2014年6月23日月曜日

lend me money vs loan me money


lend と loan はイギリスとアメリカで使い方が違うようです。基本的にイギリスはlend me money. アメリカはloan me money. のようです。1:05:11 can you loan me $2,000? 2000ドル貸してくれんかね?

https://www.youtube.com/watch?v=8fwiNSCdg7M  8:21 I cannot ask you to loan me money again. またお金を貸してくれなんていえないわ。
https://www.youtube.com/watch?v=_rxW29t39pU  43:51 loan me a dollar. 一ドル貸してくれ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_4874.html  代車を英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-2766 if you could loan me twenty