Plan　の略。郵便区画プランのこと。日本では郵便番号は何の象徴にもならないが、アメリカでは　ZIP code　はそこに住んでいる人のステータスに関連付けられることが多い。ちなみに、在外米軍基地にはワシントンD.C.の ZIP code が振り当てられている。だから、アメリカから横須賀基地内に小包を送ってもアメリカの国内便料金が適用される。2:18 the future of the country and the promise of America and the American dream can't be only accessible to people of privilege who are white who live in the right ZIP code. この国の未来や、アメリカンドリームは裕福な郵便番号所在地に住む白人たちだけが享受できるものであってはならない。

Is Starbucks CEO's American Dream still alive?

1:52 the new store is on Manhattan's Upper East Side, one of the ritziest ZIP code in the country. アップルの新店舗はマンハッタンのアッパー・イースト・サイドに位置する。ここはアメリカでも屈指の富裕層の居住地として知られている。

Inside Apple's new ritzy Manhattan store

5:51 I was born in a place where your ZIP code determines your destiny. 私はうだつの上がらない郵便番号の地で生まれた。

US Midterms: Voters' Verdict

0:36 Los Angels, the home of some of the most desirable ZIP codes in the country. 垂涎の的となる郵便番号がひしめく都市、ロサンゼルス。

In LA, poverty on Skid Row defies US’ humane reputation

練習問題解答
a-6682 that famous Hollywood zip code 彼の有名なハリウッドの郵便番号（の地域）
a-7870 your zip code

ヒアリングの練習問題a-6102

8;38 an island full of soldiers (1 word) one Arnold, our money is on (2 words). 島一杯の兵士対シュワちゃん、もちろんシュワちゃんでしょう。

Top 10 Action Movie Killing Spree Scenes

ヒアリングの練習問題a-6101

3:49 did we forget to mention he (1 word) the guy? yeah, that happens too.

Top 10 Action Movie Killing Spree Scenes

lose track of 分からなくなる

lose track of something　は分かっていたものが分からなくなる。対の表現は　keep track of something. 1:18 didn't I tell you to be home before dark? I just lost track of time. 暗くなる前に帰れといっただろ。時間の経つのを忘れちゃったのよ。

Android Fight in the Valley Scene - ALITA: BATTLE ANGEL (2019) Movie Clip

17:48 we both became so interested in what we were doing, we lost all track of time. やっていることに夢中になりすぎて時間の経つのをすっかり忘れてしまった。

War Bride: "Japanese Bride in America" 1952 US Army; American Soldier Brings Wife Home from Japan

1:57 so where should we then put out long-term goals? because those are things we obviously can't necessarily do every day but we don't want to lose track of them. 長期的な目的はどこに保存すべきでしょうか？それは毎日目にする必要はないのですが、忘れてしまわないようにしたいのです。

Stop Making Lost To-Do Lists Now!

1:08:00 when I'm with you, I lose track of time.

Elevator Girl 2010

1:26 when he moved to the United States, NIkolay was separated from his youngest sister and brother and lost track of them. ニコライがアメリカに移民し、ロシアにいる妹や弟と離れ離れになってしまった。今は二人がどこにいるのかもわからなくなってしまった。

'In orphanage you feel you're nothing': Adopted kid returns to Russia for sister

ヒアリングの練習問題a-6100

4:18 I wake up every morning to catch the train into the city. it was scary at first but I (5 words) quickly because there's so many signs directing you the right way.

Navigating Tokyo's Train System // 7AM Sunday Morning Train in Japan // Girl Abroad Ep. 12

ヒアリングの練習問題a-6099

2:40 (6 words). 類は類を呼ぶ。

Roger Stone met with Trump associates hours before raid and the FBI probably caught it all

pregnant pause 意味深な沈黙

pregnant pause は小説でよくお目にかかる。深い意味をはらんだ沈黙とおぼえておけばいい。1:18 Senator Cruz is usually not short on opinions on constitutional law. so that is I think what you would probably call a very pregnant pause. クルーズ上院議員は憲法の専門家だから、何かを聞けばすぐ返事が返ってくる。しかし、「大統領は自分自身に恩赦を与えることが出来るか？」の問いに１８秒だんまりを続けたことは、かなり意味の深い沈黙と言える。

Ted Cruz speechless for 18 seconds after Trump question

0:44 ... making the silences feel even more pregnant. これはディック・チェイニーがブッシュ大統領候補から、副大統領をして大統領選を一緒に戦って欲しいと言う要請の電話を受ける場面だが、監督はこの場面をスローかつ静寂なものにしたかったので、チェイニーの顔をあえて映さなかった。これが静寂な時間をいっそう意味のあるものに仕上げている。

How Christian Bale Uses Silence to Speak Volumes in ‘Vice’ | Anatomy of a Scene

2;04 there's like a big pregnant pause that you have to do. その次には観衆をひきつけるために十分な間を空けるのさ。

John Cena vs The Rock

練習問題解答
a-9379 the "pregnant pause."

ヒアリングの練習問題a-6098

4:53 compared to what this industry paid in the 1970s, worse. we're way (4 words), because this was a solid middle-class job back then, even into the 1980s. and now it's a poverty profession.　１９７０年代に長距離トラック運転手に支払われた賃金に比べると、いまはさっぱりだよ。８０年代にしてもトラックの運ちゃんはわりとおいしい仕事だった、でも今はバイト並みの収入しかないしがない職になってしまった。

A career truck driver on why his is no longer ‘a middle-class job’

keep head above water 頭を水の上に出しておく

大体のイディオムには文字通りの意味と比ゆ的な意味の二つがある。keep one's head above water　も例外ではない。1:10 she was barely able to keep her head above water. 池に落ちてしまったこの犬はやっとのことで頭を水面に出して呼吸していた。

11-Year-Old Saved From Icy Pond

1:48 you know, of a sudden, you're helping them every way you can just so they can keep their heads above water. 自分の子がなんとか生きていけるように親としては出来る限りのことをしている。

NEED TO KNOW | Generation jobless: 'Millennials' struggle with unemployment | PBS

1:20 the rich continue to get much richer while millions of American workers are working two or three jobs just to keep their heads above water. アメリカでは富める者はますます裕福になり、一般の労働者たちは生きるために二つや三つの仕事を掛け持ちしている。

How Democrats and Bernie Sanders responded to Trump's speech

3:50 ...and all of us are doing what women have always done: we’re trying to keep our heads above water, just trying to get through it, trying to pretend like this doesn’t really bother us maybe because we think that admitting how much it hurts makes us as women look weak. 2016年の今でも大統領選で（トランプ陣営には）女性蔑視の風潮が満ちている。そして女性は自分たちが弱く見られてはいけないと思い、以前からそうやって来た様に、自分は打たれ強いと言い聞かせて、ひたすら耐えて生きている。

Michelle Obama's Emotional Speech on Donald Trump

練習問題解答
a-7883 keep their heads above water

august 権威のある

august　の語源はラテン語の　augustus 「最高権威者」から来ている。オクタビアヌスが元老院からアウグストゥスの称号を受けローマの初代皇帝となったことを高校で習った世界史から思い出そう。augustus アウグストゥス august には権威のある、崇高なと言う意味がもともとあった。august が　August 「八月」を意味するようになったのは元老院が6番目の月にアウグストゥスの名を付与したから。august と　August　はアクセントの位置が違う。4:00 you write the tradition of presidential candidates disclosing tax returns has an august purpose; making sure that another criminal is not a heartbeat from the Presidency or in the Oval office. あなたの著書には大統領候補が納税記録を公開するのは、犯罪者が大統領選に出たり、大統領になったりするのを食い止める崇高な目的のためだ、と書かれている。

David Cay Johnston: There is "Incredibly Strong Evidence" Donald Trump Has Committed Tax Fraud

5:32 ... and then you're getting back to something very august. あなたの祖先を辿っていくと、ある偉大な人物に突き当たる。カール大帝。

Cindy Crawford Descended From Royalty | Who Do You Think You Are?

6:46,,, and the Senate is an august body. 上院はとても権威のある政治機関です。

Stephen Colbert Grabs Capitol Hill By The Memo

1:11 in 27 B.C. the Senate awarded him another new title. Octavian was now called augustus 'the revered one.' 3:07 in 8 B.C. the Senate even names the 8th month of the year after him August. 紀元前８年に元老院は6番目の月にアウグストゥスの名を付与し、オーガストとした。

How Octavian Successfully Rebranded Himself

練習問題解答
a-6399 this august body = the United Nations
a-9357 something very august

ヒアリングの練習問題a-6097

0:46 the American people do not like it when you (4 words) the lives of government workers over an unrelated political dispute.　連邦職員たちが仕事とは関係のない政争の具として彼らの生活が脅かされることに、合衆国国民は反対する。

Pelosi, Schumer hold press conference after Trump announces end of shutdown, live stream

ヒアリングの練習問題a-6096

2:40 ,,, but emails and interviews suggest he sold himself to the Trump campaign (4 words) WikiLeaks. 逮捕されたトランプ側近のロジャー・ストーン容疑者はトランプへの忠誠心が高いために捜査の対象になっていると主張するが、メールや取調べによると、ストーン容疑者は「自分にはウィキリークスとの太いパイプがあり、（ヒラリー陣営への不利な材料はいくらでも掘り出せる）」と言って自分の方からトランプ陣営に営業をかけて言ったことがわかる。

Who Is Roger Stone? He Was Just Indicted in the Mueller Investigation | NYT News

ヒアリングの練習問題a-6095

1:49 this battle will be (1 or 3 words). これはガチの殺し合いだ。

Two Gelada Brothers Viciously Fight for Breeding Rights

come knocking on the door やって来る

come knocking on the door, come knocking at the door　玄関にやって来て戸を叩くとは、、、文字通り、人の家にやって来てドアをノックするのか、比ゆ的に、何かが起ころうとしているかの二つの意味がある。come knocking だけでも十分通用する。 0:40 but the most incredible miracle of all was when the fairy tale came knocking at their front door. その中で一番すごい奇跡は、おとぎ話の国の使者がこの少年のドアをノックした時だった。

Little Buddha - Movie Trailer

1:20 you say I'm a prick? you say I'm a prick? you know, maybe I am, but you ask the average person, when death comes knocking at their door whether they want a prick on their side or some kindergarten teacher who's gonna kiss their ass! 俺を間抜けだと？それならそれでいい。でもな、皆に聞いてみろ。生きるか死ぬかの病で、俺のような間抜け医者が頼りになるのか、お前のようなゴマすりの幼稚園の先生が頼みの綱になるのかをだ！

Patch Adams (6/10) Movie CLIP - To Be a Great Doctor (1998) HD

1:40 one of the investigative officers said Sheila Keen didn't seem to be that surprised when she was taken into custody, so one had to wonder whether she might have thought that police might come knocking on her door at some point. 27年前の殺人事件のシーラ容疑者は逮捕された時に動揺はしていなかったので、いつかは警察に捕まる日が来ると予期していたようだ。

Woman Murdered by Costumed Clown Loved Clowns

10:30 it was now a land of opportunity. and it wasn't long before the finest minds of the Renaissance came knocking (on its door).　イギリスのルネッサンスはエリザベス期に黄金時代を迎え、科学、芸術、文学で多くの才能を開花させた。

A Very British Renaissance: Episode 1 -- The Renaissance Arrives (BBC Documentary | 2014)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/11/come-calling.html  come calling

ヒアリングの練習問題a-6094

4:07 the attorney didn't know this was coming. clearly Roger Stone didn't know this was coming. you (4 words) his house. you didn't know that this was coming. トランプ大統領の側近ロビイストのロジャー・ストーン容疑者の弁護士はストーン容疑者が逮捕されるとは思ってもいなかったし、ストーン容疑者本人も知らなかった。ストーン容疑者の番記者のあたなも知らなかった。

Video shows FBI confront Roger Stone at his house

ヒアリングの練習問題a-6093

1:28 still to many of those (who are) suffering, those comments assuredly today sounded a bit (1 or 2 or 3 words). 政府封鎖で給料が二か月分滞り生活がやっていけない連邦政府職員が80万人もいるのに、トランプのせがれの嫁とトランプの閣僚はまるでどこ吹く風のようなコメントをしている。　

Trump aides backpedal after 'tone deaf' outcry

ヒアリングの練習問題a-6092

0:14 when she turned around, she (5 words).テレサ ジュディチェが体を回転させると、ほとんどスッポンポン状態だった。

Real Housewife Teresa Giudice Flaunts Muscular Body

a night on the town 夜遊び

A night on the town　は夜の街に繰り出し、飲んだり食べたり踊ったりすること。 0:01 he's accused of preying on a young woman as she was leaving a bar after a night on the town.　この男性は飲み屋からで出来た女性をかどわかした罪に問われている。

What You Should Know If You're Walking Alone at Night

1:27 so now that you're all trimmed up. you're gonna go out for a night on the town. oh no, I'm going to go buy groceries.男前になったから、夜の街に繰り出す？いや、買い物だよ。

A Playboy Model Helps Men Save Face

0:48 while vitamins and sugars may be depleted after a night on the town, there's no evidence this is the cause of hangover symptoms. 夜遊びしてお酒を飲み過ぎると、ビタミン不足、低血糖になりがちだが、それが二日酔いの原因だと言う証拠はない。

Which hangover remedies work the best?

1:27 the potential of long-term regret outweighs the pleasure of one night on the town. 飲酒は、愉快な一夜よりも後悔する可能性のほうが大だ。

How To Drink Like A Gentleman

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/08/blog-post_23.html  夜遊びを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-6128 his night on the town
a-7696 a night out on the town
a-7740 a night on the town
a-7783 a day on the slopes ゲレンデでスキーをする
b-0644 a night out on the town

in flux 流動的

in flux　は物事が移り変わる様子で、普遍的ではなく、流動的であるという意味。5:28 take today, we can't see it at all right now but I could see it this morning. it's always in flux. 今日を例にとれば、今朝方は見えていたのに、今は雲に隠れて見せません。富士山はいつも姿を変えているのです。

Japanology Plus Mt. Fuji (NHK Documentary)

2:44 here was life in constant flux. ハトのブリーダーは、品種改良によりハトの種分化を観て来た。

Life, Darwin & Everything (3/5)

0:19 in a country comprised mostly of immigrants and their descendants, American culinary traditions are in constant flux. 移民とその子孫から成るアメリカでは、食文化は常に移り変わっている。

The Mind of a Chef | American (Preview) | PBS

0:46 The position of defense secretary, of attorney general, of ambassador to the United Nations, of interior secretary and even Chief of Staff to the president are all in flux. トランプ政権下では、国防長官、司法長官、国連大使、内務長官、首席補佐官などの首はいつ吹っ飛ぶかわからない。

Schumer to Trump: You will not get your wall, abandon your shutdown strategy

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/06/blog-post_7437.html  状況は流動的を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-8030 in flux
b-0499 in flux

ヒアリングの練習問題a-6091

0:01 this mom was in her car (3 words) when she saw something that shocked her.

Woman Returns Cash Scattered on Highway to Owner

ヒアリングの練習問題a-6090

0:10 ants don't have noses. their smelling organs are mostly in their (1 word). アリに鼻はついていない。アリの嗅覚器官は触角に集中している。

How Ants Sniff Out Food | ScienceTake

ヒアリングの練習問題a-6089

1:15 your honor, the prosecution's description of specific statements regarding me strangling the UPS man in the (1 word) are not accurate. it was in the (1 word). 裁判長、私が玄関で宅配の配達員の首を絞めたと言うくだりは正確ではありません。軒先です。

Rudy Giuliani Has Out-Giuliani'ed Himself

riffraff 必要のない人間

riffraff　は要らない人間、クズ、のこと。 0:24 far too often, he's found himself saddled with the riffraff. トランプ大統領は悪い取り巻き連中に囲まれている。

Chris Christie: Trump is 'saddled with the riffraff'

3:37 if you don't mind the occasional missing annoying neighbor's kid and door-to-door salesmen, an advantage of owning a large anaconda, I suppose, they naturally take care of the riffraff. 隣のやかましい餓鬼や、訪問販売のセールスマンが時々蒸発することを気にしなければ、大蛇を飼うことのメリットは不用な人物を排除してくれることだろう。

GIANT ANACONDA!...Meet Anaconda Named Medusa

3:13 I do this primarily, I'd say, because of convenience and you can filter out the riffraff. 自分が若い娘と援助交際するのは都合がいいし、余計な人間を排除できるからだよ。

Sugar Baby Uses Older Men To Fund Luxury Holidays: EXTREME LOVE

ヒアリングの練習問題a-6088

8:52 Mr President, have you considered executing all those that oppose you and then putting their heads on the spikes of the white house fence as a warning to your (2 words)?　大統領閣下、あなたに刃向かう者たち全員の首を刎ねて大統領官邸のフェンスに晒しておけば、臣下の者どもにも見せしめになるとお考えになったことはおありでしょうか？

Stephen Is Back, The Government Is Not

ヒアリングの練習問題a-6087

2:20 but for federal workers (4 words) missing a second paycheck this year, that message is (2 words). また給料が支払われないかもしれない連邦政府職員にとっては、トランプの褒められたところで、何の慰めにもならない。

Democrats call Trump's plan a 'non-starter'

halfway house 社会福祉施設の宿泊所

halfway house　は刑期を終えた元受刑者がシャバで身を寄せる社会福祉施設の宿泊所。9;53 it's kind of a halfway house recovering hikikomori. ニュースタートの共同生活寮は引きこもり支援のための、いわば社会復帰施設です。

Rent-a-sister: Coaxing Japan’s hikikomori men out of their bedrooms - BBC News

0:42 the parole board got me into this halfway house called 'the Brewer' and a job bagging groceries at the Food-way. 地方更生保護委員会は私に更生保護施設の宿泊所とスーパーでの仕事を世話してくれた。

The Shawshank Redemption (1994) - Brooks Was Here Scene (5/10) | Movieclips

0:01 but I had to show up to this Salvation Army halfway house every evening at the same time. judge's orders, same time, same place. 自分は裁判官の命令で毎晩この時間にこの救世軍の更生保護施設に顔を出さなくてはいけなかった。

American Made (2017) - Pablo's Revenge Scene (10/10) | Movieclips

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2017/01/safe-house.html  safe house アジト

ヒアリングの練習問題a-6086

2:24 she's not a person of color but she's a woman. and that seems to be causing a little bit of (2 words). エリザベス・ウォーレン上院議員は有色人種ではないが、女性だ。それが今回のゴタゴタの原因になっている。

Elizabeth Warren to voters: 'I am not a person of color'

ヒアリングの練習問題a-6085

1:25 ah but wait, there actually have been a few American politicians who have (5 words) in their day. アメリカの政治で踊りは禁物だが、イギリスのメイ首相は結構踊っている。いや、待てよ。そういえば中には踊ったアメリカの政治家も何人かいたっけ。

Ocasio-Cortez gets praise from 'The Breakfast Club'

ヒアリングの練習問題a-6084

0;01 residents in Northern Chile remain on alert for (1 word) following a 6.7 earthquake at the weekend.　

Chile rocked as major earthquake leaves two dead and 200,000 without power

Amber Alert アンバーアラート

アンバーアラートは未成年者誘拐事件警報。 0:19 20 years after her murder, police have vowed to never give up hunting for the killer of a 9-year-old girl whose abduction led to the creation of the Amber Alert system. アンバーちゃんの誘拐、殺害から20年経った今でも、警察は犯人の行方を追っている。この事件にちなみ未成年者誘拐時にはアンバーちゃんの名を冠した警報が発令されている。

Police Vow To Find Killer Of Child Whose 1996 Murder Inspired Amber Alerts

0:07 Jayme Closs is now the subject of a nationwide Amber Alert.

What Happened to Missing Wisconsin 13-Year-Old After Her Parents’ Murder?

0:37 cops immediately sent out an Amber Alert for little Ahsir Simmons.

How a 7-Week-Old Baby Abducted From Mall Was Reunited With Mom Hours Later

0:33 there have been ongoing Amber Alert in Tennessee and Alabama in an effort to find the teen. 教師にかどわかされたエイザベスちゃんを救い出すためにテネシー州とアラバマ州に誘拐事件警報が発令されている。

FBI Desperate To Find 15-Year-Old Girl Who Ran Off With Her 50-Year-Old Teacher

0:23 I head the Amber Alert on my radio and I am behind the van right now.

Idaho Woman Spots Suspect After Hearing Amber Alert

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/03/keihou-keikai-chuuihou.html  警報を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-4670 an Amber Alert

ヒアリングの練習問題a-6083

1:36 she knocks his phone out of his hand. he's had enough and takes her down. he then (4 words) and holds her for police. 携帯を叩き落されたこの男性は、女を現行犯逮捕して、警察が来るまで女の身柄を確保した。

Woman in New York Subway Attack Video: ‘I Defended Myself’

ヒアリングの練習問題a-6082

1:09 ... and they're irreplaceable. so (3 words) this mail carrier for (6 words) on his appointed rounds.　小包の中身は古銭で、めったにあるものではなかった。自分の職務以上のことをしたこの配達員にはあっぱれと言うしかない。

This Is the Nicest Mailman You’ll Ever Meet

short attention span 集中力がない

attention span は注意力持続時間。short attention span は集中力の継続時間が短い、集中力が続かないこと。3:07 I just had to accept that I was a person who had a very short attention span, who would move from one thing to another quite rapidly. 僕は集中力が続かないタイプの人間であることを悟った。

David Bowie speaks to Jeremy Paxman on BBC Newsnight (1999)

1:05 I quickly understood that he had an incredibly short attention span. トランプは実に集中力に欠ける人間だとすぐにわかった。

If Trump wins I'll leave the US': Trump ghostwriter Tony Schwartz - BBC Newsnight

1;54 you have a short attention span. 集中力が欠けますね。

The Ultimate Warrior Meets Arsenio Hall

1:15 ,,, because our attention spans aren't that long. 人の集中力は50分も持たないから、50分ぶっ続けの授業はしません。

Stanford University: This Stanford Professor Is Done With Boring Lectures | Money | TIME

ヒアリングの練習問題a-6081

1:09 so how do you know when it's time for a loved one to (4 words)?

At What Age Is It Too Old to Drive?

ヒアリングの練習問題a-6080

0:00 (4 words), First Lady Melania flew out of Washington, D.C. last night unannounced.

Melania Trump Hasn’t Been Seen in Public for 18 Days

tr の発音

TR　の発音だが、three　が明確にスリーではなく、ツリーと聞こえたりすることがある。私たちが学校で習う　TR　の発音をしていないだけの話だが、大いに気になる部分でもある。0;12 hotel? Trivago.

Trivago - Compare Hotels TV Commercial 2017

1:24 it's very easy to commute from TriBeCa as well. it's next to several subway lines. トライベッカから通勤するのはとても楽です。

58 Walker Street, TriBeCa, Manhattan, New York

2:02 they treated it like we had a bad meal at a restaurant and they were going to comp us our meal. 出された食事がまずかったので、お代は受け取れませんと言われたのと一緒の話し。

Bride Says She Was Sexually Assaulted by Butler at Resort

3;23 exercise their treaty rights, EU treaty rights.

Cracking down on rough sleepers - BBC London

練習問題解答
b-2582 a pair of threes

for a fee 料金の代わりに

for a fee　いくらかの代金を払って、手数料を取って、料金の代わりに、有料で。 0:19 600 years ago, the Spanish monarchy gave shepherds the right to transport their live stock, for a fee, on main roads as urban cities were developing. ラ・フィエスタ・デ・ラ・トランスマンシア　La Fiesta de la Trashumancia　は600年前スペインの町が発展を始めた時期に、時の王様が羊飼いたちに通行料を払えば公道を通行しても良いと許可を与えたことにちなむ。

2,000 Sheep Parade Through Spain's Streets to Migrate South for Winter

1:08 I can see here someone is selling cash, for a fee, obviously. ハイパーインフレに苦しむベネズエラでは銀行に行っても現金が底をついているが、ソーシャルメディアを探せば、いくらかの手数料はかかるがまとまったお金を買うことが出来る。

Where a coffee costs wads of banknotes - BBC News

0:01 she promotes herself endlessly on social media as Nastya Rybka, a kind of self-styled Russian sex guru who supposedly teach you art of seduction, for a fee, of course. この女性の名はナスティヤと言い、ソーシャルメディアを駆使してひっきりなしに自分を売り込んでいる。いくらかの授業料で男を誘惑する方法を手ほどきしてくれるロシアンセックスの教祖らしい。

Russian model promises to spill Trump-Russia secrets

1:32 an apple keeps a doctor away. so I'll have 5 of these apple-lemon-cayenne-gingers for a small fee. このドリンク一本で果物の五分の一に匹敵する。一日一個のリンゴは医者要らずというので、私はちょっとお金を出して、これを五本買っちゃいます。

Why am I paying $10 for juice!?

練習問題解答
b-4174 for a small fee

hard hat ドカヘル、安全帽

3:11 it's the part of the tour where Lincoln gets a hard hat. ここでメットをかぶります。

What's inside The Hoover Dam?

3:48 ... unlike a construction hat, 女性が職場でハイヒールを強要されるのと、工事現場で安全帽の着用を義務づけられるのとは同じではない。

Sexy staff outfits: CBC Marketplace goes undercover

1:16 it's probably a hard hat. ここに来てやったご褒美として、俺さまにドカヘルはどうだ？

Donald Trump Endorsed by West Virginia Coal Association in Charleston

1:40 here's my hard hat.

How One Woman Created a $100 Million Company with only $587

bring out the best in me 自分の最も良いところを引き出す

bring out the best in me 4:22 Emmanuel said that Ricky brought out the best in you. well, I guess he did. リッキー選手相手に最高のパンチを繰り出せましたね。そうだね最高のパンチだった。

Top 25 Punches That Will Never Be Forgotten... Pt3

5:16 there is a certain glow about your personality that brings out the best in others. 仲間から最高のものを引き出せるきらりと光るあなたの性格。

People Who Like To Be Alone Have These 12 Special Personality Traits

11:48 sometimes it takes a few well placed insults to bring out the best in people. 人の長所を引き出すためには叱咤激励も必要だ。

Top 10 Reality TV Judges

1:42 there's nothing like a challenge to bring out the best in man. 可能性を引き出すには何よりもチャレンジだね。

Ramirez' fitting

creep up on someone 忍び寄る

creep up on someone 忍び寄る。creep up + on someone = creep up on someone ここでは　on が大切な部分、、、だと思う。0:12 watch as this monster spider crosses the street to creep up on the unsuspecting officer.

Massive Spider Seemingly Creeps Up on Cop During Traffic Stop

4;06 this storm, it crept up on a lot of us. このハリケーンマイケルに、（レベル2だったものが、上陸寸前にいきなりレベル4の化け物になったのだから）我々の多くは意表を突かれた。

See Hurricane Michael tear roof off home

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2023/02/creep-someone-out.html  creep someone out 気持ち悪くさせる

beau = boyfriend

beau　boyfriend のこと。フランス語。3:55 her beau also got a couple of tats in celebration of the union. アンジェリーナ・ジョリーの夫のビリー・ボブ・ソーントンも結婚の記念に数箇所刺青を入れた。注；tats は　tattoos の略。

Top 10 Celebs Who Got Tattoos for Their Partner

0:09 in one photo, the handsome beau is wearing a navy suit. ある写真には、（メーガンと婚約した）ヘンリー王子が青い背広を着て写っている。

See Meghan Markle and Prince Harry's First Official Engagement Photos

3:51 the media mogul and her beau have been together for 3 decades. オプラと彼女の恋人は30年間一緒にいる。

The Real Reason These Stars Never Got Married

11;26 unless you have a steady beau. 今付き合っている彼氏がいなければ、食事の招待を受けてください。

2 - Loves Enduring Promise

in dog years 犬の年齢では

in dog years 犬の年齢を人間に換算するとくらいの意味だが、in xxxx years は公式で　years は複数形。 0:55 you are older than her in dog years. この犬を人間の年齢に換算しても、あなたのほうがまだ年上よ。

モーガン・フリーマン×ダイアン・キートン共演！映画『ニューヨーク　眺めのいい部屋売ります』予告編

0;57 he's 31. in baseball years, that's probably 55. 競泳のマイケル・フェルプス選手は31歳だが、野球選手に例えると55歳のご老体だ。

Phelps cements Olympic legacy in Rio

1:48 Anthony and Lopez were married for a decade which is basically a century in celebrity relationship years. マーク・アンソニーとジェニファー・ロペスの結婚は10年間もった。ハリウッドスターの10年間続いた結婚は庶民の100年に相当する。

Top 10 Celebs Who Got Tattoos for Their Partner

練習問題解答
b-1822 in Scarlett years
b-2488 in human years

Can I help you with something? 何か手伝えることはありますか？

Can I help you with something?　Can I help you with anything? は決まった言い方。help you with は基幹部分。 1:49 perhaps, for the moment, the one part of being elderly that robotic systems can help you with is isolation. 独居老人に対してロボットが唯一出来るのはは孤立の解消だ。

Robot technology years away from elderly care

2:10 is there something I can help you with?　何か用でもあるの？

Raising a Robot: A One-Month Review of Jibo

3:50 captain Goodwin, anything I can help you with? 何か用ですか？

Source Code Ending

練習問題解答
b-3179 anything else I can help you with

join the chorus コーラスに参加する

join the chorus　はコーラスに参加するが文字通りの意味だが、比ゆ的に同じ動きに同調すると言う意味でよく使われている。 0:16 Adam, this week, you joined a growing chorus of actors and directors, speaking to Hollywood's invaluable role in politics. アダム監督、あなたは今週、ハリウッドが政治に及ぼす役割について言及し、このことについて発言している大物俳優や監督たちの仲間入りをしました。

Movie Interview - SNL

3:43 and House Budget Committee Chairman Diane Black joined the chorus urging the Senate to act. （民主党の）下院予算委員会委員長のダイアン・ブラック議員も非難合戦に参加して（共和党の）ペンス副大統領やライアン議長にたいして、上院こそ早く議案の処理をしろと声明をだした。

McConnell aims for full Obamacare repeal after replacement bill withers

0;22 the chairman of the Republican National Committee joining the chorus, telling the Washington Examiner,,,,,　共和党大統領候補のトランプがイスラム教徒の入国禁止を発言したことを、共和党の上院議員議長のライアン氏が批判し、共和党全国委員会委員長のプリーバス氏もライアン氏に同調しトランプを批判した。

Fierce backlash over Trump's plan to ban Muslims

1:50 Apple is not alone on this one. they're just sort of joining the chorus. プライバシーの強化についてはアップルだけが力を入れているわけではない。アップルもプライバシー強化というハイテク企業のトレンドに同調し始めたということだ。

Apple's Privacy Letter: 3 Takeaways

練習問題解答
a-9976 joining the chorus of critics
b-1797 joining the international chorus of outrage
b-1952 joined the global chorus of condemnation

the joke was on me

the joke was on me 冗談で人を笑わせようとしたら、冗談が不発に終わって、逆に自分が笑いものになってしまった。 0:15 I started a joke which started the whole world crying. but I didn't see that the joke was on me. 冗談を言ったつもりなんだが、世界が泣いてしまった。そんなつもりで言ったんじゃないんだが、冗談を言った自分が馬鹿をみてしまった。

I Started a Joke-Robin Gibb

3:22 now when Republican candidate Donald Trump first entered the race, many thought it was a joke. but months later, the joke appears to be on his critics. トランプが大統領選に出馬すると言った時、専門家たちは泡沫候補だとトランプを馬鹿にしていた。しかしふたを開けてみると、トランプが大統領選をリードしている。泡沫だったのは専門家たちのほうだった。

US presidential race: What's at stake in the Iowa caucus

0:14 Tylen regularly plays pranks on his mom. but this time the joke was on him. タイレン君はいつも母親をビックリさせているが、今度ばかりは自分のほうがビックリしてしまった。

Mom Accidentally Punches Son Who Tried to Scare Her With Chewbacca Mask

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/02/im-rubber-youre-glue.html  I'm rubber you're glue. 人の悪口は自分に返ってくる

練習問題解答
a-6496 the joke was on them
a-9797 joke's on you

gaping wound ぱっくり開いた傷口

gaping には大きく開（あ）いた、開（ひら）いた、の意味がある。 1:01 the gaping wounds in the whale's flank are its work. クジラの腹部にあいた穴はこのサメの仕業だ。

Sharks Feasting On A Whale Carcass | Blue Planet | BBC Earth

0:54 four months ago, she had an abscess taken from her abdomen that left a gaping wound. 腹部の膿を出し、傷口がふさがらず開いたままになってしまった。

Maggot Medicine | National Geographic

0:10 the gaping chasm appeared on Wednesday morning inside the National Corvette Museum in Kentucky, USA. 水曜日の朝、ケンタッキー州にある博物館「ナショナル・コルベット・ミュージアム」に巨大なシンクホールが出現した。

Sinkhole In Museum Destroys Corvette Cars

0:21 the front should lay flat against the sternum. there should not be any gaping. ブラジャーの前面は胸骨にピッタリくっつくようになります。隙間が開かないように。

Six Surprising Ways You Can Make Your Bras Last Longer

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/10/agape.html  agape アゲイプ

pull one over on ひっかける

pull one over on somebody　ひっかける、だます。 0:16 it's no surprise that teenagers carry around a lot of secrets. but 17-year-old Gaby Rodriguez managed to pull one over on her entire school even relatives. 十代の少年少女が人に言えない秘密を抱えているのは何の不思議もないが、ガビーちゃんは学校全体と親戚までまんまと一杯食わせてしまった。

Teen's Fake Pregnancy Fools School

5:20 don't high-five each other every time you think you pulled one over on me. it doesn't help your cause. まんまと先生を騙したと思う度に、ハイタッチするのはやめなさい。そんなことをしても合格点はつけないよ。

Plagiarism - SNL

練習問題解答
a-7294 pull one over on

truer words were never spoken まさしくその通り

truer words were never spoken, never a truer word spoken は　Never has a truer word been spoken (than that). それ以上の真実は語られたことがない。つまり、今あなたの言ったことは正鵠を得ている、まさしくその通りだ。not truer, no truer, never truer などの組み合わせがある。 0;02 nothing is going to make you feel worse about your body than the swim suits that they make. truer words were never spoken. ありきたりの水着を着ることほど自分の体に劣等感を抱くことはない。ぴったし カン・カン。

Moms Admit The Truth About Woes Of Swimsuit Shopping

3;07 I'm just not the right kind of woman for you, Q. truer words were never spoken. 私はあなたにふさわしい女じゃないのよ。そうよ、その女はあなたにふさわしくないわ。

Janeway and Q

0:14 as the President said just earlier today most Republicans were loyal, terrific and worked really hard. and there are no truer words. 共和党員はオバマケア廃止に向けてよくやってくれたと先ほど大統領がおっしゃったが、それ以上、的を得た表現はない。

Mike Pence Issues Warning After Senate Health Bill Failure: 'Inaction Is Not An Option' | NBC News

0:02 summer days in the Midwest where the life of the community revolved around outdoor pools. for 6 generations, nowhere was that truer than in Portsmouth, Ohio.　屋外プールは地元の人たちの社交の場だった。オハイオ州ポーツマスほど、そうであった地域は他になかった。

Why Portsmouth, Ohio Became The Epicentre of America's Opioid Crisis

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/04/you-can-say-that-again.html  you can say that again まったくその通り

練習問題解答
a-6205 never truer than

Hands full 手一杯

have hands full　字面（じづら）の通り、手一杯。 1:44 ... and authorities in California undoubtedly had their hands full. この警官たちは間違いなく手一杯だったに違いない。

Confused Dog Runs Into Traffic on Arizona Expressway

2:09 Candice Goring has her hands full with two young children. 二人の子供の世話で手一杯。

Six Places Where You Could Find Gross Gunk Hiding In Your House

1:10 so I know that their hands are full. 私の夫を殺した容疑者はメキシコで身柄を拘束されて、当局の取調べを受けている。容疑者は他にも複数の殺人事件に関与していて、当局は手一杯で忙しいのはよくわかるが、私の夫デイビットのことにも触れてくれた。

Widow Hopes for Closure After News From Mexico

練習問題解答
b-1281 have had their hands full

jazz up

jazz up, gin up, juice up ,,, 色々な言い方があるが、ケースバイケースの解釈でいいと思う。基本的にはもっと楽しく活発にする。 0:22 why not jazz up your morning with Cindi's Breakfast pastas and pancakes? シンディーの朝飯で一日の始まりを豊かなものにしてみませんか？

Shark Tank - Saturday Night Live

1:01 the place needs to be jazzed up. この場所は古いからはちょっと手を入れたほうがいい。

Car Cash Deal | The Profit | CNBC Prime

27:07 here you go. I thought I'd jazz up our veggie burgers with the Velveeta soy cheese. 森永の豆腐チーズで野菜バーガーをパワーアップしたのよ。注；Velveeta　は明治、森永、雪印に相当する。

Moondance Alexander (2007)

1:07 but if you've got an extra 300 bucks and you want to jazz up your video images big time, the Osmo mobile is the coolest add-on I've come across in years. ビデオの質を格段に高めたいなら、三百ドル投資してOSMO(オズモ) を手に入れたほうがいい。オズモは見た中で一番いいものだ。

Osmo -a new twist to smartphone video

練習問題解答
b-3797 I'm all jazzed up

leave a hole 穴を開ける

leave a hole 穴を開けるは辞書には載っていなかったが、日本語の「穴を開ける」とほとんど同じ用法だ。 0;50 this accident has just left an absolute hole through this small town in Upstate New York.　２０人が死亡したこの事故は米東部ニューヨーク州のこの小さな町に大きな風穴を開けた。

Limo that crashed and killed 20 failed its inspection

0:15 in this episode's profile, we meet someone who's made major contributions to our effort to understand the animal mind and whose expected passing has left a hole in the field of animal studies. ここでは動物の心を理解することに多大な貢献をしたある個人、そしてその個人の早すぎる死が動物学にぽっかりとあけた穴について紹介します。

Alex the Smart Parrot - Talking bird distinguishes colors, shapes, sizes, numbers

3:39 the bankruptcy left a huge hole in Germany's retail sector. ドラッグストアのシュレッカーの倒産はドイツの小売業界に大きな風穴を開けた。

Schlecker-Workers: Relaunch after Bankruptcy | Journal Reporters

練習問題解答
b-4692 left a hole in her life

that's on me. = it's my fault.

that's on me. 「それは私の責任だ、私に非がある」。ここでの　on は　put the blame on me　の　on（定義７－ｃを参照）と同じ用法。3:20 how is this on me? 何で俺のせいになるの？

Key & Peele - Insult Comic

1:05 if a consumer can make a knowledgeable choice, that's okay. that's on them. but when you hide information, when you don't disclose information, that's on the company producing it. エナジードリンクを飲むときに、消費者にちゃんと情報が開示され、消費者が賢い選択が出来るなら、それは消費者の責任問題。しかしちゃんとした情報開示がされずに、消費者が飲みすぎて、健康に何らかの障害が発生したときは、製造元の責任問題だ。

Lawsuits to be filed over energy drinks

1;52 maybe your army comes and maybe it's too much for us, bit it's all on you. あんたの軍団が舞い降りてきて、アベンジャーズの手に余るかもしてないが、あんたには落とし前をつけてもらうことになる。もし人類を守れなかったら、アベンジャーズは必ずそのかたきを討つからだ。

The Avengers - Iron Man VS Loki W/ MK VII Suit up | 1080pMovieClips

1:20 listen, I'm sorry for calling you out inside. all right, that's on me. I should've heard your side of it. さっきは店で怒鳴って悪かった。俺が悪かった。お前の話をちゃんと聞くべきだった。

Robbie Starts a Car Indoors - Cobra Kai Clip

4:29 if you wanna,,like scream obscenities in the middle of an airport, that's on you, brother. 表現の自由はあるかもしれないが、もし、誰かが空港のど真ん中で大声で汚い言葉を吐くのなら、それはそいつの責任だ。

Angry Protesters Throw Out Mitch McConnell's Food | Kyle On TYT

11:28 it's not your fault. it's not just on you. 父の死はあなたの責任じゃありません。あなただけが悪いのではありません。

Incident That Changed Boxing Forever!!! | Tribute

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2009/01/this-meal-is-on-me.html  this meal is on me.
http://bridge-english.blogspot.com/2019/01/the-joke-was-on-me.html   the joke was on me

練習問題解答
a-8838 on him
b-3384 all on him
b-4935 that's on you

this better be good

this better be good は　this had better be good.　のこと。それなりの理由を期待する、くだらない理由でがっかりさせるな、くらいの意味。基幹部分は　had better 。 0:57 I've asked not to be disturbed. this has better be critical. 誰も入れるなといってあるだろう。入ってきたからには相応の理由があるんだろうな。

Edge of Tomorrow - Tough To Persuade

3:01 this better be good. 海賊フックのあんたが私の娘を射止めるからには親の私を納得させるだけの理由があるんだろう。

'One Upon a Time' Cast in Times Square

1;06 that better be real good. FBIが大統領の顧問弁護士の自宅を家宅捜査するからには、それなりのちゃんとした理由を期待する。

Sean Spicer: Cohen raid and Trump reaction raise the stakes

1:30 this piece had to be an accident. it had to be. it better be. あの楽曲はモーツアルトのまぐれ当たりに違いなかった。そうに違いない。そうでなくては。

F. Murray Abraham Oscar scene!

Good Lord = God

Good Lord は文字通りよき主、つまりイエスキリスト、神のことだが、OMG, Oh my God! の意味でも使われる。Lord がどうしてイエスキリストで、そして神、なのかを知っている人間は実は一人もいない。キリスト教には三位一体というまったく意味を成さない概念があるからだ。 0:10 I have lost some good friends hit my age. and of course, I feel bad. but I just thank the Good Lord, we had his so long. 私くらいの歳になるとみんなこの世を去っていった。悲しいことだが、長い間友達でいられたことを神に感謝しなくては。

Old Man and a Tree

2;21 why should we be kept in the dark on anything? Good Lord, you know, we are all adults here. I want to know what's happening in my world. エドワード・スノーデンはアメリカの国家機密を漏洩したが、そもそも国家が国民に何も知らせないで秘密裏に行動していることが問題だ。まったくけしからん。我々は分別のある大人だ。身の周りで何が起こっているのか知っておきたい。

John McAfee: I'm Behind Edward Snowden

2:43 Good Lord! did I just say Good Lord? なんてこった！今、そう言っちゃった？

We watched hackers break into voting machines

練習問題解答
b-2289 the Good Lord