2019年1月30日水曜日

lose track of 分からなくなる


lose track of something は分かっていたものが分からなくなる。対の表現は keep track of something. 1:18 didn't I tell you to be home before dark? I just lost track of time. 暗くなる前に帰れといっただろ。時間の経つのを忘れちゃったのよ。

Android Fight in the Valley Scene - ALITA: BATTLE ANGEL (2019) Movie Clip

17:48 we both became so interested in what we were doing, we lost all track of time. やっていることに夢中になりすぎて時間の経つのをすっかり忘れてしまった。

War Bride: "Japanese Bride in America" 1952 US Army; American Soldier Brings Wife Home from Japan

1:57 so where should we then put out long-term goals? because those are things we obviously can't necessarily do every day but we don't want to lose track of them. 長期的な目的はどこに保存すべきでしょうか?それは毎日目にする必要はないのですが、忘れてしまわないようにしたいのです。

Stop Making Lost To-Do Lists Now!

1:08:00 when I'm with you, I lose track of time.

Elevator Girl 2010

1:26 when he moved to the United States, NIkolay was separated from his youngest sister and brother and lost track of them. ニコライがアメリカに移民し、ロシアにいる妹や弟と離れ離れになってしまった。今は二人がどこにいるのかもわからなくなってしまった。

'In orphanage you feel you're nothing': Adopted kid returns to Russia for sister