2019年1月24日木曜日

in flux 流動的


in flux は物事が移り変わる様子で、普遍的ではなく、流動的であるという意味。5:28 take today, we can't see it at all right now but I could see it this morning. it's always in flux. 今日を例にとれば、今朝方は見えていたのに、今は雲に隠れて見せません。富士山はいつも姿を変えているのです。

Japanology Plus Mt. Fuji (NHK Documentary)

2:44 here was life in constant flux. ハトのブリーダーは、品種改良によりハトの種分化を観て来た。

Life, Darwin & Everything (3/5)

0:19 in a country comprised mostly of immigrants and their descendants, American culinary traditions are in constant flux. 移民とその子孫から成るアメリカでは、食文化は常に移り変わっている。

The Mind of a Chef | American (Preview) | PBS

0:46 The position of defense secretary, of attorney general, of ambassador to the United Nations, of interior secretary and even Chief of Staff to the president are all in flux. トランプ政権下では、国防長官、司法長官、国連大使、内務長官、首席補佐官などの首はいつ吹っ飛ぶかわからない。

Schumer to Trump: You will not get your wall, abandon your shutdown strategy

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/06/blog-post_7437.html  状況は流動的を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-8030 in flux
b-0499 in flux