2019年1月4日金曜日

leave a hole 穴を開ける


leave a hole 穴を開けるは辞書には載っていなかったが、日本語の「穴を開ける」とほとんど同じ用法だ。 0;50 this accident has just left an absolute hole through this small town in Upstate New York. 20人が死亡したこの事故は米東部ニューヨーク州のこの小さな町に大きな風穴を開けた。

Limo that crashed and killed 20 failed its inspection

0:15 in this episode's profile, we meet someone who's made major contributions to our effort to understand the animal mind and whose expected passing has left a hole in the field of animal studies. ここでは動物の心を理解することに多大な貢献をしたある個人、そしてその個人の早すぎる死が動物学にぽっかりとあけた穴について紹介します。

Alex the Smart Parrot - Talking bird distinguishes colors, shapes, sizes, numbers

3:39 the bankruptcy left a huge hole in Germany's retail sector. ドラッグストアのシュレッカーの倒産はドイツの小売業界に大きな風穴を開けた。

Schlecker-Workers: Relaunch after Bankruptcy | Journal Reporters

練習問題解答
b-4692 left a hole in her life