夜鷹（よたか）を英語でなんと言うか？

売春婦にはいろいろな名称がある。英語でも同じ。0:40 sometimes a group of guys will come up to me and and want to know where they can find ladies of the evening. 時々、男性客たちから、遊べる女性たちを紹介してほしいと頼まれることがある。

https://www.youtube.com/watch?v=IHGhpBzEvsM  10:28 used by, how do you call it, ladies of the night. 頬紅は、いわゆる、夜の女たちも愛用していました。
https://www.youtube.com/watch?v=2e7X-bHE54E  10:52 you're not a whore. you're not a woman of the night. you're not his mistress. あなたは誰とでも寝る女ではなく、商売女でもなく、ましてやスターリング氏の愛人でもない、、、

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/yariman-mimochi-ga-warui.html  やりマンを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/10/blog-post_57.html  売春婦を英語でなんと言うか？