pregnant pause 意味深な沈黙

pregnant pause は小説でよくお目にかかる。深い意味をはらんだ沈黙とおぼえておけばいい。1:18 Senator Cruz is usually not short on opinions on constitutional law. so that is I think what you would probably call a very pregnant pause. クルーズ上院議員は憲法の専門家だから、何かを聞けばすぐ返事が返ってくる。しかし、「大統領は自分自身に恩赦を与えることが出来るか？」の問いに１８秒だんまりを続けたことは、かなり意味の深い沈黙と言える。

Ted Cruz speechless for 18 seconds after Trump question

0:44 ... making the silences feel even more pregnant. これはディック・チェイニーがブッシュ大統領候補から、副大統領をして大統領選を一緒に戦って欲しいと言う要請の電話を受ける場面だが、監督はこの場面をスローかつ静寂なものにしたかったので、チェイニーの顔をあえて映さなかった。これが静寂な時間をいっそう意味のあるものに仕上げている。

How Christian Bale Uses Silence to Speak Volumes in ‘Vice’ | Anatomy of a Scene

2;04 there's like a big pregnant pause that you have to do. その次には観衆をひきつけるために十分な間を空けるのさ。

John Cena vs The Rock

練習問題解答
a-9379 the "pregnant pause."