2014年6月7日土曜日

状況は流動的を英語でなんと言うか?


よくわからない日本語(訳語?)だか、実際に使われているようだから、仕方なく取り上げる。1:08 this is a fluid situation. 今のところ状況ははっきりとはしていません

https://www.youtube.com/watch?v=GZC62PtRTho  3:05 the situation here in Kiev is very fluid indeed. ここ独裁者を打倒したキエフの状況はまだどうなるかわかりません
https://www.youtube.com/watch?v=zGIVJEo5jy8  1:13 situation here is still very much fluid.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/01/in-flux.html  in flux 流動的

練習問題解答
b-0490 fluid