creep up on someone 忍び寄る

creep up on someone 忍び寄る。creep up + on someone = creep up on someone ここでは　on が大切な部分、、、だと思う。0:12 watch as this monster spider crosses the street to creep up on the unsuspecting officer.

Massive Spider Seemingly Creeps Up on Cop During Traffic Stop

4;06 this storm, it crept up on a lot of us. このハリケーンマイケルに、（レベル2だったものが、上陸寸前にいきなりレベル4の化け物になったのだから）我々の多くは意表を突かれた。

See Hurricane Michael tear roof off home

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2023/02/creep-someone-out.html  creep someone out 気持ち悪くさせる