2014年6月16日月曜日

遺書を英語でなんと言うか?


遺書は suicide note 遺言状は will (正式名はLast Will and Testament)です。9:05 officer Campbell's suicide note left no doubt about the reason he took his life. キャンベル巡査の遺書には自殺の原因がはっきりと書かれていた。

https://www.youtube.com/watch?v=OkHNGe2BdO8  0:45 there was no suicide note. 遺書は見つかっていない。
http://www.youtube.com/watch?v=9su3pfmU6gc  0:37 (there are) no signs of foul play at this time and there is no suicide note. 他殺の様子はなく遺書も見つかっていない。

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=nSPTyWn2owA  2:51 it is my dying wish that Dr. Fata be imprisoned for the rest of his life. 遺言
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/blog-post_5083.html  あり得ない話

練習問題解答
a-2021 suicide note
a-3310 his will
a-4296 suicide note
a-7034 a suicide note
b-2535 her last will and testament