2019年1月26日土曜日

come knocking on the door やって来る


come knocking on the door, come knocking at the door 玄関にやって来て戸を叩くとは、、、文字通り、人の家にやって来てドアをノックするのか、比ゆ的に、何かが起ころうとしているかの二つの意味がある。come knocking だけでも十分通用する。 0:40 but the most incredible miracle of all was when the fairy tale came knocking at their front door. その中で一番すごい奇跡は、おとぎ話の国の使者がこの少年のドアをノックした時だった。

Little Buddha - Movie Trailer

1:20 you say I'm a prick? you say I'm a prick? you know, maybe I am, but you ask the average person, when death comes knocking at their door whether they want a prick on their side or some kindergarten teacher who's gonna kiss their ass! 俺を間抜けだと?それならそれでいい。でもな、皆に聞いてみろ。生きるか死ぬかの病で、俺のような間抜け医者が頼りになるのか、お前のようなゴマすりの幼稚園の先生が頼みの綱になるのかをだ!

Patch Adams (6/10) Movie CLIP - To Be a Great Doctor (1998) HD

1:40 one of the investigative officers said Sheila Keen didn't seem to be that surprised when she was taken into custody, so one had to wonder whether she might have thought that police might come knocking on her door at some point. 27年前の殺人事件のシーラ容疑者は逮捕された時に動揺はしていなかったので、いつかは警察に捕まる日が来ると予期していたようだ。

Woman Murdered by Costumed Clown Loved Clowns

10:30 it was now a land of opportunity. and it wasn't long before the finest minds of the Renaissance came knocking (on its door). イギリスのルネッサンスはエリザベス期に黄金時代を迎え、科学、芸術、文学で多くの才能を開花させた。

A Very British Renaissance: Episode 1 -- The Renaissance Arrives (BBC Documentary | 2014)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/11/come-calling.html  come calling