2019年1月2日水曜日

this better be good


this better be good は this had better be good. のこと。それなりの理由を期待する、くだらない理由でがっかりさせるな、くらいの意味。基幹部分は had better 。 0:57 I've asked not to be disturbed. this has better be critical. 誰も入れるなといってあるだろう。入ってきたからには相応の理由があるんだろうな。

Edge of Tomorrow - Tough To Persuade

3:01 this better be good. 海賊フックのあんたが私の娘を射止めるからには親の私を納得させるだけの理由があるんだろう。

'One Upon a Time' Cast in Times Square

1;06 that better be real good. FBIが大統領の顧問弁護士の自宅を家宅捜査するからには、それなりのちゃんとした理由を期待する。

Sean Spicer: Cohen raid and Trump reaction raise the stakes

1:30 this piece had to be an accident. it had to be. it better be. あの楽曲はモーツアルトのまぐれ当たりに違いなかった。そうに違いない。そうでなくては

F. Murray Abraham Oscar scene!